Translation of "Acetoxime" in German

Other suitable nitrogen-containing ligands are hydrazines, e.g. hydrazine, C1 -C5 alkylhydrazines, arylhydrazines such as phenylhydrazine, hydrazones such as acetone hydrazone, acetophenone hydrazone, hydrazides such as acethydrazide or benzhydrazide, hydroxylamine, amidines such as formamidine, amides such as formamide, dimethylformamide, diethylformamide, tetramethylurea, acetamide or benzamide, as well as oximes, e.g. acetaldoxime or acetoxime.
Als weitere stickstoffhaltige Liganden seien Hydrazine, wie z.B. Hydrazin, C 1 -C 5 -Alkylhydrazine, Arylhydrazine, wie z.B. Phenylhydrazin, Hydrazone, wie z.B. Acetonhydrazon, Acetophenonhydrazon, Hydrazide, wie z.B. Acethydrazid oder Benzhydrazid, Hydroxylamin, Amidine, wie z.B. Formamidin, Amide, wie z.B. Formamid, Dimethylformamid, Diethylformamid, Tetramethylharnstoff, Acetamid oder Benzamid sowie auch Oxime, wie z.B. Acetaldoxim oder Acetoxim genannt.
EuroPat v2
The identity of this compound was guaranteed through elementary analysis, IR and 1H-NMR-spectrum as well as a comparison with the synthetic compound obtained from free isocyanate and acetoxime.
Die Identität dieser Verbindung wurde durch Elementaranalyse, IR und 1H-NMR-Spektren sowie einem Vergleich mit der synthetisch aus dem freien Isocyanat und Acetoxim gewonnenen Verbindung sichergestellt.
EuroPat v2
Further masking agents are ketoximes, expediently those having 3 to 20 carbon atoms, preferably 3 to 10 carbon atoms, such as acetoxime, methyl ethyl ketoxime (=butanoxime), hexanoxime (such as methyl butyl ketoxime), heptanoxime (such as methyl n-amyl ketoxime), octanoxime and cyclohexanoxime, CH-acid compounds such as alkyl malonates, acetoacetic esters such as cyanoacetic esters having in each case 1 to 4 carbon atoms in the ester group, NH-acid compounds such as caprolactam, amino alcohols such as diethylethanolamine, and special amines such as dibutylamine.
Weitere Verkappungsmittel sind Ketoxime, zweckmäßigerweise mit 3 bis 20 C-Atomen, vorzugsweise 3 bis 10 C-Atomen, wie Acetonoxim, Methyl-ethylketonoxim (= Butanonoxim), Hexanonoxim (wie Methyl-Butylketonoxim), Heptanonoxim (wie Methyl-n-Amylketonoxim), Octanonoxim und Cyclohexanonoxim, CH-acide Verbindungen wie Malonsäurealkylester, Acetessigester sowie Cyanessigester mit jeweils 1 bis 4 C-Atomen in der Estergruppe, NH-acide Verbindungen wie Caprolactam, Aminoalkohole wie Diethylethanolamin und spezielle Amine, wie Dibutylamin.
EuroPat v2
Oximes suitable for this purpose are those of aliphatic, cycloaliphatic, or aromatic aldehydes or ketones, for example acetoxime, methylethyl ketoxime, diethyl ketoxime, methylisopropyl ketoxime, methylisobutyl ketoxime, diisopropyl ketoxime, cyclohexanoxime, 2-methyl cyclohexanoxime, 2,6-dimethyl cyclohexanoxime, acetophenoxime, benzophenoxime, and diethyl glyoxime.
Als Oxime sind solche von aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Aldehyden oder Ketonen, z.B. Acetonoxim, Methyleethylketonoxim, Diethylketoxim, Methylisopropylketoxim, Methylisobutylketoxim, Diisopropylketoxim, Cyclohexanonoxim, 2-Methylcyclohexanonoxim, 2,6-Dimethylcyclohexanonoxim, Acetophenonoxim, Benzophenonoxim oder Diethylglyoxim, geeignet.
