Translation of "Advise upon" in German
For
the
exact
breakup,
the
HR
of
your
organisation
will
advise
you
upon
joining.
Für
die
genaue
Trennung
wird
der
HR
Ihrer
Organisation
Sie
beraten
Beitritt.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
winter
clothing
(we
gladly
advise
or
rent
upon
reservation)
Angemessene
Winterkleidung
(wir
beraten
Sie
gerne
oder
vermieten
nach
Voranmeldung)
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
advise
and
call
upon
all
Muslims
to
carry
out
the
same
duties;
Gleichzeitig
rufen
wir
die
Muslime
dazu
auf,
dieser
Pflicht
ebenfalls
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Will
advise
upon
completion.
Sie
erfolgt
nach
Fertigstellung.
OpenSubtitles v2018
We
advise
upon
the
founding
of
companies,
the
conception
and
legal
drafting
of
articles
of
association
and
memorandums
of
association,
upon
the
choice
of
the
right
legal
form
and
the
development
of
contracts
with
bodies
and
board
members.
Wir
beraten
bei
der
Gründung
von
Gesellschaften,
bei
der
Konzeption
und
Ausgestaltung
von
Gesellschaftsverträgen
und
Satzungen,
bei
der
Wahl
der
geeigneten
Gesellschaftsform
und
bei
der
Ausarbeitung
von
Verträgen
mit
Organen
und
Organmitgliedern.
ParaCrawl v7.1
When
we
ask
you
to
provide
your
personal
information,
we
will
advise
you
upon
collection
whether
the
provision
of
your
personal
information
is
mandatory.
Wenn
wir
Sie
bitten,
Ihre
personenbezogenen
Daten
bereitzustellen,
teilen
wir
Ihnen
bei
der
Erfassung
dieser
Daten
mit,
ob
ihre
Bereitstellung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
weight
shortage
or
defect
in
connection
with
a
shipment,
Buyer
shall
advise
Seller
immediately
upon
discovery
of
same
and
shall
promptly
submit
all
necessary
records
and
file
its
claim.
Der
Käufer
hat
den
Verkäufer
unverzüglich
bei
Kenntnisnahme
von
zu
geringen
Gewichtsmengen
oder
Sachmängeln
im
Zusammenhang
mit
einer
Lieferung
zu
unterrichten,
dem
Verkäufer
alle
erforderlichen
Belege
vorzulegen
und
seine
Mängeleinrede
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
you
want
to
order
a
simple
bus
transfer
or
sightseeing
tour,
a
bus
excursion
or
a
long-distance
coach
travel
itinerary:
the
team
of
"Poland
Bus"
can
help
you
with
your
charter
coach
booking
and
advise
you
upon
bus
rental,
minibus
charter
and
microbus
booking
in
Kraków.
Ob
Sie
einen
einfachen
Bustransfer
oder
eine
Busrundfahrt,
einen
Busausflug
oder
eine
Busreise
bestellen
möchten:
das
Team
von
"Poland
Bus"
hilft
Ihnen
gerne
bei
der
Buchung
Ihrer
Charterbusfahrten
und
berät
Sie
über
Autobusanmietung
und
Minibusbestellung
in
Krakau.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
number
of
attendees,
JS
Hotels
will
advise
you
upon
the
room
to
choose
and
its
layout
so
that
all
attendees
can
enjoy
themselves
in
the
best
way
possible.
Je
nach
Teilnehmerzahl
berät
Sie
JS
Hotels
bezüglich
der
Raumwahl
und
–aufteilung,
sodass
alle
Teilnehmer
die
Veranstaltung
optimal
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
frequently
produce
"intelligent
products"
which
crafts
trades
or
service
providers
have
to
advise
upon
and
sell,
install,
make
operational,
apply,
adjust
and
maintain
for
the
end
customer.
Hersteller
stellen
häufig
"intelligente
Produkte"
her,
die
vom
Handwerk
oder
von
Dienstleistern
beim
Endkunden
beraten
und
verkauft,
installiert,
in
Betrieb
genommen,
eingesteuert,
geregelt
und
gewartet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Our
team
will
be
there
for
you
and
will
drive
you
or
advise
you
upon
request
within
your
discovery
of
Marrakesh.
