Translation of "Advent of the internet" in German
That
was
until
the
advent
of
the
internet
started
threatening
the
very
existence
of
publishers.
Das
war
bis
zum
Aufkommen
des
Internets
begonnen
bedrohen
die
Existenz
der
Verlage.
ParaCrawl v7.1
Only
the
advent
of
the
alternative
internet
media
has
made
their
crimes
widely
known.
Erst
die
Einführung
der
alternativen
Internet-Medien
hat
ihre
Verbrechen
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
the
internet,
globalisation
is
unstoppable.
Seit
dem
Aufkommen
des
Internets
ist
die
Globalisierung
unaufhaltsam.
ParaCrawl v7.1
The
advent
of
the
internet
has
made
comparison
shopping
much
easier.
Das
Aufkommen
des
Internets
hat
Shopping
Vergleich
viel
einfacher.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
did
this
all
before
the
advent
of
the
internet.
Natürlich
haben
wir
dies
schon
lange
vor
dem
Aufkommen
eures
Internets
getan.
ParaCrawl v7.1
The
tension
increases
dramatically
with
the
advent
of
digitalization
and
the
Internet.
Diese
Spannung
nimmt
mit
der
Digitalisierung
und
dem
Internet
drastisch
zu.
ParaCrawl v7.1
The
tourism
market
has
changed
considerably
thanks
to
the
advent
of
the
Internet
and
new
technologies.
Der
Tourismus-Markt
hat
sich
dank
dem
Aufkommen
des
Internets
und
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
the
Internet,
the
way
people
study
has
changed.
Seitdem
es
das
Internet
gibt,
hat
sich
Art
und
Weise
des
menschlichen
Wissenserwerbs
verändert.
EUbookshop v2
With
the
advent
of
the
internet
age,
life
for
travel
agents
and
holidaymakers
changed
forever.
Mit
dem
Aufkommen
des
Internet-Zeitalters,
verändert
das
Leben
für
Reisebüros
und
Urlauber
immer.
ParaCrawl v7.1
Since
the
advent
of
the
internet
and
the
smartphone,
if
not
before,
technology
has
become
a
pervasive
part
of
our
lives.
Spätestens
seit
dem
Siegeszug
des
Internets
und
des
Smartphones
ist
Technologie
im
Leben
der
Menschen
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
Conditions
in
the
corporate
world
have
undergone
fundamental
changes
since
the
advent
of
the
internet
in
the
past
few
years.
Die
Gegebenheiten
der
Unternehmenswelt
haben
sich
mit
Einzug
des
Internets
in
den
vergangenen
Jahren
massiv
verändert.
ParaCrawl v7.1
Now
with
the
advent
of
the
internet
huge
set
of
flash
games
we
seem
to
be
back
in
that
era.
Jetzt
mit
dem
Aufkommen
des
Internets
riesige
Menge
von
Flash-Spiele
scheinen
wir
wieder
in
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
the
internet,
communication
and
acquaintances
have
become
more
available.
Mit
dem
Aufkommen
des
Internets,
Kommunikation
und
Bekannten
haben
mehr
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
the
Internet
and
digitalisation,
and
whatever
other
unknown
technologies
are
around
the
corner,
along
with
globalisation
of
the
market,
enlargement
of
the
Union
and
the
increasing
role
of
multilateral
treaties,
a
policy
on
copyright
is
a
priority
for
Europe.
Mit
dem
Auftreten
des
Internets
und
der
digitalen
Technik
wie
auch
des
übrigen,
das
auf
uns
zukommt
und
das
wir
noch
nicht
kennen,
mit
der
Globalisierung
des
Marktes
und
der
Erweiterung
der
Union,
mit
der
Intensivierung
der
multilateralen
Verträge
ist
die
Urheberrechtspolitik
eine
europäische
Priorität.
Europarl v8
Information
technology
has
made
extraordinary
strides
in
recent
years
and
the
advent
of
the
Internet
has
brought
the
benefits
of
IT
into
many
homes
and
businesses
in
recent
times.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Informationstechnologie
außerordentliche
Fortschritte
gemacht,
und
das
Internet
brachte
in
kurzer
Zeit
die
Vorzüge
der
IT
in
viele
Haushalte
und
Unternehmen.
Europarl v8
With
the
advent
of
the
Mobile
Internet,
the
costs
and
nuisance
of
unsolicited
communications
will
therefore
increase
significantly.
Mit
dem
Aufkommen
des
mobilen
Internet
werden
die
Kosten
und
der
Ärger
mit
unerbetener
Kommunikation
wesentlich
zunehmen.
Europarl v8
The
advent
of
the
Internet
had
made
it
harder
for
the
authorities
to
shape
Thai
minds,
as
media
sources
multiplied
and
the
resulting
diffusion
of
information
undermined
the
effectiveness
of
state
propaganda.
Die
Entwicklung
des
Internet
erschwerte
es
den
thailändischen
Behörden,
in
das
Denken
der
Thais
prägend
einzugreifen,
da
es
immer
mehr
mediale
Informationsquellen
gab
und
die
daraus
resultierende
Verbreitung
der
Information
die
Wirksamkeit
staatlicher
Propaganda
untergrub.
News-Commentary v14
Moreover,
the
advent
of
the
Internet
and
the
fiber-optic
cable
will
do
as
much
to
make
service-sector
work
internationally
tradable
as
the
coming
of
the
iron-hulled
steamship
a
century
and
a
half
ago
did
to
make
bulk
agricultural
products
and
manufactures
internationally
tradable.
Zudem
wird
die
Ära
des
Internets
und
des
Glasfaserkabels
so
viel
dazu
beitragen,
Arbeit
im
Dienstleistungssektor
international
handelbar
zu
machen,
wie
die
Erfindung
des
eisernen
Dampfschiffes
vor
einhundertfünfzig
Jahren
dazu
beigetragen
hat,
landwirtschaftliche
Produkte
und
Industrieartikel
in
großen
Mengen
international
handelbar
zu
machen.
News-Commentary v14
But
in
the
1990s,
with
the
advent
of
the
Internet,
survivors
of
these
gender
surgeries
have
come
forward
"not
happy
with
the
outcome."
Doch
in
den
1990er
Jahren,
mit
dem
Einzug
des
Internet,
sind
Überlebende
dieser
Geschlechtsoperationen
an
die
Öffentlichkeit
getreten,
die
„nicht
glücklich
mit
dem
Ergebnis“
sind.
WMT-News v2019
In
the
US,
the
Bureau
of
Labor
Statistics
estimates
that
the
length
of
the
average
workweek
has
held
steady
at
about
34
hours
since
the
advent
of
the
Internet
two
decades
ago.
In
den
USA
verharrt
die
durchschnittliche
Wochenarbeitszeit
laut
dem
Bureau
of
Labor
Statistics
seit
Aufkommen
des
Internets
vor
zwei
Jahrzehnten
kontinuierlich
bei
34
Wochenstunden.
News-Commentary v14