Translation of "Acriflavine" in German
The
naked
virus
BPV
is
inactivated
by
acriflavine,
but
not
by
BACI
alone.
Das
nackte
Virus
BPV
wird
durch
Acriflavin
inaktiviert,
nicht
jedoch
durch
BACI
alleine.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
4,018,870
describes
the
synthesis
of
silicon-containing
molecular
sieves
in
the
presence
of
methylene
blue
and
acriflavine
as
templates,
both
of
which
are
water-soluble
basic
dyes.
In
der
US
4,018,870
wird
die
Synthese
siliciumhaltiger
Molekularsiebe
in
Gegenwart
von
Methylenblau
und
Acriflavin,
beides
wasserlösliche,
basische
Farbstoffe,
als
Template
beschrieben.
EuroPat v2
Tables
5-7
contain
the
results
of
the
biological
activity
of
the
protein
solutions
after
virus
inactivation
by
means
of
acriflavine
and/or
benzalkonium
chloride.
Die
Tabellen
5
-
7
beinhalten
die
Resultate
der
biologischen
Wirksamkeit
der
Proteinlösungen
nach
Virusinaktivierung
mittels
Acriflavin
und/oder
Benzalkoniumchlorid.
EuroPat v2
Both
substances
act
synergistically
in
their
virucidal
action,
i.e.
the
magnitude
of
the,
virus
inactivation
with
the
combination
acriflavine+benzalkonium
chloride
is
higher
than
with
the
two
individual
substances.
Beide
Substanzen
wirken
in
ihrer
viruziden
Wirkung
synergistisch,
d.h.
die
Größenordnung
der
Virusinaktivierung
ist
bei
der
Kombination
Acriflavin
+
Benzalkoniumchlorid
höher
als
bei
den
beiden
Einzelsubstanzen.
EuroPat v2
After
virus
inactivation
by
means
of
acriflavine
and
BACI
was
detected
in
EME
medium,
it
was
checked
whether
these
substances
can
also
inactivate
virus
in
protein-containing
solutions.
Nachdem
die
Virusinaktivierung
mittels
Acriflavin
und
BACI
in
EME-Medium
nachgewiesen
war,
überprüften
wir,
ob
diese
Substanzen
auch
Virus
in
proteinhaltigen
Lösungen
inaktivieren
können.
EuroPat v2
One
preferred
embodiment
of
the
invention
is
characterized
by
the
use
of
acridine
compounds
of
the
proflavine
(3,6-diaminoacridine
sulfate),
trypaflavine
(3,6-diamino-10-methylacridinium
chloride,
ethacridine
(2-ethoxy-6,9
diaminoacridine
lactate)
and
acriflavine
(75%
3,6-diamino-10-methylacridinium
chloride+25%
3,6-diamino-acridine
monohydrochloride)
type.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
Acridinverbindungen
vom
Typ
des
Proflavin
(3.6-Diamino-acridin-sulfat),
Trypaflavin
(3.6-Diamino-10-methylacridiniumchlorid),
Ethacridin
(2-Ethoxy-6.9-diaminoacridin-lactat)
und
Acriflavin
(75
%
3.6-Diamino-10-methylacridiniumchlorid
+
25
%
3.6-Diaminoacridin-monohydrochlorid)
verwendet.
EuroPat v2