Translation of "Abs resin" in German
High
impact
resistant
ABS
resin
cases
and
covers;
Hohes
stoßfestes
ABS-Harz
umkleidet
und
Abdeckungen;
ParaCrawl v7.1
Substrates
in
which
the
compounds
of
this
invention
are
particularly
useful
are
polystyrene,
including
impact
polystyrene,
ABS
resin,
SBR,
polyisoprene,
as
well
as
natural
rubber,
polyesters
including
polyethylene
terephthalate
and
polybutylene
terephthalate,
including
copolymers,
poly-alpha-olefins
and
lubricating
oils
such
as
those
derived
from
mineral
oil.
Vorzugsweise
verwendet
man
die
Verbindungen
der
Formel
1
als
Stabilisatoren
für
homopolymere
oder
copolymere
Polyolefine
sowie
für
Polystyrol,
einschliesslich
schlagfestem
Tolystyrol,
ABS-Harz,
SBR,
Polyisopren,
natürlicher
Kautschuk,
Polyester,
einschliesslich
Polyethylenterephthalat
und
Polybutylenterephthalat
und
Copolymere
sowie
für
Schmiermittel,
wie
beispielsweise
die
aus
Mineralölen
gewonnenen.
EuroPat v2
Other
substrates
in
which
the
polymers
of
this
invention
are
particularly
useful
are
polyvinyl
chloride,
polystyrene,
including
impact
polystyrene,
ABS
resin,
SBR,
polyisoprene,
as
well
as
natural
rubber,
polyesters
including
polyethylene
terephthalate
and
polybutylene
terephthalate,
including
copolymers,
polyurethanes,
polycarbonates,
polyamides
such
as
nylon
6,
6/6
and
the
like
as
well
as
copolyamides
and
polysulfones.
Weitere
Substrate,
bei
denen
sich
die
erfindungsgemässen
Polymeren
besonders
bewähren,
sind
Polyvinylchlorid,
Polystyrol,
einschliesslich
schlagfestem
Polystyrol,
ABS-Harz,
SBR,
Polyisopren
sowie
Naturkautschuk,
Polyester
einschliesslich
Polyäthylenterephthalat
und
Polybutylenterephthalat
einschliesslich
von
Copolymeren,
Polyurethane,
Polycarbonate,
Polyamide
wie
Nylon-6
und
-6/6
sowie
Copolyamide
und
Polysulfone.
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
particularly
suited
for
the
coating
of
transparent
materials
such
as
glass
(for
glasses)
and
transparent
plastics
(e.g.,
polycarbonate,
polymethyl
methacrylate,
polystyrene,
polyethylene
terephthalate
and
ABS
resin),
and
additionally
for
the
coating
of
metals
or
metallized
surfaces,
respectively.
Dementsprechend
eignen
sie
sich
insbesondere
für
die
Beschichtung
von
transparenten
Materialien
wie
(Brillen-)Glas
und
transparenten
Kunststoffen
(z.B.
Polycarbonat,
Polymethylmethacrylat,
Polystyrol,
Polyethylenterephthalat
und
ABS-Harz)
bzw.
zusätzlich
für
die
Beschichtung
von
Metallen
oder
metallisierten
Oberflächen.
EuroPat v2
The
proportion
of
basically
acting
additive,
related
to
the
ABS
resin,
is
generally
from
about
0.01
to
5
wt-%,
it
being
possible
for
the
proportion
to
vary
in
an
upward
or
downward
direction.
In
der
Regel
liegt
der
Anteil
an
basisch
wirkendem
Additiv
bezogen
auf
das
ABS-Harz
bei
0,01
bis
5
Gew.-%,
wobei
der
Anteil
nach
oben
oder
unten
variiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
blends
of
polypropylene
and
terpolymers
of
acrylonitrile,
butadiene
and
styrene,
which
are
termed
ABS
polymers,
this
resin
leads
to
a
reduction
in
the
size
of
the
dispersed
particles
and
to
an
increase
in
the
Izod
impact
strength.
In
Blends
aus
Polypropylen
und
Terpolymeren
aus
Acrylnitril,
Butadien
und
Styrol,
sogenannten
ABS-Polymeren
führt
dieses
Harz
zu
einer
Reduzierung
der
Größe
der
dispergierten
Partikel
und
zu
einer
Erhöhung
der
Izod-Schlagzähigkeit.
EuroPat v2
Other
substrates
in
which
the
compounds
of
this
invention
are
particularly
useful
are
polystyrene,
including
impact
polystyrene,
ABS
resin,
SBR,
isoprene,
as
well
as
natural
rubber,
polyesters
including
polyethylene
terephthalate
and
polybutylene
terephthalate,
including
copolymers.
Andere
Substrate,
in
denen
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
besonders
wirksam
sind,
sind
Polystyrol,
incl.
schlagfestes
Polystyrol,
ABS,
SBR,
Polyisopren
sowie
Kautschuk,
Polyester
incl.