EuroPat v2
The preferred oximes are those of aliphatic ketones containing one keto group and a total of from 3 to 12 carbon atoms, especially acetoxime and methylethyl ketoxime.
Bevorzugt sind Oxime von aliphatischen Ketonen mit einer Ketogruppe und insbesamt 3 bis 12 Kohlenstoffatomen, insbesondere Acetonoxim und Methylethylketonoxim.
EuroPat v2
333 g of acetoxime in 150 g of anhydrous acetone were added to 1,000 g of this polyisocyanate preparation at 60° C., and the mixture was stirred for 6 hours at 60° C.
In 1000 g dieser Polyisocyanatzubereitung wurden bei 60°C 333 g Acetonoxim in 150 g wasserfreies Aceton gegeben und 6 h bei 60°C gerührt.
EuroPat v2
Examples of suitable blocking agents for these polyisocyanates include monohydric alcohols such as methanol, ethanol, butanol, hexanol, cyclohexanol or benzyl alcohol; oximes such as acetoxime or methyl ethyl ketoxime; lactams such as a-caprolactam; phenols, and amines such as diisopropylamine or dimethylpyrazole.
Geeignete Blockierungsmittel für diese Polyisocyanate sind beispielsweise einwertige Alkohole wie Methanol, Ethanol, Butanol, Hexanol, Cyclohexanol, Benzylalkohol, Oxime wie Acetoxim, Methylethylketoxim, Lactame wie a-Caprolactam, Phenole, Amine wie Diisopropylamin oder Dimethylpyrazol.
EuroPat v2
Examples of blocking agents which can be employed as blocking agents (Z2) are methyl, ethyl, propyl, butyl, pentyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl or dodecyl acetoacetate, acetone oxime, methyl ethyl ketoxime, acetylacetone, formaldoxime, acetaldoxime, benzophenoxime, acetoxime and diisobutyl ketoxime.
Als Beispiele für Blockierungsmittel, die als Blockierungsmittel (Z2) einsetzbar sind, werden genannt: Acetessigsäuremethyl, ethyl-, -propyl-, butyl-, -pentyl-, hexyl -, heptyl-, octyl-, nonyl-, -decyl- oder -dodecylester, Acetonoxim, Methylethylketoxim, Acetylaceton, Formaldoxim, Acetaldoxim, Benzophenoxim, Acetoxim und Diisobutylketoxim.
EuroPat v2
Examples thereof are acetoxime, acetal oxime, salicyloxime and glyoxime, dimethylglyoxime, methylethylglyoxime, cyclohexanedione dioxime and other oximes or dioximes as described, for example, in A. Chakravorty, Coord.
Beispiele hierfür sind Acetoxim, Acetaloxim, Salicyloxim bzw. Glyoxim, Dimethylglyoxim, Methylethylglyoxim, Cyclohexandiondioxim und andere Oxime oder Dioxime wie z.B. in A. Chakravorty, Coord.
EuroPat v2
Other suitable blocking agents are hydroxylamines, such as ethanolamine, oximes, such as methyl ethyl ketoxime, acetoxime and cyclohexanone oxime or amines, such as dibutylamine and diisopropylamine.
Andere geeignete Blockierungsmittel sind Hydroxylamine, wie Ethanolamin, Oxime, wie Methylethylketonoxim, Acetonoxim und Cyclohexanonoxim oder Amine, wie Dibutylamin und Diisopropylamin.
EuroPat v2
Further possible blocking agents are also oximes, such as, for example, acetoxime, diethylketoxime, acetophenone oxime, cyclohexanone oxime, cyclopentanone oxime, formaldoxime and acetaldoxime, as well as phenols and caprolactams.
Weitere mögliche Blockierungsmittel sind auch Oxime, wie z.B. Acetoxim, Diethylketoxim, Acetophenonoxim, Cyclohexanonoxim, Cyclopentanonoxim, Formaldoxim, Acetaldoxim sowie Phenole und Caprolactame.
