Translation of "Account description" in German
This
factor
was
taken
into
account
in
the
description
of
LPFV’s
risks.
Dies
werde
in
der
Risikodarstellung
der
LPFV
berücksichtigt.
DGT v2019
The
modifications
made
by
the
user
are
taken
into
account
in
the
description
files.
Die
vom
Benutzer
vorgenommenen
Modifikationen
werden
in
den
Beschreibungsdateien
berücksichtigt.
EuroPat v2
You
can
also
enter
an
account
description.
Sie
können
außerdem
eine
Beschreibung
für
den
Account
eingeben.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
the
account
description
can
be
modified
according
to
your
own
needs.
Auf
Wunsch
kann
die
Kontobeschreibung
gemäß
den
eigenen
Bedürfnissen
abgeändert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Meaning
field,
select
the
"G/L
Account
Description"
meaning.
Wählen
Sie
im
Feld
Bedeutung
die
Bedeutung
"Sachkontenbezeichnung"
aus.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
account
or
the
description
in
order
to
filter
the
accounts
list.
Das
Konto
oder
die
Beschreibung
eingeben,
um
die
Konten
in
der
Liste
zu
filtern.
CCAligned v1
ACCOUNT
A's
strategy
description
corresponded
to
the
strategy
followed
in
my
account.
Die
Strategiebeschreibung
von
ACCOUNT
A
entsprach
der
Strategie,
die
in
meinem
Konto
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
ACCOUNT
AB's
strategy
description
corresponded
to
the
strategy
followed
in
my
account.
Die
Strategiebeschreibung
von
ACCOUNT
AB
entsprach
der
Strategie,
die
in
meinem
Konto
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
[email protected],
from
the
registered
email
address
on
your
account,
with
a
description
of
the
problem.
Wenden
Sie
sich
bitte
von
der
in
Ihrem
Konto
hinterlegten
E-Mail-Adresse
an
[email protected]
und
schildern
Sie
Ihr
Problem.
ParaCrawl v7.1
Finally,
confirm
the
Account
description
and
the
sender
Name
you
wish
to
appear
on
your
emails.
Zum
Schluss
bestätigen
Sie
die
Beschreibung
des
Kontos
und
geben
den
Absendernamen
ein,
der
in
Ihren
E-Mails
auftauchen
soll.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
84
EPC,
the
matter
for
which
protection
is
sought
has
to
be
defined
in
the
claims,
the
purpose
of
which
is
to
allow
the
determination
of
the
protection
conferred
by
the
European
patent
taking
into
due
account
the
description
and
drawings
(Article
69(1)
EPC).
Nach
Artikel
84
EPÜ
muss
der
Gegenstand,
für
den
Schutz
begehrt
wird,
in
den
Patentansprüchen
angegeben
werden,
damit
der
Schutzbereich
des
europäischen
Patents
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Beschreibung
und
der
Zeichnungen
bestimmt
werden
kann
(Art.
69
(1)
EPÜ).
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
you
may
terminate
the
TripAdvisor
Companies'
licence
rights
in
all
of
your
Content
that
is
subject
to
the
Restricted
Licence
by
terminating
your
account
(a
description
of
how
to
do
so
is
available
here).
Entsprechend
können
Sie
die
Lizenzrechte
der
TripAdvisor-Unternehmen
an
all
Ihren
Inhalten,
die
der
Begrenzten
Lizenz
unterliegen,
beenden,
indem
Sie
Ihr
Konto
kündigen
(eine
Beschreibung,
wie
Sie
dies
tun
können,
finden
Sie
hier).
ParaCrawl v7.1
Transition
metal
hydroxide
(A)
may
include
traces
of
other
metal
ions,
for
example
traces
of
ubiquitous
metals
such
as
sodium,
but
these
will
not
be
taken
into
account
in
the
description.
Übergangsmetallhydroxid
(A)
kann
Spuren
von
anderen
Metallionen
aufweisen,
beispielsweise
Spuren
von
ubiquitären
Metallen
wie
Natrium,
die
bei
der
Beschreibung
aber
nicht
berücksichtigt
werden
sollen.
EuroPat v2
Transition
metal
carbonate
(A)
may
include
traces
of
other
metal
ions,
for
example
traces
of
ubiquitous
metals
such
as
sodium,
but
these
will
not
be
taken
into
account
in
the
description.
Übergangsmetallcarbonat
(A)
kann
Spuren
von
anderen
Metallionen
aufweisen,
beispielsweise
Spuren
von
ubiquitären
Metallen
wie
Natrium,
die
bei
der
Beschreibung
aber
nicht
berücksichtigt
werden
sollen.
EuroPat v2
The
amounts
of
the
free
radical
catalysts
reacting
at
different
temperatures
as
specifically
employed
depend
on
their
nature
and
on
the
rubber
employed
and
can
be
easily
determined
by
the
person
skilled
in
the
art
by
simple
experiments
taking
into
account
the
general
description
as
cited
above.
Die
speziell
verwendeten
Mengen
der
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
reagierenden
Radikal-Katalysatoren
hängen
von
deren
Natur
und
vom
verwendeten
Kautschuk
ab
und
können
vom
Fachmann
leicht
durch
einfache
Versuche
unter
Berücksichtigung
der
oben
gegebenen
allgemeinen
Beschreibung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Further
features,
details
and
advantages
of
the
invention
emerge
on
account
of
the
description
below
and
the
drawings.
Weitere
Merkmale,
Einzelheiten
und
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aufgrund
der
nachfolgenden
Beschreibung
sowie
anhand
der
Zeichnungen.
EuroPat v2
This
account
and
description
of
Maine
cats
is
a
guide
to
breeders
and
cat
lovers
still,
in
its
correct
assessment
of
the
historical
origin
of
the
cats
we
now
know
as
Maine
Coon
Cats.
Diese
Darstellung
und
Beschreibung
der
Maine
Cats
ist
immer
noch
ein
Führer
für
Züchter
und
Katzenliebhaber,
in
seiner
korrekten
Einschätzung
des
historischen
Ursprungs
der
Katzen
die
wir
heute
als
Maine
Coon
Cats
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
G/L
account
has
been
determined
based
on
an
assignment
reference
that
has
been
defined
with
an
indirect
reference
to
a
G/L
account
description.
Das
Sachkonto
wurde
anhand
einer
Zuordnungsreferenz
ermittelt,
die
mit
indirektem
Bezug
auf
eine
Sachkontenbezeichnung
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1