Polyäthylenterephthalat
und
Polybutylenterephthalat
sowie
ihre
Copolymere.
EuroPat v2
The
base
element
may
be
more
specially
made
by
deepdrawing
ABS
resin,
by
molding
polyethylene-foam-sandwich
material,
or
made
from
polyurethane
integral
foam,
from
SMC
(sheet
molding
compound)
or
completely
or
partly
of
wood.
Das
Bodenelement
läßt
sich
bevorzugt
als
Tiefziehteil
aus
ABS,
als
Formteil
aus
Polyäthylen-
Schaum-Sandwich-Material,
aus
Polyurethanintegralschaum,
aus
SMC
(Sheet
moulding
compound)
oder
aus
Holz
oder
teilweise
Holz
herstellen.
EuroPat v2
Materials
which
may
be
used
are
for
example
ABS
resin,
polyethylene-foam-sandwich
material,
polyurethane
integral
foam,
SMC
(sheet
molding
compound)
material
or
furthermore
wood
or
wood
used
with
one
of
the
said
synthetic
resins
(plastics).
Derartige
Werkstoffe
sind
beispielsweise
ABS,
Polyäthylen-Schaum-Sandwich,
Polyurethanintegralschaum,
SMC
(sheet
moulding
compound)
oder
auch
Holz
bzw.
Holz
gepaart
mit
einem
der
genannten
Kunststoffe.
EuroPat v2
Some
recent
resin
models
with
opening
doors
and
bonnets
demanded
a
very
high
price,
because
the
producer
had
to
make
some
parts
of
the
body,
including
the
doors
and
bonnets,
in
ABS
rather
than
resin.
Für
einige
neuere
Resinmodelle
mit
beweglichen
Türen
und
Hauben
wird
ein
hoher
Preis
gefordert,
weil
die
Hersteller
einige
Teile
der
Karosserien,
einschließlich
der
Türen
und
Hauben
aus
ABS,
statt
aus
Resin
machen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
application
was
injection
molded
using
SABIC's
Cycoloy*
PC/acrylonitrile
butadiene
styrene
(ABS)
resin.
Die
Anwendung
wird
im
Spritzgussverfahren
aus
Cycoloy*
PC/Akrylnitril-Butadiene-Styrol
(ABS)
Kunststoff
von
SABIC
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Plate
processing
industry:
insulation,
plastic
and
chemical,
the
PCB,
move
the
car
body,
bowing,
track,
stars
anti-special
board,
epoxy,
resin,
ABS,
PP,
PE,
and
other
carbon
mixture;
Plattenmittelindustrie:
Isolierung,
Kunststoff
und
Chemie,
die
Leiterplatte,
die
Karosserie
bewegen,
beugen,
Spur,
Sterne
anti-Spezialplatte,
Epoxy,
Harz,
ABS,
PP,
PE
und
andere
Kohlenstoffgemisch;
ParaCrawl v7.1
Plate
processing
industry:
insulation,
aluminium,plastic
and
chemical,
the
PCB,
move
the
car
body,
bowing,
track,
stars
anti-special
board,
epoxy,
resin,
ABS,
PP,
PE,
and
other
carbon
mixture;
Plattenmittelindustrie:
Isolierung,
Aluminium,
Kunststoff
und
Chemie,
die
Leiterplatte,
die
Karosserie
bewegen,
beugen,
Spur,
Sterne
anti-Spezialplatte,
Epoxy,
Harz,
ABS,
PP,
PE
und
andere
Kohlenstoffgemisch;
ParaCrawl v7.1
All
known
plastics
can
be
used
as
the
plastics,
e.g.,
polyethylenes,
polypropylenes,
polyvinyl
chlorides,
polystyrenes,
polycarbonates,
cellophanes,
cellulose
acetates,
polyolefins,
fluorocarbon
resins
Teflon),
polyhydroxyethyl
methacrylates
(PHEMA)(Hydron),
polymethyl
methacrylates
(PMMA),
polysiloxanes,
polyethers,
polyesters,
polyacetals,
polyvinyls,
polyethersilicones,
polyurethanes,
natural
and
synthetic
rubber,
silicone,
latex,
ABS
resin,
acrylic
resins,
triacetates,
vinylides,
and
rayon.
Bspw.
seien
hier
genannt:
Polyethylene,
Polypropylene,
Polyvinylchloride,
Polystyrole,
Polycarbonate,
Cellophane,
Celluloseacetate,
Polyelofine,
fluorierte
Kohlenwasserstoffe
(Teflon),
Polyhydroxyethylmethacrylate
(PHEMA)
(Hydron),
Polymethylmethacrylate
(PMMA),
Polysiloxane,
Polyether,
Polyester,
Polyacetale,
Polyvinyle,
Polyethersilikone,
Polyurethane,
Natürliches
und
synthetisches
Gummi,
Silikon,
Latex,
ABS-Harz,
Acrylharze,
Triacetate,
Vinylide
und
Reyon.
EuroPat v2