Translation of "After this step" in German
After
this
step
the
plate
is
washed
and
then
it
is
dyed.
Ist
die
Platte
nach
diesem
Schritt
gewaschen,
so
kann
gefärbt
werden.
EuroPat v2
After
completion
of
this
step,
the
support
flange
43
is
closed
by
the
lid
45.
Nach
Durchführung
dieser
Arbeiten
wird
der
Lagerflansch
43
mit
dem
Deckel
45
verschlossen.
EuroPat v2
After
this
first
process
step
of
depassivation,
the
gas
in
the
chamber
is
changed.
Nach
diesem
ersten
Verfahrensschritt
der
Entpassivierung
findet
ein
Gaswechsel
in
der
Kammer
statt.
EuroPat v2
Ten
minutes
after
this
step,
the
initiator
is
introduced
in
the
form
of
a
toluene
solution.
Zehn
Minuten
danach
erfolgt
die
Zugabe
des
Initiators
in
Form
einer
toluolischen
Lösung.
EuroPat v2
The
purity
after
this
step
is
greater
than
98%
(GC).
Die
Reinheit
ist
nach
diesem
Schritt
größer
98
%
(GC).
EuroPat v2
After
this
step,
the
mixture
is
stirred
for
another
4
hours
at
60°.
Nach
beendeter
Zugabe
läßt
man
noch
4
Stunden
bei
60°C
nachrühren.
EuroPat v2
The
pillars
are
completely
produced
after
this
step.
Nach
diesem
Schritt
sind
die
Pillars
vollständig
hergestellt.
EuroPat v2
After
this
incubation
step,
the
bacteria
are
washed
by
being
centrifuged
off
with
a
buffer
solution.
Nach
diesem
Inkubationsschritt
werden
die
Bakterien
durch
Abzentrifugieren
mit
einer
Pufferlösung
gewaschen.
EuroPat v2
After
this
production
processing
step,
the
desired
ready-to-fit
workpieces
are
obtained.
Nach
diesem
Schritt
der
Fertigungsbearbeitung
erhält
man
die
gewünschten
montagefertigen
Werkstücke.
EuroPat v2
After
this
conventional
trimming
step,
the
electrochemical
pre-sharpening
of
the
grinding
wheel
2
is
carried
out.
Nach
diesem
konventionellen
Abrichtvorgang
wird
das
elektrochemische
Vorschärfen
der
Schleifscheibe
2
durchgeführt.
EuroPat v2
After
this
calibration
step
or
cycle,
analytical
measurements
are
subsequently
performed.
Nach
diesem
Kalibrationsschritt
bzw-
zyklus,
werden
nachfolgend
analytische
Messungen
durchgeführt.
EuroPat v2
After
this
step,
the
detached
ceramic
layers
can
be
subjected
to
a
quality
control
506
.
Nach
diesem
Schritt
können
die
vereinzelten
Keramiklagen
einer
Qualitätskontrolle
506
unterzogen
werden.
EuroPat v2
After
this
step,
the
pipette
is
again
rinsed
with
washing
water.
Nach
diesem
Schritt
wird
die
Pipette
mit
Waschwasser
nachgespült.
EuroPat v2
Only
after
carrying
out
this
step
can
the
dewaxed
shaped
part
be
brought
to
sintering
temperature.
Erst
nach
Durchführung
dieses
Schrittes
kann
das
entwachste
Formteil
auf
Sintertemperatur
gebracht
werden.
EuroPat v2
After
this
step
the
clamping
devices
can
be
retensioned
as
required.
Nach
diesem
Schritt
können
bei
Bedarf
die
Verspanneinrichtungen
nachgespannt
werden.
EuroPat v2
After
this
first
step,
enterprises
should
ideally
proceed
with:
Nach
diesem
ersten
Schritt
sollten
die
Unternehmen
im
Idealfall
folgendermaßen
vorgehen:
EUbookshop v2
After
this
first
step,
all
image
data
is
now
safely
stored
on
the
hard
disk.
Nach
diesem
ersten
Schritt
liegen
nun
alle
Bilddaten
erstmal
sicher
auf
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
After
this
step
you
will
be
transferred
to
a
secure
payment
site.
Nach
diesem
Schritt
werden
Sie
auf
ein
sicheres
Zahlungsportal
geleitet.
CCAligned v1
After
this
step,
bottle
the
syrup
is
bottled.
Danach
wird
der
Sirup
in
Flaschen
abgefüllt.
ParaCrawl v7.1
After
this
step,
the
HTTPS
connections
between
the
two
servers
are
possible.
Nach
diesem
Schritt
sind
HTTPS-Verbindungen
zwischen
den
beiden
Servern
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
this
step,
a
lot
of
evil
factors
in
my
field
were
eliminated.
Nach
diesem
Schritt
waren
eine
Menge
böser
Faktoren
in
meinem
Feld
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
The
interspace
16
is
therefore
no
longer
present
after
this
method
step.
Nach
diesem
Verfahrensschritt
ist
der
Zwischenraum
16
somit
nicht
mehr
vorhanden.
EuroPat v2
After
this
step,
the
components
are
automatically
transported
into
the
dipping
chamber.
Nach
diesem
Schritt
werden
die
Teile
automatisch
in
die
Tauchkammer
transportiert.
ParaCrawl v7.1
After
this
first
charging
step
the
battery
is
not
fully
charge
most
of
the
time.
Nach
diesem
ersten
Ladeschritt
ist
der
Akku
meist
noch
nicht
vollständig
geladen.
ParaCrawl v7.1
After
this
step,
both
substrate
surfaces
are
ground
and
polished.
Nach
dem
Schnitt
werden
beide
Substrat-Flächen
geschliffen
und
poliert.
ParaCrawl v7.1
After
this
step
will
start
the
installation.
Nach
diesem
Schritt
wird
die
Installation
gestartet.
ParaCrawl v7.1