Translation of "Aerospace manufacturing" in German
Korean
Air
is
also
involved
in
aerospace
research
and
manufacturing.
Korean
Air
ist
auch
in
der
Luft-
und
Raumfahrtforschung
und
-produktion
tätig.
WikiMatrix v1
These
efforts
primarily
address
clients
from
the
aerospace
and
manufacturing
industries.
Hierbei
werden
vorrangig
Kunden
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
sowie
der
Fertigungsindustrie
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
tungsten
carbide
punch
widely
used
in
machinery
manufacturing,
automobile
manufacturing,
aerospace
manufacturing
and
other
fields.
Daher
Hartmetall-Durchschlags-
weit
verbreitet
in
Maschinenbau,
Automobilbau,
Luft-
und
Raumfahrt
und
anderen
Bereichen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Particular
focus
is
on
the
aviation
and
aerospace,
vehicle
manufacturing
and
renewable
energy
industries.
Im
Focus
stehen
dabei
vor
allem
die
Branchen
Luft-
und
Raumfahrt,
Fahrzeugbau
und
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
Learn
More
Heads
Up
Solutions
Many
times
the
most
complex
and
demanding
aerospace
manufacturing
needs
have
limited
runs.
Häufig
haben
die
komplexesten
und
strengsten
Produktionsanforderungen
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
nur
eine
begrenzte
Einsatzdauer.
ParaCrawl v7.1
I
share
the
report's
desire
to
see
strong
EU
wide
industrial
groups
in
aerospace
manufacturing,
not
only
to
secure
the
many
jobs
and
high
skill
levels
they
employ
but
also
to
maintain
the
EU's
ability
to
choose
when
to
compete
with
and
when
to
cooperate
with
the
USA
in
this
field.
Ich
teile
den
im
Bericht
zum
Ausdruck
kommenden
Wunsch
nach
starken
EU-weiten
Industriekonzernen
in
der
Luft-
und
Raumfahrtproduktion,
nicht
nur
um
die
vielen
Arbeitsplätze
und
das
hohes
fachliche
Niveau
zu
bewahren,
sondern
auch
um
die
Entscheidungsfähigkeit
der
EU
zu
erhalten,
wann
man
auf
diesem
Gebiet
mit
den
USA
in
Wettbewerb
tritt
und
wann
man
mit
ihnen
kooperiert.
Europarl v8
There
is
the
chronic
loss
of
jobs
in
the
industry,
the
risk
of
losing
technological
know-how
and
the
knock-on
effects
on
other
economic
activities,
such
as
vehicle
manufacturing,
aerospace,
energy
production
and
the
construction
industry.
Es
ist
ein
chronischer
Abbau
an
Arbeitsplätzen
in
diesem
Sektor
festzustellen,
und
es
besteht
die
Gefahr,
dass
das
technische
Know-how
ebenso
wie
die
wirtschaftlichen
Effekte
auf
andere
Sektoren
wie
Fahrzeugbau,
Luftfahrt,
Energieerzeugung,
das
Baugewerbe
usw.
verloren
gehen.
Europarl v8
The
crowded
and
inadequately
managed
skies
of
Europe
impose
huge
problems
for
the
efficiency
of
Europe’s
airlines
which
in
turn
adversely
affect
the
economics
of
the
aerospace
manufacturing
industry.
Der
dicht
gedrängte
und
unzureichend
verwaltete
Luftraum
über
Europa
bedeutet
ein
gewaltiges
Problem
für
die
Effizienz
der
europäischen
Fluggesellschaften
und
beeinträchtigt
damit
auch
die
Wirtschaftlichkeit
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie.
TildeMODEL v2018
Graph
6:
Gross
operating
margin
in
aerospace
equipment
manufacturing
and
manufacturing,
selected
Member
States+,
2002*
Abb.
6:
Bruttobetriebsspanne
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
und
im
verarbeitenden
Gewerbe,
ausgewählte
Mitgliedstaaten+,
2002*
EUbookshop v2
Personnel
costs
accounted
for
20
%
of
turnover
for
aerospace
equipment
manufacturing
in
the
EU-25
in
2002,
which
is
2
percentage
points
more
than
the
average
in
manufacturing.
Die
Personalkosten
machten
im
Jahre
2002
20
%
des
Umsatzes
bei
der
Luft-
und
Raumfahrzeugindustrie
von
EU-25
aus,
d.h.
2
Prozentpunkte
mehr
als
der
Durchschnitt
des
verarbeitenden
Gewerbes.
EUbookshop v2
However,
in
Italy,
the
investment
rate
was
17
%
both
for
aerospace
and
manufacturing,
whereas
in
the
UK
slightly
less
was
invested
in
aerospace
industry,
with
a
rate
of
10
%
(against
12
%
in
manufacturing).
In
Italien
betrug
die
Investitionsrate
jedoch
sowohl
für
den
Luft-
und
Raumfahrtsektor
als
auch
für
das
verarbeitende
Gewerbe
17
%,
während
im
VK
geringfügig
weniger
in
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
investiert
wurde,
mit
einer
Rate
von
10
%
(gegenüber
12
%
im
verarbeitenden
Gewerbe).
