Translation of "Acoustician" in German

Nine individual parameters can also be set at the discretion of the hearing aid acoustician.
Außerdem können zusätzlich sechs individuelle Parametersätze nach Wahl des Hörgeräteakustikers eingegeben werden.
EuroPat v2
For example, the hearing aid acoustician can add nine more individual settings to these basic settings according to his individual requirements.
Der Hörgeräteakustiker kann diesen Grundeinstellungen beispielsweise sechs weitere nach seinen individuellen Erfordernissen hinzufügen.
EuroPat v2
Alternatively, the hearing device wearer must then employ a hearing device acoustician again.
Alternativ muss der Hörgeräteträger dann doch wieder einen Hörgeräteakustiker einschalten.
EuroPat v2
To avoid constant resetting, readjustment with the acoustician is necessary.
Um ein ständiges Nachtstellen zu vermeiden, ist ein Nachjustieren beim Akustiker notwendig.
EuroPat v2
As a further preference, the adapted parameter values are made available to a hearing device acoustician.
Weiter bevorzugt werden die angepassten Parameterwerte einem Hörgeräteakustiker zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
Even the acoustician can put together different color combinations at the customer's request.
Selbst der Akustiker kann auf Kundenwunsch verschiedene Farbkombinationen zusammenstellen.
EuroPat v2
Corresponding test algorithms can in this case be included in a programming device of the hearing device acoustician.
Entsprechende Prüfalgorithmen können in diesem Fall in ein Programmiergerät des Hörgeräteakustikers einbezogen sein.
EuroPat v2
The message could read, for example: “Please contact acoustician”.
Die Meldung könnte beispielsweise lauten: "Bitte Akustiker aufsuchen".
EuroPat v2
The conversion of a hearing device by the ordinary acoustician was not possible in the prior art.
Der Umbau eines Hörgeräts durch den gemeinen Akustiker war bisher nicht möglich.
EuroPat v2
Many valuable features make life easier for the hearing aid user and the acoustician.
Viele wertvolle Funktionen erleichtern hiermit dem Hörgeräteträger und Akustiker das Leben.
ParaCrawl v7.1
Gunter Engel is an audio engineer, acoustician and physicist at engineering company Müller-BBM.
Gunter Engel ist Tonmeister, Akustiker und Physiker des Ingenieurbüros Müller-BBM.
ParaCrawl v7.1
The selection of the signals ensues by the hearing aid acoustician or physician in consultation with the patient.
Die Auswahl der Signale erfolgt beim Hörgeräteakustiker oder Arzt in Abstimmung mit dem Patienten.
EuroPat v2
The architect Jean Nouvel and the acoustician Russell Johnson have created a cathedral of music and sound.
Architekt Jean Nouvel und Akustiker Russell Johnson haben eine Kathedrale der Musik und des Klangs geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Starting from a presetting undertaken by the manufacturer, this involves the making of manual settings adjustments by the acoustician.
Hierbei werden, ausgehend von einer herstellerseitig festgelegten Voreinstellung, manuell Einstellungsveränderungen durch den Akustiker vorgenommen.
EuroPat v2
Bertram Riedel is a qualified hearing aid acoustician and responsible for project management of the EORA hearing accessories.
Bertram Riedel ist Meister des Hörgeräte­akustiker Handwerks und verantwortet das Projekt­management für den EORA Hörschmuck.
ParaCrawl v7.1
Instead of the standard ear tips the hearing aid acoustician will take a moulding of the inner ear.
Statt der üblichen Ohrpassstücke von der Stange wird beim Hörgeräteakustiker ein Abdruck des Innenohrs genommen.
ParaCrawl v7.1
This is determined by a hearing test, which is generally carried out by a hearing aid acoustician.
Diese wird durch einen Gehörtest ermittelt, der in der Regel von einem Hörgeräte-Akustiker durchgeführt wird.
EuroPat v2
These settings are determined during an adapting session with an acoustician and entered in the hearing aid as a fixed setting.
Diese Einstellungen werden während einer Anpasssitzung beim Akustiker ermittelt und fest in das Hörgerät eingegeben.
EuroPat v2
Alternatively, the gender of the hearing-impaired person can also be manually input, for instance by means of the acoustician 12 .
Alternativ kann die Eingabe des Geschlechts des Hörgeschädigten auch manuell beispielsweise durch den Akustiker 12 erfolgen.
EuroPat v2
Separately sending the units 1 to a hearing device acoustician or a hearing device manufacturer is also possible.
Auch ein getrenntes Verschicken der Einheiten 1 an einen Hörgeräteakustiker oder einen Hörgerätehersteller ist möglich.
EuroPat v2
These can also be stored in the random access memory 3 during an adjustment by means of a hearing device acoustician.
Diese können bei einer Anpassung durch einen Hörgeräteakustiker auch in dem Schreib-/Lesespeicher 3 hinterlegt werden.
EuroPat v2
This characteristic can, for example, be defined by a hearing aid acoustician and transferred onto the hearing aid.
Diese Kennlinie kann beispielsweise durch einen Hörgeräte-Akustiker festgelegt und auf das Hörgerät übertragen werden.
EuroPat v2