Translation of "African violet" in German
My
African
violet
died
because
I
overwatered
it.
Mein
Usambaraveilchen
ist
eingegangen,
weil
ich
es
zu
viel
gegossen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Nestled
on
South
Africaâ
s
most
southern
peninsula,
African
Violet
boasts
uninterrupted
views
of
the
coastline.
An
der
südlichsten
Halbinsel
Südafrikas
bietet
Ihnen
das
African
Violet
freien
Blick
auf
die
Küste.
ParaCrawl v7.1
Azure
Purple
is
a
dark,
rich
shade
with
blue
undertones
which
was
created
when
Bentley
was
asked
to
match
the
unmistakable
colour
of
the
beautiful
African
Violet
flower.
Azure
Purple
ist
ein
dunkles,
sattes
Violett
mit
blauen
Untertönen,
das
entstand,
als
Bentley
gebeten
wurde,
einen
zur
unverwechselbaren
Farbe
der
wunderschönen
Usambaraveilchen
passenden
Farbton
zu
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Önemli
bilgiler
Please
inform
African
Violet
Self
Catering
Apartments
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
African
Violet
Self
Catering
Apartments
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Better
known
as
the
African
Violet
this
special
plant
is
not
only
a
beauty
to
behold,
but
also
helps
you
to
feel
less
stressed.
Besser
bekannt
unter
dem
Namen
Usambaraveilchen,
ist
diese
besondere
Pflanze
nicht
nur
eine
Augenweide,
sie
sorgt
auch
dafür,
dass
Sie
weniger
Stress
empfinden.
ParaCrawl v7.1
Since
then
(in
the
last
few
days,
I
have
repotted
an
African
violet
and
a
Cape
Sundew
(a
carnivorous
plant)
into
semi-hydroponic
conditions
as
well,
using
the
finer
grade
of
PrimeAgra
leca
(lightweight
expanded
clay
aggregate),
the
4-10
milimeter
size.
Seit
damals
(an
den
letzten
Tagen,
repotted
ich
ein
Usambaraveilchen
und
ein
Kap
Sundew
(ein
fleischfressender
Betrieb)
in
semi-hydroponic
Bedingungen
außerdem
mit
dem
feineren
Grad
von
PrimeAgra
leca
(kompakte
erweiterte
Lehmgesamtheit),
die
milimeter
4-10
Größe.
ParaCrawl v7.1
The
African
Violet
is
located
less
than
30
km
from
the
Kirstenbosch
Botanical
Garden
and
a
50-minute
drive
from
Cape
Point.
Das
African
Violet
liegt
weniger
als
30
km
vom
Botanischen
Garten
Kirstenbosch
und
eine
50-minütige
Fahrt
vom
Cape
Point
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Some
ornamental
plants
are
also
safe
for
our
cats,
such
as
lavender,
African
violet,
begonia,
cornflower
and
petunias
.
Einige
Zierpflanzen
unserer
Wohnung,
die
ebenfalls
ungefährlich
für
Katzen
sind,
sind
Lavendel,
Usambaraveilchen,
Begonien,
Kornblumen
und
Petunien
.
ParaCrawl v7.1
The
Amani
Natural
Reserve
is
one
of
the
parks
in
Tanzania
with
the
highest
degree
of
biodiversity:
more
than
10,000
hectares
of
forest,
with
460
plant
species,
350
bird
species
and
many
endemic
species
such
as
the
three
horned
Jackson
chameleon
and
the
African
Violet.
Das
Reservat
von
Amani
ist
der
Nationalpark
mit
dem
größten
Artenreichtum:
10.000
ha
Wald
mit
460
Pflanzenarten,
350
Vogelarten,
vielen
endemischen
Arten
wie
das
dreihörnige
Jackson-Chamäleon
und
das
Usambara-Veilchen.
Der
Park
hat
gut
markierte
Wege
für
Führungen.
ParaCrawl v7.1
Remove
new
growth,
also
called
suckers,
that
grow
on
the
main
stem
of
your
African
Violets.
Entferne
neues
Wachstum,
das
sich
am
Hauptstängel
der
Usambaraveilchen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
bunch
of
african
violets
that
I
bought
for
my
plant
stand.
Usambaraveilchen
Ich
habe
ein
Bündel
Usambaraveilchen,
die
ich
für
meinen
Betriebsstandplatz
kaufte.
ParaCrawl v7.1
Will
decorate
its
and
gentle
African
violets
blossoming
amarilisy.
Werden
seine
und
zarten
afrikanischen
Veilchen
schmücken,
die
amarilissy
blühen.
ParaCrawl v7.1
African
Violets
are
easy
to
propagate
using
this
simple
technique.
Usambaraveilchen
können
mit
dieser
einfachen
Technik
leicht
propagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
get
water
on
the
leaves
of
your
African
Violets.
Beim
Gießen
darf
kein
Wasser
auf
die
Blätter
deiner
Usambaraveilchen
geraten.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
African
Violets
cooler
and
dryer
in
the
winter.
Halte
deine
Usambaraveilchen
im
Winter
kühler
und
trockener.
ParaCrawl v7.1
Preferred
Supplier
Vlasman
produces
the
most
beautiful,
strongest
Saint
Paulias,
better
known
as
african
violets.
Preferred
Supplier
Vlasman
züchtet
die
schönste
und
stärkste
Saintpaulia,
besser
bekannt
als
Usambaraveilchen.