Unser
Team
wird
für
Sie
und
fährt
Sie
oder
beraten
Sie
auf
Wunsch
in
Ihrer
Entdeckung
von
Marrakesch.
ParaCrawl v7.1
We
will
advise
you
upon
your
request
if
this
is
the
case,
and
let
you
know
the
reason
we
cannot
fully
comply,
as
well
as
which
data
points
we
will
need
to
retain.
Falls
das
bei
Ihrer
Anfrage
der
Fall
sein
sollte,
werden
wir
Sie
darüber
informieren
und
Ihnen
die
Gründe
nennen,
warum
wir
die
Anfrage
nicht
vollständig
erfüllen
können
und
welche
Daten-Bereiche
wir
behalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
the
hotel
upon
booking
should
you
wish
to
bring
children,
providing
their
ages.
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
bei
der
Buchung,
falls
Sie
Kinder
mitbringen
möchten,
und
geben
Sie
deren
Alter
an.
ParaCrawl v7.1
Siemens
experts
support
you
on
location
by
analyzing
your
requirements
and
advise
you
based
upon
their
longstanding
expertise.
Die
Siemens
Experten
unterstützen
Sie
vor
Ort
bei
der
Analyse
Ihrer
Anforderungen
und
beraten
Sie
mit
langjähriger
Fachkompetenz.
ParaCrawl v7.1
Caution
is
advised
upon
concomitant
use
of
CYP3A4
inducers
and
DUROGESIC.
Bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
DUROGESIC
mit
CYP3A4-Induktoren
ist
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
This
may
increase
the
risk
of
caries,
and
patients
should
be
advised
upon
the
importance
of
dental
hygiene.
Dies
kann
das
Risiko
für
Karies
erhöhen
und
die
Patienten
sollten
auf
die
Wichtigkeit
einer
Dentalhygiene
hin-
gewiesen
werden.
EMEA v3
There
is
always
an
advisory
unit
which
takes
upon
itself
the
task
of
advising
upon
and
channelling
Philippine
investments.
Auf
die
betreffende
Frage
antworten
wir,
die
wir
an
Europa
glauben,
daß
das
von
uns
vertretene
Europamodell
ein
Europa
der
Vielfalt
ist.
EUbookshop v2
This
is
advisable
in
particular
upon
operation
of
the
device
of
the
invention
in
the
intake
system
of
an
automobile
which
is
to
operate
suitable
at
an
air
temperature
of
-40°
C.
in
winter
as
well
as
an
air
temperature
of
more
than
+60°
C.
in
midsummer.
Dies
ist
insbesondere
beim
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
im
Ansaugsystem
eines
Kraftfahrzeuges
angebracht,
das
sowohl
im
Winter
bei
einer
Lufttemperatur
von
-40°C
als
auch
im
Hochsommer
bei
einer
Lufttemperatur
von
über
+60°C
einwandfrei
funktionieren
soll.
EuroPat v2
This
is
advisable
in
particular
upon
operation
of
the
device
of
the
invention
in
the
intake
system
of
an
automobile
which
is
to
operate
suitably
at
an
air
temperature
of
-40°
C.
in
winter
as
well
as
an
air
temperature
of
more
than
+60°
C.
in
midsummer.
Dies
ist
insbesondere
beim
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
im
Ansaugsystem
eines
Kraftfahrzeuges
angebracht,
das
sowohl
im
Winter
bei
einer
Lufttemperatur
von
-40°C
als
auch
im
Hochsommer
bei
einer
Lufttemperatur
von
über
+60°C
einwandfrei
funktionieren
soll.
EuroPat v2
All
excursions
and
activities
can
be
planned,
advised
upon
and
booked
from
here
and
we
pride
ourselves
on
personalised
service.
Alle
Ausflüge
und
Aktivitäten
können
von
hier
aus
geplant,
beraten
und
gebucht
werden
und
wir
sind
stolz
auf
unseren
persönlichen
Service.
CCAligned v1
It
is
advisable
to
agree
upon
the
fare
with
the
driver
before
setting
off.
Es
ist
empfehlenswert,
sich
mit
dem
Taxifahrer
über
das
Fahrgeld
zu
einigen,
bevor
Sie
absteigen.
ParaCrawl v7.1