EuroPat v2
Other masking agents are ketoximes having 3 to 20 carbon atoms, preferably 3 to 10 carbon atoms, such as methyl ethyl ketone oxime (=butanone oxime), acetoxime, cyclohexanone oxime, heptanone oxime and octanone oxime, CH-acid compounds, such as alkyl esters of malonic acid, acetoacetic esters and cyanoacetic esters having in each case 1 to 4 carbon atoms in the ester group, NH-acid compounds, such as caprolactam, and amino alcohols, such as diethylethanolamine.
Weitere Verkappungsmittel sind Ketoxime mit 3 bis 20 C-Atomen, vorzugsweise 3 bis 10 C-Atomen, wie Methyläthylketonoxim (= Butanonoxim), Acetonoxim, Cyclohexanonoxim, Heptanonoxim und Octanonoxim, CH-acide Verbindungen wie Malonsäurealkylester, Acetessigester sowie Cyanessigester mit jeweils 1 bis 4 C-Atomen in der Estergruppe, NH-acide Verbindungen wie Caprolactam, Aminoalkohole wie Diäthyläthanolamin.
EuroPat v2
Further masking agents are ketoximes, expediently those of 3 to 20 carbon atoms, preferably 3 to 10 carbon atoms, such as acetoxime, methyl ethyl ketoxime (=butanoxime), hexanoxime (such as methyl butyl ketoxime), heptanoxime (such as methyl n-amyl ketoxime), octanoxime and cyclohexanoxime, (CH-acid compounds such as alkyl malonates, acetoacetic esters such as cyanoacetic esters having in each case 1 to 4 carbon atoms in the ester group, NH-acid compounds such as caprolactam, amino alcohols such as diethylethanolamine, and special amines such as dibutylamine.
Weitere Verkappungsmittel sind Ketoxime, zweckmäßigerweise mit 3 bis 20 C-Atomen, vorzugweise 3 bis 10 C-Atomen, wie Acetonoxim, Methylethylketonoxim (=Butanonoxium), Hexanonoxim (wie Methyl-Butylketonoxim), Heptanonoxim (wie Methyl-n-Amylketonoxim), Octanonoxim und Cyclohexanonoxim, CH-acide Verbindungen wie Malonsäurealkylester, Acetessigester sowie Cyanessigester mit jeweils 1 bis 4 C-Atomen in der Estergruppe, NH-acide Verbindungen wie Caprolactam, Aminoalkohole wie Diäthyläthanolamin und spezielle Amine, wie Dibutylamin.
EuroPat v2
Examples of suitable blocking agents for the polyisocyanates include, but are not limited to, monohydric alcohols such as methanol, ethanol, butanol, hexanol, cyclohexanol, benzyl alcohol, oximes such as acetoxime, methyl ethyl ketoxime, cyclohexanone oxime, lactams such as ?-caprolactam, phenols, amines such as diisopropylamine or dibutyl amine, dimethylpyrazole or triazole, and also dimethyl malonate, diethyl malonate or dibutyl malonate.
Geeignete Blockierungsmittel für diese Polyisocyanate sind beispielsweise einwertige Alkohole wie Methanol, Ethanol, Butanol, Hexanol, Cyclohexanol, Benzylalkohol, Oxime wie Acetoxim, Methylethylketoxim, Cyclohexanonoxim, Lactame wie s-Caprolactam, Phenole, Amine wie Diisopropylamin oder Dibutylamin, Dimethylpyrazol oder Triazol sowie Malonsäuredimethylester, Malonsäurediethylester oder Malonsäuredibutylester.
EuroPat v2
They may be, for example, phenols (cresol, xylenol), lactams (?-caprolactam), oximes (acetoxime, benzophenone oxime), active-H methylene compounds (diethyl malonate, ethyl acetoacetate), pyrazoles or benzotriazoles.
Es kann sich zum Beispiel um Phenole (Kresol, Xylenol), Lactame (?-Caprolactam), Oxime (Acetoxim, Benzophenonoxim), H-aktive Methylenverbindungen (Diethylmalonat, Ethylacetoacetat), Pyrazole oder Benztriazole handeln.
EuroPat v2