Translation of "Advertising standards authority" in German
In
November
2006,
he
was
appointed
as
Chairman
of
The
Advertising
Standards
Authority.
Im
November
2006
wurde
er
zum
Vorsitzenden
der
Werbeaufsichtsbehörde
Advertising
Standards
Authority
gewählt.
WikiMatrix v1
This
unfounded
even
provoked
criticism
from
the
British
regulatory
organization
Advertising
Standards
Authority
(ASA).
Diese
unbegründet
sogar
provoziert
Kritik
von
der
britischen
Regulierungsbehörde
Organisation
Advertising
Standards
Authority
(ASA).
ParaCrawl v7.1
In
February
2007
McKeith
agreed
to
stop
using
the
title
"Dr"
in
her
advertising,
following
a
complaint
to
the
Advertising
Standards
Authority
by
a
"Bad
Science"
reader.
Im
Februar
2007
willigte
McKeith
ein,
den
Titel
"Doktor"
künftig
in
ihrer
Werbung
nicht
mehr
zu
verwenden,
nachdem
sich
ein
"Bad
Science"-Leser
bei
der
Advertising
Standards
Authority
beschwert
hatte.
Wikipedia v1.0
He
also
sits
on
the
Advertising
Standards
Board
of
Finance
(ASBOF),
which
performs
a
similar
role
in
funding
the
Advertising
Standards
Authority
(ASA).
Er
ist
Direktor
(Director)
des
Advertising
Standards
Board
of
Finance
(ASBOF),
welches
eine
ähnliche
Rolle
bei
der
Gründung
der
Advertising
Standards
Authority
(ASA)
spielte.
WikiMatrix v1
In
February
2007,
McKeith
agreed
to
stop
using
the
title
"Doctor"
in
her
advertising,
following
a
complaint
to
the
Advertising
Standards
Authority
by
a
"Bad
Science"
reader.
Im
Februar
2007
willigte
McKeith
ein,
den
Titel
"Doktor"
künftig
in
ihrer
Werbung
nicht
mehr
zu
verwenden,
nachdem
sich
ein
Bad
Science-Leser
bei
der
Advertising
Standards
Authority
beschwert
hatte.
WikiMatrix v1
1996
issue
of
Consumer
Policy
Review,
published
by
Consumers'
Association
(CA),
Louise
Gitter
from
CA
argues
that
the
powers
of
the
Advertising
Standards
Authority
(ASA)
are
inadequate
to
deal
effectively
with
misleading
advertising.
Darin
führt
Louise
Gitter
vom
CA
aus,
daß
die
Befugnisse
des
britischen
Werberates
(ASA
-
Advertising
Standards
Authority)
nicht
ausreichen,
um
wirkungsvoll
gegen
irreführende
Werbung
vor
zugehen.
EUbookshop v2
Shorter
but
equally
important
delays
were
experienced
with
the
other
producers,
and
they
caused
complaints
to
the
Advertising
Standards
Authority
about
advertised
delivery
times.
Auch
bei
den
anderen
Herstellern
waren
wenn
auch
kürzere
so
doch
beträchtliche
Verzögerungen
zu
verzeichnen,
so
daß
bei
der
Advertising
Standards
Authority
Beschwerden
über
die
Nichteinhaltung
der
in
der
Werbung
angekündigten
Lieferzeiten
eingingen.
EUbookshop v2
Lady
Coussins
is
a
member
of
the
Advertising
Standards
Authority,
a
member
of
the
Better
Regulation
Commission,
and
was
formerly
Chief
Executive
of
the
Portman
Group,
a
not–for–profit
organisation
promoting
sensible
drinking
by
consumers
and
responsible
marketing
by
the
drinks
industry.
Sie
ist
Mitglied
der
Better
Regulation
Commission,
Mitglied
der
Advertising
Standards
Authority
und
war
zeitweise
Geschäftsführerin
der
Portman
Group,
einer
Non-Profit-Organisation,
die
sich
für
maßvollen
Umgang
mit
Alkohol
einsetzt.
WikiMatrix v1
The
pace
of
legislation
is
definitely
stepping
up
in
Europe
with
the
United
Kingdom's
Advertising
Standards
Authority
extending
its
jurisdiction
over
conventional
advertising
so
that,
as
of
March
1st,
it
is
able
to
police
all
email
marketing
in
order
to
ensure
that
emails
are
"obviously
identifiable
as
marketing
communications
without
the
need
to
open
them"
and
that
all
aspects
of
the
email
"make
clear
their
commercial
intent."
Das
Tempo
der
Rechtsvorschriften
ist
definitiv
in
Europa
wobei
Großbritanniens
Advertising
Standards
Authority
seine
Zuständigkeit
über
klassischer
Werbung
erweitert,
so
dass
ab
1.
März,
es
in
der
Lage
ist,
alle
Marketing
E-Mail
zu
überwachen,
und
E-Mail
"als
Marketing-Kommunikation
ohne
die
Notwendigkeit
sie
zu
öffnen,
offensichtlich
identifizierbar
sind",
und
dass
alle
Aspekte
der
E-Mail
"ihren
kommerziellen
Zweck
deutlich
machen".
ParaCrawl v7.1
The
Advertising
Standards
Authority
felt
this
advertising
was
misleading
on
a
number
of
points
and
our
competitor
was
compelled
to
change
its
advertisement
or
face
a
formal
investigation.
Die
Advertising
Standards
Authority
hielt
diese
Werbung
in
einigen
Punkten
für
irreführend
und
unser
Konkurrent
war
gezwungen,
seine
Werbung
zu
ändern
oder
sich
einer
formellen
Untersuchung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
the
majority
of
them
must
be
true
as
we
have
this
little
thing
called
the
Advertising
Standards
Act
and
the
Advertising
Standards
Authority
(ASA)
which
is
a
slightly
better
known
organisation
that
takes
people
and
organisations
to
court
and
prosecutes
them
whenever
they
publish
misleading
advertisements.
In
der
Tat
die
meisten
von
ihnen
sind
wahr,
wie
wir
dieses
kleine
Ding
namens
Advertising
Standards
Act
und
der
Advertising
Standards
Authority
(ASA),
die
eine
etwas
bessere
Organisation
bekannt,
die
Menschen
und
Organisationen
vor
Gericht
zu
bringen
und
verfolgt
werden,
wann
immer
sie
veröffentlichen
irreführende
Werbung
.
ParaCrawl v7.1
The
Advertising
Standards
Authority
(ASA)
have
banned
the
ad
after
receiving
a
complaint
about
the
ad
to
make
a
link
between
gambling,
seduction
and
sexuality!
Die
Advertising
Standards
Authority
(ASA)
haben
die
Anzeige
nach
Erhalt
einer
Beschwerde
über
die
Anzeige
an
eine
Verbindung
zwischen
Glücksspiel,
Verführung
und
Sexualität
verboten!
ParaCrawl v7.1