Translation of "Additional components" in German
The
manufacturer
can
decide
to
monitor
additional
systems
and
components.
Der
Hersteller
kann
darüber
hinaus
weitere
Systeme
und
Bauteile
überwachen
lassen.
DGT v2019
Additional
equipment
components
costs
might
be
estimated
at
EUR
20
000.
Die
Kosten
zusätzlicher
Gerätekomponenten
können
mit
20
000
EUR
veranschlagt
werden.
TildeMODEL v2018
Without
additional
functional
components,
a
marking
engine
cannot
acquire
image
data
to
process
and
is,
therefore,
non-functional.
Ohne
zusätzliche
Funktionskomponenten
können
keine
Bilddaten
zur
Verarbeitung
an
das
Druckmodul
übertragen
werden.
DGT v2019
This
could
be
assured
through
additional,
compensatory
components
in
import
duties.
Dies
könnte
durch
zusätzliche
Kompensationsbeträge
im
Rahmen
der
Einfuhrzölle
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
functionality
of
Base
SAS
may
be
extended
by
the
use
of
additional
components.
Die
Funktionalität
von
Base
SAS
kann
durch
die
Benutzung
zusätzlicher
Komponenten
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
For
the
present
task,
additional
circuit
components
are
necessary.
Für
die
vorliegende
Aufgabenstellung
sind
weitere
zusätzliche
Schaltungsteile
notwendig.
EuroPat v2
The
only
additional
components
required
are
a
simple
logic
inverter
and
a
voltage
divider.
Die
einzigen
zusätzlichen
Elemente
sind
ein
einfacher
logischer
Inverter
und
ein
Spannungsteiler.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
structure
according
to
the
invention
is
that
no
additional
components
are
needed.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
hat
den
Vorteil,
daß
keine
zusätzlichen
Bauteile
benötigt
werden.
EuroPat v2
Higher
molecular
weight
dispersing
resins
are
is
therefore
often
also
used
as
additional
components.
Daher
werden
oft
noch
höhermolekulare
Dispergierharze
als
zusätzliche
Komponente
verwendet.
EuroPat v2
As
compared
with
known
video
cameras,
no
additional
components
are
required.
Dazu
wird
gegenüber
bekannten
Videokameras
kein
zusätzlicher
Aufwand
benötigt.
EuroPat v2
An
indication
of
the
operating
position
of
the
switch
lock
is
possible
without
additional
components.
Ohne
zusätzliche
Bauteile
ist
eine
Anzeige
der
Betriebsstellung
des
Schaltschlosses
möglich.
EuroPat v2
Thus
the
response
sensitivity
of
the
circuit
breaker
is
further
increased
without
additional
components.
Dadurch
ist
die
Auslöseempfindlichkeit
des
Schutzschalters
ohne
zusätzliche
Bauteile
weiter
vergrößert.
EuroPat v2
This
avoids
additional
separate
components.
Auf
diese
Art
werden
zusätzliche,
separate
Bauelemente
vermieden.
EuroPat v2
The
additional
components
which
may
be
employed
are
in
general
added
after
the
main
components
have
been
combined.
Die
gegebenenfalls
zusätzlich
eingesetzten
Komponenten
werden
im
allgemeinen
nach
Vereinigung
der
Hauptkomponente
zugesetzt.
EuroPat v2
The
lock
housing
7
thus
offers
space
for
additional
electronic
components.
Das
Schloßgehäuse
7
bietet
damit
Platz
für
zusätzliche
elektronische
Komponenten.
EuroPat v2
Any
number
of
additional
integrated
circuit
components
may
be
added
downstream
from
the
remaining
outputs
of
the
selector.
Den
übrigen
Ausgängen
des
Selektors
können
beliebige
weitere
integrierte
Schaltungsbausteine
nachgeordnet
werden.
EuroPat v2
Operating
point
control
can
here
be
carried
out
with
additional
components.
Hier
kann
die
Arbeitspunktkontrolle
ohne
zusätzliche
Bauteile
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Higher
molecular
weight
dispersing
resins
are
therefore
often
used
as
additional
components.
Daher
werden
oft
noch
höhermolekulare
Dispergierharze
als
zusätzliche
Komponente
verwendet.
EuroPat v2
This
requires
complicated
and
failure-prone
control
means
with
additional
movable
components.
Das
erfordert
eine
komplizierte
und
störanfällige
Steuerung
mit
zusätzlichen
beweglichen
Komponenten.
EuroPat v2
The
additional
components
are
hydrocarbons
and
other
organic
compounds
of
low-molecular
weight.
Als
weitere
Komponente
werden
genannt
Kohlenwasserstoffe
und
andere
niedermolekulare
organische
Verbindungen.
EuroPat v2