Translation of "Acum" in German
However,
even
in
the
ACUM
stated
that
they
did
not
intend
to
cooperate
with
the
Democrats.
Allerdings
erklärte
ACUM
selbst,
dass
sie
nicht
beabsichtigten,
mit
den
Demokraten
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Nobody
expected
such
a
turn
–
the
socialists
of
Moldova
can
unite
with
ACUM
.
Niemand
hat
eine
solche
Wende
erwartet
—
die
Sozialisten
in
Moldawien
können
sich
mit
Bündnis
ACUM
einigen.
ParaCrawl v7.1
The
awards
ceremony
will
take
place
on
29
March
2017
at
the
ACUM
House
in
Tel
Aviv
(Tel-Aviv
Port),
where
the
concert
mistress
of
the
Israel
Philharmonic
Orchestra,
Evgeniya
Pikovsky,
will
perform
Benjamin
Yusupov's
piece
entitled
"Kineret"
for
violin
and
piano.
Die
Preisvergabe
findet
am
29.
März
2017
im
ACUM
House
in
Tel
Aviv
(Tel-Aviv
Port)
statt,
wo
die
Konzertmeisterin
des
Israel
Philharmonic
Orchestra,
Evgeniya
Pikovsky,
Benjamin
Yusupovs
Stück
"Kineret"
für
Violine
und
Klavier
aufführen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Israeli
Performing
Rights
Society
ACUM
awards
annual
prizes
in
various
categories,
including
classical
music,
entertainment
music
and
literature.
Die
israelische
Verwertungsgesellschaft
ACUM
vergibt
jährlich
Preise
in
den
verschiedensten
Kategorien,
darunter
für
klassische,
unterhaltende
Musik
und
Literatur.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
he
acknowledged
that
apart
from
the
ACUM
bloc
–
the
association
of
"Dignity
and
Truth"
parties,
Andrei
Nastase
and
"Action
and
Solidarity"
of
Maia
Sandu,
the
PDM
no
longer
has
potential
allies.
Gleichzeitig
räumte
er
ein,
dass
die
PDM
neben
dem
ACUM-Block
—
der
Vereinigung
der
Parteien
«Würde
und
Wahrheit»,
Andrei
Nastase
und
«Aktion
und
Solidarität»
von
Maia
Sandu,
keine
potenziellen
Verbündeten
mehr
hat.
ParaCrawl v7.1
The
ACUM
leaders,
Maia
Sandu
and
Andrei
N?stase,
in
the
right
wing,
have
said
they
suspect
to
have
been
poisoned
with
heavy
metals.
Die
Vorsitzenden
der
rechtsgerichteten
Blockpartei
ACUM,
Maia
Sandu
und
Andrei
Nastase,
erklärten,
sie
vermuten,
dass
man
versucht
hätte,
sie
mit
Schwermetallen
zu
vergiften.
ParaCrawl v7.1
Polls
indicate
President
Igor
Dodon's
pro-Russian
Socialist
party
is
ahead,
with
nearly
40%
of
voter
intentions,
followed
by
a
pro-European
right-of-centre
election
cartel
called
ACUM,
with
25%,
and
the
pro-Western
Democratic
Party
with
15%.
Umfragen
zufolge
liegt
die
pro-russische
sozialistische
Partei
von
Präsident
Igor
Dodon
mit
fast
40%
der
Wählerabsichten
vorne,
gefolgt
von
dem
proeuropäischen
Wahlbündnis
ACUM
mit
25%
und
der
prowestlichen
Demokratischen
Partei
mit
15
%.
ParaCrawl v7.1
The
pro-Russian
Socialists
of
president
Dodon
are
the
favourites,
with
some
40%
of
the
voting
intentions,
followed
by
the
ACUM
bloc,
an
electoral
cartel
of
the
pro-European
right
wing,
with
some
25%
and
the
West-leaning
left-of-centre
Democratic
Party,
the
senior
party
in
the
ruling
coalition,
with
15%.
Favoriten
sind
die
prorussischen
Sozialisten
des
Präsidenten
Igor
Dodon
mit
fast
40%
der
Stimmen,
gefolgt
von
dem
ACUM-Block,
einem
pro-europäischen
rechten
Wahlbündnis,
mit
etwa
25%
und
der
Demokratischen
Partei
(Mitte-Links)
mit
15%.
Damit
steht
die
Moldaurepublik
vor
einem
neuen
kritischen
Moment
für
ihre
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Opinion
polls
show
the
pro-Russian
Socialists
of
president
Igor
Dodon
are
favourites,
with
some
40%
of
the
voting
intentions,
followed
by
the
ACUM
bloc,
an
electoral
alliance
of
the
pro-European
right
wing,
with
some
25%,
and
the
west-leaning,
left
of
centre
Democratic
Party,
the
senior
party
in
the
ruling
coalition,
with
15%.
Die
Ergebnisse
der
Umfragen
bezüglich
der
Wahlabsichten
der
Moldauer
zeigen,
dass
die
russophilen
Sozialisten
des
Präsidenten
Igor
Dodon
mit
fast
40%
der
Optionen
als
Favoriten
ins
Rennen
gehen.
Es
folgen
die
Blockpartei
ACUM,
eine
Gruppierung
der
rechtsgerichteten
proeuropäischen
Parteien,
mit
etwa
25%,
und
die
mitte-links
gerichtete
Demokratische
Partei,
die
erste
Geige
der
prowestlichen
Regierungskoalition,
mit
15%.
ParaCrawl v7.1