Translation of "Ac voltage" in German
During
this,
the
AC
voltage
was
increased
in
steps
up
to
4.5
kVRMS.
Hierbei
wurde
die
Wechselspannung
schrittweise
bis
auf
4,5
kV
cff
erhöht.
EuroPat v2
The
EVL
may
be
activated
both
by
DC
voltage
and
by
AC
voltage.
Die
Anregung
der
EVF
kann
sowohl
mit
Gleichspannung
als
auch
mit
Wechselspannung
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
case
of
nonconductors
a
radiofrequency
AC
voltage
is
applied
to
the
sample
base.
Im
Falle
von
Isolatoren
wird
eine
hochfrequente
Wechselspannung
an
die
Probenunterlage
gelegt.
EuroPat v2
The
upper
electrode
2
is
connected
to
a
high
frequency
AC
or
RF
voltage.
Die
obere
Elektrode
2
liegt
an
einer
hochfrequenten
Wechselspannung.
EuroPat v2
This
dc
voltage
component
superimposes
the
high-frequency
ac
voltage
and
turns
the
smaller
electrode
into
a
cathode.
Diese
DC-Spannungskomponente
überlagert
sich
der
HF-Wechselspannung
und
macht
die
kleinere
Elektrode
zur
Kathode.
EuroPat v2
This
switch-over
takes
place
in
particular
at
the
change
from
one
half
cycle
of
the
AC
voltage
to
the
next.
Insbesondere
erfolgt
diese
Umsteuerung
beim
Wechsel
von
einer
Halbperiode
der
Wechselspannung
zur
nächsten.
EuroPat v2
This
dc
voltage
component
superimposes
the
HF
ac
voltage
and
turns
the
smaller
electrode
into
a
cathode.
Diese
DC-Spannungskomponente
überlagert
sich
der
HF-Wechselspannung
und
macht
die
kleinere
Elektrode
zur
Kathode.
EuroPat v2
This
voltage
can
be
a
DC
or
AC
voltage.
Diese
Spannung
kann
eine
Gleich-
oder
eine
Wechselspannung
sein.
EuroPat v2
To
this
end,
a
high
voltage,
preferably
an
AC
voltage
with
high
frequency,
is
applied
to
the
electrodes.
Hierzu
wird
an
die
Elektroden
eine
Hochspannung,
vorzugsweise
eine
hochfrequente
Wechselspannung
angelegt.
EuroPat v2
To
prevent
this
it
is
essential
to
work
with
an
ac
voltage.
Um
dieses
zu
verhindern
ist
es
unabdingbar,
mit
einer
Wechselspannung
zu
arbeiten.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
AC
voltage
is
preferably
from
20
Hz
to
10
kHz.
Die
Frequenz
der
Wechselspannung
beträgt
vorzugsweise
20
Hz
bis
10
kHz.
EuroPat v2
In
that
procedure
an
ac
voltage
is
applied
between
two
electrodes.
Dabei
wird
zwischen
zwei
Elektroden
eine
Wechselspannung
angelegt.
EuroPat v2
Stable
operation
is
then
possible
in
the
case
of
sinusoidal
AC
voltage
as
well.
Dann
ist
auch
bei
sinusförmiger
Wechselspannung
ein
stabiler
Betrieb
möglich.
EuroPat v2
The
coupled-in
ac
voltage
is
rectified
by
the
diode
9
.
Die
eingekoppelte
Wechselspannung
wird
von
der
Diode
9
gleichgerichtet.
EuroPat v2