Translation of "Adelheid" in German

There, he married Adelheid Kitzin the same year.
Im selben Jahr heiratete er die Bürgerstochter Adelheid Kitzin.
Wikipedia v1.0

Nach ihren eigenen Aufzeichnungen zusammengestellt und ergänzt von Agnes Willms und Adelheid Wildermuth.
Nach ihren eigenen Aufzeichnungen zusammengestellt und ergänzt von Agnes Willms und Adelheid Wildermuth.
Wikipedia v1.0

The other children were Gerhard (born 1806), and Adelheid (born 1808).
Es folgten Gerhard (* 1806) und Adelheid (* 1808).
Wikipedia v1.0

About 1068 he married Adelheid, daughter of Margrave Otto I of Meissen and his wife Adele.
Er heiratete Adelheid, die Erbtochter des Grafen Otto I. von Weimar-Orlamünde.
Wikipedia v1.0

The German poet Adelheid of Stolterfoth created numerous Rhine poems.
Die deutsche Dichterin Adelheid von Stolterfoth schuf zahlreiche Rheindichtungen.
Wikipedia v1.0

Ah, so this is our Adelheid?
Ah, und das ist also unsere Adelheid.
OpenSubtitles v2018

Her name is Adelheid, like her mother.
Sie heißt Adelheid, wie ihre Mutter.
OpenSubtitles v2018

Adelheid is exactly what Mr Sesemann wanted.
Adelheid ist genau, was Herr Sesemann wollte.
OpenSubtitles v2018

Berengar's second wife was Adelheid von Dießen-Wolfratshausen, with whom he had six children,Four of these children married into the highest circles.
Danach heiratete er Adelheid von Dießen-Wolfratshausen, mit der er sechs Kinder hatte.
Wikipedia v1.0

The other children were Gerhard (1806-1884), and Adelheid (1808-1874).
Es folgten Gerhard (1806–1884) und Adelheid (1808–1874).
WikiMatrix v1

Schütz married 1952 Adelheid (1924–2006), daughter of a parson.
Schütz heiratete 1952 die Pfarrerstochter Adelheid (1924–2006).
WikiMatrix v1

On 11 February 1920, Hanfstaengl married Helene Elise Adelheid Niemeyer of Long Island.
Am 11. Februar 1920 heiratete er Helene Elise Adelheid Niemeyer.
WikiMatrix v1

According Archive.org there is no detectable age of the domain adelheid-news.de.
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain adelheid-news.de vor.
ParaCrawl v7.1

A booklet with a text by Adelheid Komenda will be published for the show.
Begleitend erscheint ein Sammlungsheft mit einem Text von Adelheid Komenda.
ParaCrawl v7.1

The instruction originates from Adelheid Dangela (from "OESE III")
Das Muster stammt von Adelheid Dangela (aus der "OESE III")
ParaCrawl v7.1

The hotel Adelheid Pension is located in Südtirolerstr.
Das Hotel Adelheid Pension befindet sich in der Südtirolerstr.
ParaCrawl v7.1

This nice little Turtle was designed by my friend Adelheid Dangela from the Deutscher Occhi-Ring.
Diese süße Schildkröte hat meine Freundin Adelheid Dangela vom Deutschen Occhi-Ring entworfen.
ParaCrawl v7.1

According Archive.org there is no detectable age of the domain adelheid-shop.de.
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain adelheid-shop.de vor.
ParaCrawl v7.1