Translation of "Affusion" in German

Then perform the leg affusion on the left leg.
Danach führen Sie den Schenkelguss am linken Bein durch.
ParaCrawl v7.1
If the skin turns bluish, the affusion lasted too long.
Verfärbt sich die Haut bläulich, hat der Guss zu lang gedauert.
ParaCrawl v7.1
As a result, the body can best react to the affusion.
So kann der Körper bestmöglich auf den Guss reagieren.
ParaCrawl v7.1
Persons with acute kidney and bladder problems as well as arterial circulation problems should not use the leg affusion.
Menschen mit akuten Nieren- und Blasenbeschwerden sowie arteriellen Durchblutungsproblemen sollten den Schenkelguss nicht anwenden.
ParaCrawl v7.1
In summer, however, you should avoid cold showers - the Kneipp knee affusion is suitable for cooling down.
Umgekehrt sollte man im Sommer auf die kalte Dusche verzichten – zur Abkühlung eignet sich der Kneippsche Knieguss.
ParaCrawl v7.1
To stabilize the cardiovascular system, you can perform a cold knee affusion after the bath or even have a brief cold whole-body shower.
Zur Herz-Kreislaufstabilisation können Sie nach dem Vollbad einen kalten Knieguss einsetzen oder gleich den ganzen Körper kurz kalt abduschen.
ParaCrawl v7.1
To use the knee affusion to help with falling asleep, simply wipe the water away afterwards and then go directly to bed.
Wer mit dem Knieguss das Einschlafen unterstützen möchte, sollte das Wasser nur abstreifen und dann direkt ins Bett gehen.
ParaCrawl v7.1
The leg affusion doesn't just promote health but it also has a skin-firming effect – and this effect is natural, only with the power of water.
Der Schenkelguss wirkt nicht nur gesundheitsfördernd, sondern auch noch hautstraffend – und das ganz natürlich, nur mit der Kraft des Wassers.
ParaCrawl v7.1
He repeats the brief baths over the following days and supplements them with half-baths and affusions.
Er wiederholt die kurzen Bäder in den nächsten Tagen und ergänzt diese um Halbbäder und Güsse.
ParaCrawl v7.1
Modern arm- and footbaths whether as rising- or contrast bath, sitting bath with oak bark, affusions á la Kneipp in combination with oxygen- and magnetic field therapy are optimising the cell functions.
Moderne Arm- und Fußbäder, ob ansteigend oder als Wechselbäder, Sitzbäder mit Eichenrinde, Güsse á la Kneipp in Verbindung mit Sauerstoff- und Magnetfeldtherapie, optimieren die Zellfunktionen.
ParaCrawl v7.1