EUbookshop v2
By
contrast,
in
Poland
and
Portugal,
aerospace
manufacturing
was
not
profitable,
with
value
added
per
person
employed
covering
only
72.5
%
and
68.5
%
respectively
of
average
personnel
costs.
Dagegen
war
in
Polen
und
Portugal
der
Luft-
und
Raumfahrzeugbau
nicht
rentabel,
denn
die
Wertschöpfung
pro
beschäftigte
Person
deckte
lediglich
72,5
%
bzw.
68,5
%
der
durchschnittlichen
Personalkosten
ab.
EUbookshop v2
Investment
generally
was
also
significant,
measured
by
the
ratio
of
gross
investment
in
tangible
goods
to
value
added
(investment
rate),
even
if
the
differences
between
aerospace
and
manufacturing
were
not
always
large
(Table
1).
Die
Investitionen
waren
in
der
Regel
auch
bedeutsam,
gemessen
am
Verhältnis
der
Bruttoinvestitionen
in
Sachanlagen
zur
Wertschöpfung
(Investitionsrate),
auch
wenn
die
Unterschiede
zwischen
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
und
dem
verarbeitenden
Gewerbe
nicht
immer
groß
waren
(Tabelle
1).
EUbookshop v2
There
is
an
increasing
demand
for
high
precision
control
systems,
in
sectors
such
as
the
chemical
industry,
aerospace
and
vehicle
manufacturing.
Die
Nachfrage
nach
hochpräzisen
Steuerungs-
und
Regelungssystemen,
etwa
in
der
chemischen
Industrie,
in
der
Luftfahrt
und
bei
der
Fertigung
von
Kraftfahrzeugen,
wächst
stetig.
EUbookshop v2
Widely
used
in
aerospace
manufacturing
industry,
chemical
machinery
electric,
desalination
of
sea
water
medical
equipment
and
other
fields,
playing
an
very
importent
role
in
the
national
economic
development.
Weit
verbreitet
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie,
in
der
chemischen
Industrie,
in
der
Entsalzung
von
medizinischen
Geräten
für
das
Meerwasser
und
in
anderen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
We're
specialized
in
all
kinds
of
Plastic
Injection
Moulds
which
is
including
Automotive
parts
mold(Mainly
for
car
decorated
mould,
auto
doors
accessories
injection
mould,
Auto
ventilation
tube
injection.)
,
We
also
have
rich
experience
in
medical,
aerospace
injection
mold
manufacturing.
Wir
sind
spezialisiert
auf
alle
Arten
von
Kunststoff-Spritzgussformen,
einschließlich
Kfz-Teile-Form
(vor
allem
für
Auto
verzierte
Form,
Autotüren
Zubehör
Spritzgussform,
Auto-Lüftungsrohreinspritzung.),
Wir
haben
auch
reiche
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
Spritzgusswerkzeugen
für
die
Luft-
und
Raumfahrt.
CCAligned v1
Additive
manufacturing
of
ultra-high
precision
components
in
the
aerospace
industry,
automotive
manufacturing
and
medical
engineering
are
all
natural
applications
for
this
highly
integrative
high-performance
module.
Dieses
hochintegrierbare
High-Performance-Modul
ist
prädestiniert
für
die
additive
Fertigung
höchstpräziser
Bauteile
in
der
Luft-
und
Raumfahrt,
in
der
Automobilindustrie
und
in
der
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Engineering
company
dedicated
to
the
production
of
elements
in
series
and
special
manufacturing,
focusing
on
the
mining,
energy,
aerospace,
manufacturing
and
construction,
among
others.
Ingenieurbüro
für
die
produktion
von
elementen
in
serie
und
spezielle
herstellungsverfahren
gewidmet,
wobei
der
schwerpunkt
auf
den
bergbau,
energie,
luft-und
raumfahrt,
fertigung
und
bauwesen,
unter
anderem..
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
widely
applied
in
household,
outdoor
traveling,
aerospace,
warehouse,
manufacturing
industry
and
construction
industry.
Unsere
Produkte
werden
im
Haushalt,
im
Freienreisen,
in
der
Raumfahrt,
im
Lager,
in
der
Herstellungsindustrie
und
in
der
Bauindustrie
weit
verbreitet
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Using
state-of-the-art
techniques
from
the
automotive
industry,
aerospace
and
innovative
manufacturing
processes,
the
quality
and
practicality
of
road
and
mountain
bikes
is
expected
to
benefit
and
improve
significantly.
Mithilfe
modernster
Techniken
aus
der
Automobilindustrie,
der
Luft-
und
Raumfahrt
sowie
innovativer
Fertigungsverfahren
will
man
die
Qualität
und
Alltagstauglichkeit
von
Rennrädern
und
Mountainbikes
signifikant
verbessern.
ParaCrawl v7.1