ParaCrawl v7.1
She
had
planned
to
bake
her
husband
a
strudel,
give
her
dog
a
bath
and
water
her
african
violets.
Sie
hatte
geplant,
ihrem
Mann
einen
Kuchen
zu
backen,
den
Hund
zu
waschen
und
ihre
afrikanischen
Veilchen
zu
gießen.
OpenSubtitles v2018
If
you
can
successfully
flower
african
violets,
phalaenopsis
would
be
a
good
choice
to
start
with.
Wenn
du
Usambaraveilchen
succesfully
blühen
kannst,
würde
phalaenopsis
eine
gute
Wahl
sein,
zum
mit
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
My
experience
is
manly
cacti,
ivy,
african
violets,
etc.
I
love
the
way
the
orchids
look.
Meine
Erfahrung
ist
manly
Kakteen,
Efeu,
Usambaraveilchen,
etc.
Ich
liebe
die
Weise
der
Orchideeblick.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
keep
your
African
Violets
in
areas
where
they
will
get
plenty
of
sunlight
each
day.
Stelle
sicher,
deine
Usambaraveilchen
an
Standorte
zu
stellen,
an
denen
sie
täglich
viel
Sonnenlicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
use,
ornamental
plants
are
understood
to
mean
annual
and
perennial
plants,
for
example
cut
flowers,
for
example
roses,
carnations,
gerbera,
lilies,
marguerites,
chrysanthemums,
tulips,
daffodils,
anemones,
poppies,
amaryllis,
dahlias,
azaleas,
malves,
but
also,
for
example,
bedding
plants,
potted
plants
and
shrubs,
for
example
roses,
tagetes,
pansies,
geraniums,
fuchsias,
hibiscus,
chrysanthemums,
busy
lizzies,
cyclamen,
african
violets,
sunflowers,
begonias,
in
ornamental
lawns,
in
golf
lawns,
but
also
in
cereals
such
as
barley,
wheat,
rye,
triticale,
oats,
in
rice,
in
millet
and
sorghum,
in
maize,
Hinsichtlich
der
Anwendung
versteht
man
unter
Zierpflanzen
ein-
und
mehrjährige
Pflanzen,
z.B.
Schnittblumen
wie
beispielsweise
Rosen,
Nelken,
Gerbera,
Lilien,
Margeriten,
Chrysanthemen,
Tulpen,
Narzissen,
Anemonen,
Mohn,
Amaryllis,
Dahlien,
Azaleen,
Malven,
aber
auch
z.B.
Beetpflanzen,
Topfpflanzen
und
Stauden,
wie
beispielsweise
Rosen,
Tagetes,
Stiefmütterchen,
Geranien,
Fuchsien,
Hibiscus,
Chrysanthemen,
Fleißige
Lieschen,
Alpenveilchen,
Usambaraveilchen,
Sonnenblumen,
Begonien,
in
Zierrasen,
in
Golfrasen
aber
auch
in
Getreide,
wie
Gerste,
Weizen,
Roggen,
Triticale,
Hafer,
in
Reis,
in
Hirsen,
in
Mais,
EuroPat v2
Furthermore
comprised
are
ornamental
plants,
useful
or
ornamental
trees,
flowers,
cut
flowers,
shrubs
or
lawn,
by
way
of
example
but
not
by
way
of
limitation,
the
families
of
the
Rosaceae
such
as
rose,
Ericaceae
such
as
rhododendrons
and
azaleas,
Euphorbiaceae
such
as
poinsettias
and
croton,
Caryophyllaceae
such
as
carnations,
Solanaceae
such
as
petunias,
Gesneriaceae
such
as
African
violets,
Balsaminaceae
such
as
touch-me-not,
Orchidaceae
such
as
orchids,
Iridaceae
such
as
gladioli,
iris,
freesia
and
crocus,
Compositae
such
as
calendula,
Geraniaceae
such
as
geraniums,
Liliaceae
such
as
dracaena,
Moraceae
such
as
ficus,
Araceae
such
as
philodendron,
and
many
others.
Ferner
umfasst
sind
Schmuckpflanzen,
Nutz-
oder
Zierbäume,
Blumen,
Schnittblumen,
Sträuchern
oder
Rasen
wie
beispielhaft
aber
nicht
einschränkend
die
Familien
der
Rosaceae
wie
Rose,
Ericaceae
wie
Rhododendrons
und
Azaleen,
Euphorbiaceae
wie
Weihnachtssterne
und
Kroton,
Caryophyllaceae
wie
Nelken,
Solanaceae
wie
Petunien,
Gesneriaceae
wie
das
Usambaraveilchen,
Balsaminaceae
wie
das
Springkraut,
Orchidaceae
wie
Orchideen,
Iridaceae
wie
Gladiolen,
Iris,
Freesie
und
Krokus,
Compositae
wie
Ringelblume,
Geraniaceae
wie
Geranien,
Liliaceae
wie
der
Drachenbaum,
Moraceae
wie
Ficus,
Araceae
wie
Philodendron
und
andere
mehr.
EuroPat v2
When
learning
how
to
grow
African
Violets
indoors,
it
is
important
not
to
over
water
them.
Wenn
du
lernst,
wie
man
Usambaraveilchen
drinnen
halten
kann,
ist
es
wichtig,
ihnen
nicht
zu
viel
Wasser
zu
geben.
ParaCrawl v7.1