Translation of "Accouchement" in German

Nevertheless, the Mainz University Fund continued to exist, as did the Mainz "Accouchement," a school for midwives that was founded in 1784. This meant that a little of the university tradition was preserved until 1946, when the university reopened.
Allerdings bestand der Mainzer Universitätsfonds ebenso wie das 1784 gegründete Mainzer "Accouchement", eine Hebammenlehranstalt, fort und sicherten so ein wenig der universitären Tradition bis in das Jahr 1946, als die "neue" Universität wieder eröffnet wurde.
ParaCrawl v7.1

Causes for hair loss: Stress, Nervous disorders, Illness, Major surgery, Accouchement (due to hormone imbalance), Hormone Imbalance, Drugs that include anticoagulants (blood thinners), Drugs used for gout, Drugs used in chemotherapy to treat cancer, Vitamin A (if overdosed), Birth control pills, Certain antidepressants, Certain infections, Lupus, Diabetes, Diets with to less amino acids, X rays, Malnutrition, Endocrine disorders, Alopecia areata or Heredity Factors.
Ursachen für Haarausfall: Stress, Nervenstörungen, Krankheit, größere chirurgische Eingriffe, Accouchement (wegen Hormon-Ungleichgewicht), Hormon-Ungleichgewicht, Medikamente, Antikoagulantien (Blutverdünner), Drogen verwenden für Gicht, verwendeten Medikamente in der Chemotherapie zur Behandlung von Krebs, Vitamin A enthalten (wenn überdosiert), die Pille, Bestimmte Antidepressiva, bestimmte Infektionen, Lupus, Diabetes, Diäten mit weniger Aminosäuren, Röntgenstrahlen, Malnutrition, endokrine Störungen, Alopecia areata oder Erbanlagen.
ParaCrawl v7.1

Aim of this concept is to gain the confidence of mothers so that they come to our hospital for their accouchement, aftertreatment and observation as well as for the care for the newborn babies.
Ziel dieses Konzeptes ist es, das Vertrauen der Mütter zu gewinnen, so dass diese zur Entbindung, Nachsorge und Beobachtung sowie Fürsorge der Neugeborenen in unser Krankenhaus kommen.
ParaCrawl v7.1

Fact will be that we cannot define exactly when the existene of deserving protection lives of human beings will start, wheter right next to a "successful" copulation or first after the accouchement of the kid or some time or other between them.
Es ist nun einmal nicht eindeutig zu klären, wann die Existenz eines schutzwürdigen menschlichen Lebens beginnt, ob unmittelbar nach "erfolgreichem Geschlechtsakt" oder erst bei der Entbindung des Kindes oder irgendwann daziwischen.
ParaCrawl v7.1

Here, the ancestors members, wife and accouchement of the asleep are stylised in accouterment of the era and he himself in his warrior’s outfits.
Hier, die Vorfahren Mitglieder, Frau und Entbindung der schlafend in besonderheiten der Epoche stilisiert und er selbst in seinen Outfits Krieger.
ParaCrawl v7.1