Translation of "Additionally added" in German
Phosphites
or
phosphines
can
additionally
be
added
as
catalysts.
Es
können
als
Katalysatoren
zusätzlich
Phosphite
oder
Phosphine
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Copper
salts
can
optionally
be
added
additionally
to
accelerate
the
reaction.
Kupfersalze
können
evtl.
zusätzlich
zur
Beschleunigung
der
Reaktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Bead
polymers
known
per
se
may
be
added
additionally.
Es
können
auch
zusätzlich
an
sich
bekannte
Perlpolymerisate
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
For
solid
medium,
8
g/l
bacto
agar
were
additionally
added.
Für
festes
Medium
wurden
zusätzlich
8
g/I
Bacto-Agar
zugegeben.
EuroPat v2
For
this,
an
alkaline
hydrolysing
agent
is
additionally
added
to
the
monomer
mixture.
Hierzu
wird
der
Monomeren
mischung
zusätzlich
ein
alkalisches
Verseifungsmittel
zugefügt.
EuroPat v2
If
desired,
water
can
additionally
be
added
to
the
solvents
mentioned.
Gewünschtenfalls
kann
den
genannten
Lösungsmitteln
noch
Wasser
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Other
pigments
can
additionally
be
added
for
free
creation
of
the
color
impression.
Dabei
können
zur
freien
Gestaltung
des
Farbeindrucks
zusätzlich
andere
Pigmente
beigefügt
sein.
EuroPat v2
2%
of
adsorber
resin
(XAD-16,
Rohm
&
Haas)
are
additionally
added.
Zusätzlich
werden
2
%
Adsorberharz
(XAD-16,
Rohm
&
Haas)
zugegeben.
EuroPat v2
If
so
desired,
branching
agents
may
additionally
be
added
to
the
reaction.
Sollte
es
gewünscht
sein,
kann
der
Reaktion
noch
Verzweiger
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Non-phytotoxic
oils
and
oil
concentrates
can
additionally
be
added.
Es
können
auch
nichtphytotoxische
Öle
und
Ölkonzentrate
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Organotin
compounds
can
furthermore
also
additionally
be
added
to
the
compositions
according
to
the
invention.
Ferner
kann
man
den
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
auch
noch
Organozinnverbindungen
zusetzen.
EuroPat v2
Primary,
aliphatic
monoamines
can
additionally
also
be
added
to
the
curing
component
according
to
the
present
invention.
Der
erfindungsgemäßen
Härtungskomponente
können
zusätzlich
noch
primäre,
aliphatische
Monoamine
zugefügt
werden.
EuroPat v2
Gelatin
can
additionally
be
added
to
the
collagen.
Zusätzlich
kann
dem
Kollagen
Gelatine
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Condensate
was
additionally
added
for
investigations
of
agglomerate
inhibition.
Für
Untersuchungen
der
Agglomeratinhibierung
wurde
zusätzlich
Kondensat
zugegeben.
EuroPat v2
Catalysts
can
additionally
be
added
to
accelerate
the
formation
reaction.
Zur
Beschleunigung
der
Bildungsreaktion
können
zusätzlich
Katalysatoren
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Cu4
illustrates
the
burning-increasing
action
of
additionally
added
copper
oxide.
Cu4
veranschaulicht
die
abbrandsteigernde
Wirkung
von
zusätzlich
zugegebenem
Kupferoxid.
EuroPat v2
To
set
a
predetermined
methanol
concentration,
methanol
is
additionally
added
in
a
metered
manner
via
a
flow
controller.
Zur
Einstellung
einer
vorgegebenen
Methanolkonzentration
wird
zusätzlich
Methanol
über
einen
Durchflußmengenregler
dosiert
zugegeben.
EuroPat v2
Silicone
emulsions
may
additionally
be
added
to
prevent
excessive
foaming.
Um
eine
zu
starke
Schaumbildung
zu
vermeiden,
können
außerdem
Silikonölemulsionen
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
If
desired,
40
parts
of
20%
strength
oleum
can
additionally
be
added.
Gegebenenfalls
können
noch
40
Teile
20
%iges
Oleum
nachgegeben
werden.
EuroPat v2
Bead
polymers
which
are
known
per
se
can
also
additionally
be
added.
Es
können
auch
zusätzlich
an
sich
bekannte
Perlpolymerisate
zugesetzt
werden.
EuroPat v2