Translation of "Actinolite" in German

Nephrite is no mineral but a mixture of the minerals actinolite and tremolite.
Nephrit ist kein Mineral, sondern eine Mischung der Minerale Aktinolith und Tremolit.
ParaCrawl v7.1
It covers crocidolite, actinolite, antophyllite, chrysolite, amosite, and tremolite. A limit
Die Richtlinie gilt für Krokydolith, Aktinolith, Anthophyllit, Chrysolit, Amosit und Tremolit.
EUbookshop v2
The chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, which are all amphibole forms of asbestos fibres, have also been added to the interim PIC procedure and the Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document (which also covers crocidolite asbestos, which was already included in the interim PIC procedure and was subject to a final Community import decision that was reported in PIC circular IV reflecting the position as at 31 December 1994).
Das vorläufige PIC-Verfahren wurde auf die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit ausgedehnt, bei denen es sich um Amphibole von Asbestfasern handelt, und die Kommission hat vom vorläufigen Sekretariat Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses erhalten (das auch Krokydolith-Asbest erfasst, das bereits dem vorläufigen PIC-Verfahren unterliegt und Gegenstand einer endgültigen Einfuhrentscheidung der Gemeinschaft war, siehe PIC-Rundschreiben IV vom 31. Dezember 1994).
DGT v2019
Accordingly a final import decision should be taken for actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite and a revised and updated final decision should be taken in respect of crocidolite.
Deshalb sollte für Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit eine endgültige Einfuhrentscheidung und für Krokydolith eine revidierte und aktualisierte endgültige Entscheidung getroffen werden.
DGT v2019
The final decision on the import of the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite, crocidolite and tremolite, as set out in the import response form contained in Annex I, is adopted.
Für die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit, Krokydolith und Tremolit wird eine endgültige Einfuhrentscheidung gemäß dem in Anhang I enthaltenen Antwortformular getroffen.
DGT v2019
The facies is named for the typical schistose texture of the rocks and green colour of the minerals chlorite, epidote and actinolite.
Ihr Name geht auf die typische schiefrige Textur der Gesteine zurück und auf die grüne Farbe der Minerale Chlorit, Epidot und Actinolit.
Wikipedia v1.0
These minerals include chrysotile in the serpentine group and crocidolite, amosite < , anthophyllite and actinolite in the amphibole group.
Dazu gehören Chrysotil in der Sepentinasbestgruppe und Krokydolith, Amosit, Anthophylit und Aktinolith in der Amphibol-Gruppe.
EUbookshop v2
Suitable support materials are oxides, for example silicon dioxide, magnesium oxide, aluminium oxide, titanium dioxide, zirconium oxide and thorium oxide, further silicates, for example chrysotile, actinolite and crocidolite, and also aluminates, for example corundum and bauxite.
Als Trägermaterial eignen sich Oxide, z. B. Siliciumdioxid, Magnesiumoxid, Aluminiumoxid, Titandioxid, Zirkonoxid und Thoriumoxid, ferner Silikate, z. B. Chrysotil, Actinolit und Crocidolit, sowie Aluminate, z. B. Korund und Bauxit.
EuroPat v2
On the mountainsides there are the sites of mineral deposits (rock crystal, pyrite, actinolite), some of which are tourist attractions.
An den Hängen des Bergs befinden sich Fundstellen für Mineralien (Bergkristall, Pyrit, Aktinolith), die teilweise auch touristisch genutzt wurden.
WikiMatrix v1
This embodiment has the advantage that it is possible to work up the reaction mixture in a particularly simple manner. Suitable support materials are oxides, for example silicon dioxide, magnesium oxide, aluminium oxide, titanium dioxide, zirconium oxide and thorium oxide, further silicates, for example chrysotile, actinolite and crocidolite, and also aluminates, for example corundum and bauxite.
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß sich das Reaktionsgemisch in besonders einfacher Weise aufarbeiten läßt, Als Trägermaterial eignen sich Oxide, z.B. Siliciumdioxid, Magnesiumoxid, Aluminiumoxid, Titandioxid, Zirkonoxid und Thoriumoxid, ferner Silikate, z.B. Chrysotil, Actinolit und Crocidolit, sowie Aluminate, z.B. Korund und Bauxit.
EuroPat v2
In Siberia, in the Sayan mountains and the Lake Baikal, there have been found great resources of precious jewellery, as a result of the nephrite process (mixture crystals from completed series of the minerals tremolite and actinolite) and serpentine (formation of monoclinic crystal system, also crystallizes silicate mineral with chemical composition).
Es wurde Schmuck gefunden, verarbeitet aus Nephrit (ein Mischkristall aus der lückenlosen Mischreihe der Minerale Tremolit und Aktinolith) und Serpentin (eine Gruppe im monoklinen Kristallsystem, kristallisierender Silikat-Minerale mit chemischen Zusammensetzung) in Sibirien, deren größten Vorkommen sich im Sajan-Gebirge und am Baikalsee befanden.
ParaCrawl v7.1
The zone is variably but consistently calc-silicate (actinolite/tremolite and calcite) veined with 20-40 metre thick zones hosting 30% to 50% veining.
Die Zone weist unterschiedliche, jedoch beständige Kalk-Silicat-Erzgänge (Aktinolith/Tremolit und Calcit) mit 20 bis 40 Meter mächtigen Zonen auf, die 30 bis 50 % der Erzgänge enthalten.
ParaCrawl v7.1
In general the alteration consists of hematitic albite overprinted with actinolite and magnetite and variably flooded with calcite.
Generell besteht die Alteration aus hämatitischem Albit, der von Aktinolith und Magnetit überzogen und unbeständig mit Calcit geflutet ist.
ParaCrawl v7.1
Shea file Jin actinomycin light 8., very rare, transparent crystal is a treasure of rare gem, it means the inclusion of green needle-like actinolite in.
Shea Jin Datei Actinomycin Licht 8., sehr selten, transparente Kristall ist ein Schatz von seltenen Edelstein, bedeutet es, die Aufnahme von grün nadelartigen Aktinolith in.
ParaCrawl v7.1
The m ineralogy and textures observed at the Rosario vein (see Photo 1 below) are similar to the Farellon vein, consisting of apatite/ actinolite, magnetite and chalcopyrite-rich bands.
Die Mineralogie und Texturen der Erzader Rosario (siehe Foto 1 unten) ähneln der Erzader Farellon, die aus Apatit/ Aktinolith, Magnetit und Chalkopyrit -reichen Bändern besteht.
ParaCrawl v7.1
The zone is variably but consistently calc-silicate (actinolite/tremolite and calcite) veined with multiple zones up to 20m wide hosting 20% to 30% veining.
Die Zone weist unterschiedliche, jedoch beständige Kalk-Silicat-Erzgänge (Aktinolith/Tremolit und Calcit) mit mehreren bis zu 20 Meter mächtigen Zonen auf, die 20 bis 30 % der Erzgänge enthalten.
ParaCrawl v7.1