Translation of "Adesso" in German

On 15 January 1949 the first issue of the fortnightly Adesso was published.
Am 15. Januar 1949 erschien die erste Nummer der zweiwöchentlich erscheinenden Zeitschrift Adesso .
ParaCrawl v7.1
The advantages are obvious — adesso transformer is:
Die Vorteile liegen auf der Hand, denn der adesso transformer ist:
CCAligned v1
Are you interested in adesso as an employer?
Sie interessieren sich für adesso als Arbeitgeber?
ParaCrawl v7.1
The merger between adesso AG and “BOV AG“ will be implemented in the near future.
Der Verschmelzung der adesso AG mit der BOV AG wird in Kürze umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Michael Kenfenheuer and Dr. Rüdiger have been appointed Co-CEOS of adesso AG.
Michael Kenfenheuer und Dr. Rüdiger Striemer wurden zu Co-Vorstandsvorsitzenden der adesso AG ernannt.
ParaCrawl v7.1
Recruiting experts from adesso will be available for consultation.
Recruiting-Experten von adesso stehen hier für Gespräche zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Based on PITPM adesso provides three major services in this field:
Basierend auf PITPM bietet adesso drei wesentliche Dienstleistungen an:
ParaCrawl v7.1
Burak Bari has been employed at adesso since March 2013.
Burak Bari ist seit März 2013 bei adesso beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In May 2010, they assigned the project to the lottery experts at adesso.
Im Mai 2010 beauftragten sie die Lotto-Experten von adesso mit diesem Projekt.
ParaCrawl v7.1
For adesso, pooling its e-business activities at ARITHNEA was therefore a logical decision.
Für adesso war die Konzentration seiner E-Business-Aktivitäten bei ARITHNEA deshalb eine folgerichtige Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The IT service provider adesso AG has been successfully developing software in Stralsund for three years.
Seit drei Jahren entwickelt der IT-Dienstleister adesso AG in Stralsund erfolgreich Software.
ParaCrawl v7.1
As a member of the project consortium, adesso AG is responsible for the development of the central online platform.
Als Mitglied des Projektkonsortiums ist adesso für die Entwicklung der zentralen Web-Plattform zuständig.
ParaCrawl v7.1
All employees of adesso and its subsidiaries are eligible to take part.
Teilnehmen können alle Mitarbeiter von adesso und von Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Its optimised development process allows adesso to meet the demand for quality.
Mit dem optimierten Softwareentwicklungsprozess kommt adesso diesem Qualitätsanspruch nach.
ParaCrawl v7.1
In terms of service-oriented architectures adesso converts such systems into usable modern applications.
Im Sinne serviceorientierten Architekturen macht adesso solche Systeme für moderne Applikationen nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Microsoft has honoured adesso AG twice over.
Microsoft hat die adesso AG gleich doppelt ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The company's IoT platform has already served adesso as a basis for the companies' first major joint projects.
Die IoT-Plattform des Unternehmens diente adesso schon als Grundlage für erste größere Gemeinschaftsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The expansion of the adesso service portfolio will also be implemented from a technological perspective.
Die Erweiterung des Leistungsportfolios von adesso wird auch auf technologischer Basis vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Why do we recommend: Prenotate Hotel Kapitány Wellness adesso!
Warum empfehlen wir: Prenotate Hotel Kapitány Wellness adesso!
ParaCrawl v7.1
For decades adesso has been in close contact with financial institutes of all sizes.
Seit Jahrzehnten steht adesso in engem Kontakt mit Finanzinstituten aller Größenordnungen.
ParaCrawl v7.1
The IT service provider adesso therefore recommends a comprehensive approach that takes into account the following parameters:
Der IT-Dienstleister adesso empfiehlt deshalb einen umfassenden Ansatz, der folgende Parameter berücksichtigt:
ParaCrawl v7.1
The IT service provider adesso has developed a chatbot platform for Mercedes-Benz drivers.
Der IT-Dienstleister adesso hat für Mercedes-Benz-Fahrer eine Chatbot-Plattform entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Frank Dobelmann continues to head software development at adesso AG.
Frank Dobelmann leitet bei der adesso AG auch weiterhin die Softwareentwicklung.
ParaCrawl v7.1
With professional expertise, adesso was able to scrutinize many aspects and to present alternatives.
Mit der fachlichen Expertise konnte adesso viele Aspekte kritisch hinterfragen und Alternativen aufzeigen.
ParaCrawl v7.1