Translation of "Account sales" in German
JCB's
sales
account
for
13%
of
Europe's
total.
Der
Anteil
von
JCB
an
diesem
Umsatz
beträgt
13%.
TildeMODEL v2018
The
tax
authorities
take
into
account
only
one
sales
transaction
instead
of
two.
Die
Steuerbehörden
berücksichtigen
also
künftig
lediglich
einen
statt
zwei
Verkaufsvorgänge.
EUbookshop v2
Its
overseas
sales
account
for
more
than
half
of
its
total
turnover.
Seinen
überseeischen
Umsatz
entfällt
mehr
als
die
Hälfte
ihres
Gesamtumsatzes.
ParaCrawl v7.1
Generation
and
sales
account
for
only
one
fifth
of
the
electricity
price.
Denn
nur
etwa
ein
Fünftel
des
Strompreises
entfallen
auf
Erzeugung
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
The
software
even
takes
into
account
the
sales
representative's
calendar
entries.
Die
Software
berücksichtigt
außerdem
die
Kalendereinträge
des
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
The
annual
sales
account
for
38m
Euros.
Der
jährliche
Umsatz
liegt
bei
circa
38
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
purchases
with
single
payments
are
not
taken
into
account
for
recurring
sales.
Logischerweise
werden
Verkäufe
mit
Einmalzahlungen
bei
den
wiederkehrenden
Umsätzen
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Following
final
disclosure,
the
exporting
producer
contested
this
exclusion
on
the
basis
that
the
Commission
should
take
into
account
all
sales
of
the
product
concerned
in
the
Union
produced
by
the
exporting
producer.
Zur
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
wurden
jedoch
alle
Verkäufe
an
den
betroffenen
unabhängigen
Abnehmer
herangezogen.
DGT v2019
These
sales
account
for
more
than
20
%
of
all
EU
sales
in
2009.
Diese
Verkaufsgeschäfte
machten
mehr
als
20
%
aller
Verkäufe
in
der
EU
im
Jahr
2009
aus.
DGT v2019
They
shall
take
into
account
sudden
sales
of
financial
resources
and
rapid
reductions
in
market
liquidity.
Die
Szenarien
berücksichtigen
ferner
unerwartete
Verkäufe
von
Finanzmitteln
und
einen
schnellen
Rückgang
der
Marktliquidität.
DGT v2019