Translation of "Acrolein" in German

It is therefore appropriate to include acrolein in Annex I.
Daher sollte Acrolein in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden.
DGT v2019
Acrolein is a substance used in slimicides, which in turn are a type of biocide.
Acrolein ist ein Stoff, der in Schleimbekämpfungsmitteln verwendet sind.
TildeMODEL v2018
Biocides contain active substances, such as acrolein, which act on or against harmful organisms.
Biozid-Produkte enthalten Wirkstoffe wie Acrolein, die auf oder gegen Schadorganismen einwirken.
TildeMODEL v2018
In comparison thereto acrolein has a value of 80 ppm.
Im Vergleich dazu hat Acrolein einen Wert von 80 ppm.
EuroPat v2
Besides they are substantially lower in odor than acrolein.
Ausserdem sind sie wesentlich geruchsärmer als Acrolein.
EuroPat v2
At the same time part of the aldehyde groups of the acrolein is oxidized by hydrogen peroxide to form carboxyl groups.
Gleichzeitig wird durch Wasserstoffperoxid ein Teil der Aldehydgruppen des Acroleins zu Carboxylgruppen oxidiert.
EuroPat v2
In addition, 16 g water and 7.56 g acrolein (Ac) are added.
Zusätzlich werden 16 g Wasser und 7,56 g Acrolein (Ac) zugegeben.
EuroPat v2
The hydration of the acrolein takes place in the manner described in example 10.
Die Hydratisierung des Acroleins erfolgt in der in Beispiel 10 beschriebenen Weise.
EuroPat v2
Additionally suitable are formaldehyde, acetaldehyde, trimethylacetaldehyde, propionaldehyde and acrolein.
Weiterhin eignen sich Formaldehyd, Acetaldehyd, Trimethylacetaldehyd, Propionaldehyd und Acrolein.
EuroPat v2
It was then determined that 59.1% of the total hourly introduced 286.4 g acrolein was converted.
Es waren folglich 59,1% der insgesamt stündlich eingesetzten 286,4 g Acrolein umgesetzt.
EuroPat v2
The yield of acrolein and acrylic acid together is 91.5 mol %.
Die Ausbeute an Acrolein und Acrylsäure beträgt zusammen 91,5 Mol-%.
EuroPat v2
The recovered acrolein and g are returned into the reactor.
Das zurückgewonnene Acrolein und Glycerin werden erneut in den Reaktor eingespeist.
EuroPat v2
The recovered acrolein and glycerol are readded.
Das zurückgewonnene Acrolein und Glycerin werden erneut eingesetzt.
EuroPat v2
The preparation of 1,4-butandial (succindialdehyde) is obtained using acrolein.
Zur Herstellung von 1,4-Butandial (Succindialdehyd) wird von Acrolein ausgegangen.
EuroPat v2