Translation of "Acoustic foam" in German
Ester-based
egg-box
foam
is
also
a
very
high-quality
acoustic
foam.
Noppenschaumstoff
auf
Esterbasis
ist
ebenfalls
ein
sehr
hochwertig
gefertigter
Akustikschaum.
ParaCrawl v7.1
Now
we
only
have
to
install
light
an
the
acoustic
foam.
Nun
fehlen
nur
mehr
Licht
und
der
akkustische
Schaumstoff.
ParaCrawl v7.1
The
pore
size
is
also
very
important,
especially
for
acoustic
foam.
Auch
die
Porengröße
ist
gerade
z.B.
bei
Akustikschaumstoff
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
product
Acoustic
foam
planes
100x50x1cm
anthracite
was
removed
from
wishlist.
Das
Produkt
Akustik
planer
Schaumstoff
100x50x1cm
anthrazit
wurde
vom
Merkzettel
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
over-wrapped
wire
mesh
and
acoustic
foam
define
an
interior
volume
150
of
the
assembly.
Das
darüber
gewickelte
Drahtgeflecht
und
der
Akustikschaum
begrenzen
einen
Innenraum
150
der
Baugruppe.
EuroPat v2
Material:
fine
open-pored
acoustic
foam
(color:
white)
Material:
hochfeiner
offenporiger
Akustikschaumstoff
(Farbe:
weiß)
ParaCrawl v7.1
Henkel
offers
a
broad
portfolio
of
acoustic
foam
and
formulas
for
the
BIW.
Henkel
bietet
ein
breites
Portfolio
an
Akustikschaum
und
Formeln
für
das
BIW.
ParaCrawl v7.1
This
page
offers
colorful
acoustic
foam
in
various
sizes.
Hier
finden
Sie
bunte
Akustikschaumstoffe
in
verschiedenen
Stärken.
ParaCrawl v7.1
As
air
passes
through
the
assembly,
sound
waves
are
dampened
by
the
outer
layer
of
acoustic
foam.
Wenn
Luft
durch
die
Baugruppe
strömt,
werden
die
Schallwellen
durch
die
äußere
Schicht
Akustikschaum
gedämpft.
EuroPat v2
Another
major
advantage
is
that
acoustic
foam
made
of
Basotect
does
not
yellow.
Ganz
großer
Vorteil
ist
aber
auch
der,
dass
Akustikschaum
aus
Basotect
nicht
vergilbt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
foam
acoustic
absorption
member
with
area
attachment
between
a
layer
of
air-pervious
foam
and
a
stabilizing
layer
provided
with
openings.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Schaumstoff-Schallabsorptionskörper
mit
Flächenverbindung
zwischen
einer
luftdurchlässigen
Schaumstoffschicht
und
einer
mit
Durchbrechungen
ausgestatteten
Stabilisierungslage.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention,
while
retaining
the
principle
of
the
flow-optimized
absorber,
to
provide
a
foam
acoustic
absorption
member
which,
even
with
an
extreme
relief
structure,
has
a
homogenous
resistance
to
flow,
and
this
despite
great
strength
and
simple
manufacture.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
unter
Beibehaltung
des
Prinzips
des
strömungsoptimierten
Absorbers
einen
Schaumstoff-Schallabsorptionskörper
zu
schaffen,
der
selbst
bei
extremer
Reliefstruktur
einen
homogenen
Strömungswiderstandswert
aufweist,
dies
bei
trotzdem
hoher
Festigkeit
und
einfacher
Herstellung.
EuroPat v2
A
foam
acoustic
absorption
member
having
a
stabilizing
layer
with
perforations
and,
in
order
to
obtain
a
simple,
stable
structural
shape
of
homogeneous
resistance
to
flow,
the
stabilizing
layer
(2)
is
a
wide-side
wall
of
a
hollow
body
(K)
which
wall
is
pressed,
under
thermal
deformation,
against
the
foam
layer
(1),
the
openings
in
said
hollow
body
consisting
of
holes
(9)
punched
from
the
foam
side.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schaumstoff-Schallabsorptionskörper
mit
einer
Durchbrechungen
aufweisenden
Stabilisierungslage
und
schlägt
zur
Erzielung
einer
einfachen,
stabilen
Bauform
homogenen
Strömungswiderstandes
vor,
daß
die
Stabilisierungslage
(2)
eine
unter
Wärmeverformung
gegen
die
Schaumstoffschicht
(1)
gedrückte
Breitseitenwand
eines
Hohlkörpers
(K)
ist,
dessen
Durchbrechungen
aus
von
der
Schaumstoffseite
her
gestochenen
Löchern
(9)
bestehen.
EuroPat v2
For
an
attenuation
of
the
noise,
you
must
enclose
the
combined
heat
and
power
units,
thus
build
a
type
of
room
around
the
combined
heat
and
power
units
and
line
this
with
a
5
cm
thick
foam
-
if
the
area
is
dry,
our
acoustic
foam
planes
or
our
rebond
foams
are
most
suitable.
Für
eine
Dämpfung
des
Lärms
müssen
Sie
die
Blockheizkraftwerke
kapseln,
also
einen
Art
Raum
um
die
Blockheizkraftwerke
bauen
und
diesen
innen
mit
mindestens
5cm
dickem
Schaumstoff
auskleiden
-
ist
der
Bereich
trocken,
dann
sind
unsere
planen
Akustikschaumstoffe
oder
unsere
Verbundschaumstoffe
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
With
our
Micropor
egg-box
foam
you
get
an
acoustic
foam
that
is
outstanding
in
every
respect
and
can
even
be
used
for
professional
applications.
Mit
unserem
Micropor
Noppenschaumstoff
erhalten
Sie
einen
Akustikschaumstoff,
der
in
jeder
Hinsicht
überragend
ist
und
auch
für
professionelle
Anwendungen
bestens
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
patented
sound
reduction
system
combines
a
series
of
resonators,
acoustic
foam
and
vibration-absorbing
components
which
make
Sea-Doo
watercraft
some
of
the
quietest
on
the
water.
Unser
patentiertes
Schalldämpfungssystem
umfasst
mehrere
Resonatoren,
dämmenden
Schaumstoff
und
vibrationsabsorbierende
Komponenten,
welche
die
Sea-Doo
Jetboote
zu
den
leisesten
auf
dem
Wasser
machen.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
public
areas
such
as
kindergartens,
schools,
restaurants,
call
centres,
fitness
studios
or
generally
in
public
areas
open
to
customers
(or
the
workplace),
you
may
only
use
certain
materials
-
and
foam
made
of
Basotect
is
pretty
much
the
only
acoustic
foam.
Vor
allem
in
öffentlichen
Bereichen
wie
z.B.
Kindergarten,
Schule,
Restaurant,
Callcenter,
Fitnesstudios
oder
allgemein
in
öffentlichen
Bereichen
mit
Kundenverkehr
(oder
dem
Arbeitsplatz),
dürfen
Sie
nur
bestimmte
Materialien
verbauen
-
und
der
Schaumstoff
aus
Basotect
gehört
hier
als
so
der
ziemlich
einzige
Akustikschaumstoff
dazu.
ParaCrawl v7.1