Translation of "Acausal" in German

The objective was to replace some parts of the virtual vehicle simulation model in an existing HIL testing system for an electronic stability program (ESP) ECU with new ones developed according to a physical modeling (acausal) approach.
Das Ziel: das Simulationsmodell eines virtuellen Fahrzeugs in einem bestehenden HIL-Testsystem für ein ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm)-Steuergerät teilweise durch neue Modelle zu ersetzen, die nach einem physikalischen (akausalen) Modellierungsansatz entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1

But exactly this logically necessary inclusion of the singular acausal creation act in a basic theory of nature, i.e., the possibility of a spontaneous creation and incarnation, is not yet accepted in scientific circles.
Doch wird diese logische Notwendigkeit des Einbezugs des singulären akausalen Einzelfalles in eine Theorie der Naturerklärung, das heißt, die Möglichkeit einer spontanen Schöpfung und Inkarnation, in wissenschaftlichen Kreisen noch nicht anerkannt.
ParaCrawl v7.1