Translation of "Acetonitrile" in German

The column is stored in acetonitrile.
Die Säule wird in Acetonitril aufbewahrt.
DGT v2019
Pyridine can be replaced by the same amount of acetonitrile.
Pyridin kann durch die gleiche Menge Acetonitril ersetzt werden.
DGT v2019
Three of these CO ligands can be displaced by acetonitrile.
Bis zu drei Kohlenstoffmonoxdliganden können durch Acetonitril ersetzt werden.
Wikipedia v1.0
For purification, for example, the product can be recrystallised from ethanol, acetonitrile or ethyl acetate.
Zur Reinigung kann beispielsweise aus Äthanol, Acetonitril oder Essigester umkristallisiert werden.
EuroPat v2
The residue is triturated with acetonitrile and dried.
Der Rückstand wurde mit Acetonitril angerieben, filtriert und getrocknet.
EuroPat v2
Suitable solvents include e.g. dioxane DMF and acetonitrile.
Geeignete Lösungsmittel sind z.B. Dioxan, DMF und Acetonitril.
EuroPat v2
The liquid residue was ground in the presence of a total of 2 l of acetonitrile.
Der flüssige Rückstand wurde in Gegenwart von insgesamt 2 Liter Acetonitril verrieben.
EuroPat v2
The crystals which remain are washed with acetonitrile and recrystallised from ethyl alcohol.
Die verbleibenden Kristalle werden mit Acetonitril gewaschen und aus Ethylalkohol umkristallisiert.
EuroPat v2
After recrystallisation from acetonitrile, the product melts at 233° C.
Nach Umkristallisieren aus Acetonitril schmilzt das Produkt bei 233°.
EuroPat v2
The residue is recrystallized from acetonitrile.
Der Rückstand wird aus Acetonitril umkristallisiert.
EuroPat v2
The solid material was then filtered off under suction and was recrystallized from acetonitrile.
Der Feststoff wird anschließend abgesaugt und aus Acetonitril umkristallisiert.
EuroPat v2
A solution of 18-crown-6 in acetonitrile is especially convenient.
Besonders zweckmässig ist eine Lösung von 18-crown-6 in Acetonitril.
EuroPat v2
The residue is triturated with acetonitrile and filtered.
Der Rückstand wurde mit Acetonitril verrieben und abfiltriert.
EuroPat v2
Particularly suitable solvents are acetonitrile, butyronitrile and 3-methoxypropionitrile.
Besonders geeignete Lösungsmittel sind Acetonitril, Butyronitril und 3-Methoxypropionitril.
EuroPat v2
This residue is dissolved in 500 ml of acetonitrile.
Dieser Rückstand wird in 500 ml Acetonitril gelöst.
EuroPat v2
Preferred solvents are acetonitrile, ethylene chloride and chloroform.
Bevorzugte Lösungsmittel sind Acetonitril, Äthylenchlorid und Chloroform.
EuroPat v2
The eluate is evaporated at 11 Torr. and the residue is stirred with acetonitrile.
Das Eluat wird bei 11 Torr eingedampft und der Rückstand mit Acetonitril verrührt.
EuroPat v2
The resulting crystals are washed with diethyl ether and recrystallised from acetonitrile.
Die resultierenden Kristalle werden mit Diethylether gewaschen und aus Acetonitril umkristallisiert.
EuroPat v2
Acetonitrile and excess carbon tetrachloride are then distilled from the reaction mixture under reduced pressure.
Aus dem Reaktionsgemisch werden bei vermindertem Druck Acetonitril und überschüssiges Tetrachlormethan abdestilliert.
EuroPat v2
The hydrochloride was recrystallized once more from acetonitrile with addition of ether.
Das Hydrochlorid wird aus Acetonitril unter Zugabe von Äther nochmals umkristallisiert.
EuroPat v2