Translation of "Aentg" in German

Since the preclusive period agreed in the individual employment contract did not explicitly exclude from forfeiture the claim to the branch minimum wage pursuant to the AEntG, the BAG deemed the clause invalid.
Da die individualvertraglich vereinbarte Ausschlussfrist den Anspruch auf den Branchenmindestlohn nach dem AEntG nicht explizit vom Verfall ausgenommen hat, erachtete das BAG die Klausel für unwirksam.
ParaCrawl v7.1

In the same way, the Supplier shall warrant that mandatory obligations for paying contributions to social insurance carriers, employer's liability insurance and other bodies such as the mutual institutions of the bargaining partners mentioned in Section 8 AEntG (German law concerning the posting of employees abroad).
Ebenso hat der Auftragnehmer sicherzustellen, dass zwingenden Pflichten zur Entrichtung von Beiträgen an Sozialversicherungsträger, Berufsgenossenschaften und anderen Einrichtungen wie die in § 8 AEntG genannten gemeinsamen Einrichtungen der Tarifvertragsparteien nachgekommen wird.
ParaCrawl v7.1

The Supplier shall likewise ensure that mandatory obligations to pay contributions to social security institutions, employers' liability insurance associations and other bodies, such as the joint bodies of the parties to the collective agreements specified in Section 8 AEntG, are complied with.
Ebenso hat er sicherzustellen, dass zwingenden Pflichten zur Entrichtung von Beiträgen an Sozialversicherungsträger, Berufsgenossenschaften und anderen Einrichtungen wie die in § 8 AEntG genannten gemeinsamen Einrichtungen der Tarifvertragsparteien nachgekommen wird.
ParaCrawl v7.1