Translation of "Adenauer" in German
This
is
not
the
Europe
of
Robert
Schuman
or
Konrad
Adenauer
either.
Dies
ist
auch
nicht
das
Europa
von
Robert
Schuman
oder
von
Konrad
Adenauer.
Europarl v8
The
founding
fathers,
including
Robert
Schuman
and
Konrad
Adenauer,
laid
the
foundations
for
the
European
house.
Die
Gründerväter
wie
Schuman
und
Adenauer
haben
das
Fundament
des
europäischen
Hauses
gelegt.
Europarl v8
Konrad
Adenauer
was
the
first
chancellor
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Konrad
Adenauer
war
der
erste
Kanzler
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Tatoeba v2021-03-10
In
1967,
she
represented
the
United
States
at
the
funeral
of
Konrad
Adenauer.
Auch
vertrat
sie
die
Vereinigten
Staaten
auf
der
Beerdigung
von
Konrad
Adenauer.
Wikipedia v1.0
The
gamble
taken
by
Schuman
and
Adenauer
has
paid
off.
Das
Wagnis,
das
Schuman
und
Adenauer
eingegangen
sind,
hat
sich
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
And
Adenauer
wants
reconciliation
with
Israel.
Und
Adenauer
will
die
Aussöhnung
mit
Israel.
OpenSubtitles v2018
And
if
Adenauer
has
a
problem,
the
USA
have
a
problem.
Und
wenn
Adenauer
ein
Problem
hat,
haben
die
USA
ein
Problem.
OpenSubtitles v2018
That's
why
the
USA
will
do
anything
to
protect
the
Adenauer
government.
Darum
werden
die
USA
alles
tun,
um
Adenauers
Regierung
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Adenauer
also
shared
this
with
the
Western
Powers.
Diese
Befürchtung
teilte
Adenauer
mit
den
Westmächten.
Wikipedia v1.0
Both
of
them
had
left
the
government
in
the
dispute
with
Adenauer
at
that
time.
Beide
hatten
die
Bundesregierung
seinerzeit
im
Streit
mit
Adenauer
verlassen.
Wikipedia v1.0
This
led
to
constant
conflicts
with
Konrad
Adenauer.
Dies
führte
in
den
folgenden
beiden
Jahrzehnten
zu
ständigen
Konflikten
mit
Konrad
Adenauer.
WikiMatrix v1
Another
portrait
of
Adenauer
by
Oskar
Kokoschka
is
in
the
office
of
Angela
Merkel.
Ein
weiteres
Porträt
Adenauers
von
Oskar
Kokoschka
befindet
sich
im
Amtszimmer
Angela
Merkels.
WikiMatrix v1
They
accused
Chancellor
Adenauer
of
not
having
done
enough
for
reunification.
Sie
warfen
Adenauer
vor,
nicht
genug
für
die
Wiedervereinigung
getan
zu
haben.
WikiMatrix v1