Translation of "Account terms" in German
We
now
hope
that
they
will
be
taken
into
account
both
in
terms
of
time
and
in
terms
of
substance.
Jetzt
hoffen
wir,
dass
sie
sowohl
zeitlich
als
auch
inhaltlich
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
This
last
point
is
taken
into
account
in
general
terms
in
Article
41(2).
Der
letztgenannte
Punkt
wird
in
allgemeiner
Form
in
Artikel
41
Absatz
2
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
This
indemnity
obligation
will
survive
the
termination
or
expiration
of
your
account
and
these
Terms.
Diese
Entschädigungsverpflichtung
überdauert
die
Kündigung
oder
das
Ablaufen
Ihres
Kontos
und
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1
The
Credit
Terms
Account
window
is
opened.
Das
Fenster
Zahlungsziele
Konto
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Everyone
will
find
his
account,
both
in
terms
of
level
and
taste!
Jeder
wird
sein
Konto
finden,
sowohl
in
Bezug
auf
Niveau
und
Geschmack!
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
important
for
us
that
women
are
not
only
taken
into
account
in
terms
of
numbers.
Wir
legen
aber
Wert
darauf,
dass
es
nicht
nur
zahlenmäßig
eine
Berücksichtigung
von
Frauen
gibt.
Europarl v8
How
is
this
'special
nature
of
the
SNB'
taken
into
account
in
terms
of
financial
reporting?
Wie
wird
diese
"besondere
Natur
der
Nationalbank"
bei
der
finanziellen
Berichterstattung
berücksichtigt?
CCAligned v1
So
long
as
you
continue
to
access
the
Services,
even
without
an
account,
these
Terms
remain
in
effect.
Solange
Sie
weiterhin
auf
die
Services
zugreifen,
auch
ohne
Konto,
bleiben
diese
Bedingungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
General
risks
that
cannot
be
assessed
concerning
their
probability
of
occurrence
are
not
taken
into
account
in
quantitative
terms.
Allgemeine
Risiken,
deren
Eintrittswahrscheinlichkeit
nicht
zu
beurteilen
ist,
werden
nicht
quantitativ
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
All
trading
products
are
taken
into
account
in
terms
of
type,
month,
quarter,
season
and
year.
Hierbei
werden
alle
Handelsprodukte
vom
Typ
Monat,
Quartal,
Saison
und
Jahr
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
up-to-date
vocabulary
also
takes
into
account
specialist
terms
from
business,
IT,
law
and
the
natural
sciences.
Der
hoch
aktuelle
Wortschatz
berücksichtigt
auch
den
Fachwortschatz
aus
Wirtschaft,
Informatik,
Recht
und
Naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
I
propose
that
we
draw
the
conclusion
and
take
this
into
account
in
terms
of
local
government
and
administrative
reform.
Ich
schlage
vor,
dass
wir
unsere
Schlüsse
daraus
ziehen
und
dies
im
Hinblick
auf
eine
Reform
der
Kommunalregierung
und
-verwaltung
berücksichtigen.
Europarl v8