Translation of "Ac joint" in German
The
AC
joint
is
surrounded
by
a
robust
articular
capsule
and
is
stabilized
by
tendons.
Das
Schultereckgelenk
ist
von
einer
kräftigen
Gelenkkapsel
umgeben
und
wird
durch
Bänder
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
add
to
Joint
Ac
tion
2002/210/CFSP
an
article
concerning
com
munication
of
classified
information.
Gegenstand:
Einfügung
eines
Artikels
betreffend
die
Weiter
gabe
von
Verschlusssachen
in
die
gemeinsame
Aktion
2002/210/GASP.
EUbookshop v2
The
AC
joint
is
also
trimmed
back
in
order
to
avoid
pain
from
this
small
joint
after
the
operation.
Ebenfalls
wird
das
AC-Gelenk
zurückgeschliffen,
um
Schmerzen
nach
der
Operation
von
Seiten
dieses
kleinen
Schultereckgelenkes
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However,
when
the
AC
joint
has
only
been
cleared
out
arthroscopically,
the
shoulder
can
be
immediately
mobilized
–
actively
and
passively
–
and
strengthened,
as
soon
as
the
initial
pain
has
passed.
Wenn
hingegen
nur
arthroskopisch
das
Schultereckgelenk
ausgefräst
wurde,
kann
die
Schulter
nach
Abklingen
der
initialen
Schmerzphase
sofort
voll
aktiv
und
assistiv
(unterstützt)
mobilisiert
und
gekräftigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SC
joint,
the
connection
between
the
sternum
and
clavicle,
and
the
AC
joint,
i.e.
the
connection
between
the
clavicle
and
shoulder
blade
(acromion),
form
the
static
suspensory
apparatus
of
the
shoulder
and
arm
on
the
body.
Das
SC-Gelenk,
die
Verbindung
zwischen
dem
Brustbein
und
dem
Schlüsselbein,
und
das
AC-Gelenk,
d.h.
das
Gelenk
zwischen
dem
Schlüsselbein
und
dem
Schulterblatt
(Schulterdach)
bilden
die
statische
"Aufhängung"
der
Schulter
und
des
Armes
am
Körper.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
possible
because
the
meniscus
is
torn,
I
reconstruct
the
suspensory
structure
of
the
shoulder
by
transferring
a
strong
adjacent
and
uninjured
ligament,
removing
the
injured
meniscus
and
extending
the
AC
joint
so
that
the
two
joint
surfaces
are
no
longer
able
to
rub
against
each
other.
Ist
dies
wegen
des
gerissenen
Meniskus
nicht
möglich,
rekonstruiere
ich
die
Aufhängung
der
Schulter
unter
Transfer
eines
benachbarten,
unverletzten
starken
Bandes,
indem
ich
den
verletzten
Meniskus
entferne
und
das
AC-Gelenk
erweitere,
damit
sich
später
die
beiden
Gelenkflächen
nicht
mehr
reiben
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
accidental
damage,
joint
destruction
(arthritis)
is
commonly
seen
at
the
AC-joint
and
can
be
the
cause
of
persistent
shoulder
pain.
Neben
Schädigungen
durch
Unfall
ist
am
AC-Gelenk
auch
ein
Gelenkverschleiß
(Arthrose)
oft
zu
beobachten
und
kann
Ursache
von
hartnäckigen
Schulterschmerzen
sein.
ParaCrawl v7.1
These
initiatives
are
in
conjunction
with
other
undertakings,
such
as
a
joint
ACS-Clinton
Health
Access
Initiative
program
to
broaden
access
to
cancer
medications.
Diese
Initiativen
stehen
in
Verbindung
mit
anderen
Projekten
wie
dem
gemeinsam
von
ACS
und
der
Clinton
Health
Access
Initiative
geführten
Programm
für
einen
erweiterten
Zugang
zu
Krebsmedikamenten.
News-Commentary v14