Translation of "Aerzteblatt" in German
Two
conference
reports
of
this
years
meeting
at
the
University
of
Cologne
appeared
in
December,
one
in
Expert
Opinion
on
Pharmacotherapy
(in
English),
the
second
in
the
Rheinisches
Aerzteblatt,
the
Journal
of
the
Medical
Association
of
the
Rhineland
(in
German),
both
available
on
the
IACM
meeting
web
site.
Zwei
Konferenz-Berichte
der
diesjährigen
Tagung
an
der
Universität
Köln
erschienen
im
Dezember,
einer
in
Expert
Opinion
on
Pharmacotherapy
(in
englisch),
der
zweite
im
Rheinischen
Ärzteblatt,
der
Zeitschrift
der
Ärztekammer
Nordrhein
(in
deutsch),
beide
verfügbar
auf
der
IACM-Internetseite.
ParaCrawl v7.1
In
the
German
magazine
for
doctors
(Deutsches
Aerzteblatt)
one
read
that
life
expectancy
in
the
top
income
groups
was
up
to
10
years
higher
than
in
the
lowest
income
groups
{4},
and
that
already
the
practice
fee
of
10Euro
per
quarter
year
can
make
access
to
the
German
national
health
service
more
difficult
for
chronically
ill
patients
with
low
incomes.
Im
Deutschen
Ärzteblatt
war
zu
lesen,
dass
in
den
höchsten
Einkommensgruppen
die
Lebenserwartung
um
bis
zu
10
Jahre
über
der
in
den
niedrigsten
Einkommensgruppen
liegt
{4},
und
dass
bereits
die
Praxisgebühr
von
10Euro
pro
Quartal
chronisch
Kranken
aus
einkommensschwachen
Schichten
den
Zugang
zur
medizinischen
Versorgung
erschweren
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
'Deutsches
Aerzteblatt'
(German
magazine
for
doctors)
it
has
risen
to
a
peak
in
comparison
with
all
other
industrialized
nations:
in
Germany
a
hospital
employee
cares
for
an
average
of
20patients,
in
the
United
States
of
America
it
is
eight
patients
per
employee
and
in
Switzerland
nine
patients
{20}.
Laut
Deutschem
Ärzteblatt
ist
sie
auf
einen
Spitzenwert
im
Vergleich
zu
allen
anderen
Industrienationen
gestiegen:
in
Deutschland
versorgt
ein
Mitarbeiter
im
Durchschnitt
20Patienten,
in
den
USA
sind
es
pro
Mitarbeiter
acht
und
in
der
Schweiz
neunPatienten
{20}.
ParaCrawl v7.1