Translation of "Above steps" in German
Once
the
above
steps
have
been
carried
out,
the
risk
assessment
is
basically
complete.
Nachdem
die
genannten
Schritte
ausgeführt
wurden,
ist
die
Risikobewertung
im
Wesentlichen
abgeschlossen.
DGT v2019
So,
you're
gonna
repeat
these
above
steps
for
each
point
that
you
want
to
solder.
Sie
wiederholen
diese
Schritte
bei
jedem
zu
lötenden
Punkt.
OpenSubtitles v2018
The
times
and
temperatures
of
the
above
heating
steps
are
inversely
related.
Die
Zeiten
und
die
Temperaturen
der
zuvor
angegebenen
Erhitzungsstufen
sind
zueinander
invers.
EuroPat v2
The
thrombin-containing
supernatant
may
be
subjected
to
the
above
described
purification
steps.
Der
Thrombin-hältige
Überstand
kann
den
oben
beschriebenen
Reinigungsschritten
unterworfen
werden.
EuroPat v2
The
above-mentioned
process
steps
are
now
not
only
very
extravagant
in
terms
of
labor
and
time.
Die
o.g.
Verfahrensschritte
sind
nun
nicht
nur
sehr
arbeits-
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2
The
above-described
steps
of
the
second
process
cycle
are
not
graphically
represented.
Die
zuvor
beschriebenen
Schritte
des
zweiten
Verfahrensabschnitts
sind
zeichnerisch
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
combine
the
above-described
steps.
Weiterhin
ist
es
möglich,
diese
eben
beschriebenen
Maßnahmen
in
Kombination
durchzuführen.
EuroPat v2
The
above-described
steps
are
repeated
until
the
object
is
finished.
Die
beschriebenen
Schritte
werden
so
oft
wiederholt,
bis
das
Objekt
fertiggestellt
ist.
EuroPat v2
The
above
steps
were
repeated
for
the
other
side
of
the
polymeric
membrane.
Die
obigen
Schritte
wurden
für
die
andere
Seite
der
Kunststoffbahn
wiederholt.
EuroPat v2
The
above
steps
were
repeated
in
an
analogue
manner
for
the
other
side
of
the
polymeric
membrane.
In
Analogie
wurden
die
obigen
Schritte
für
die
andere
Seite
der
Kunststoffbahn
wiederholt.
EuroPat v2
The
above
mentioned
steps
must
be
performed
in
the
reverse
order
for
disassembly.
Zur
Demontage
sind
die
vorerwähnten
Schritte
in
umgekehrtem
Ablauf
durchzuführen.
EuroPat v2
Thereafter
the
above
described
working
steps
for
producing
the
splice
are
implemented.
Danach
folgen
die
zuvor
beschriebenen
Arbeitsschritte
für
die
Herstellung
der
Verbindung.
EuroPat v2
The
following
should
preferably
be
noted
for
the
above
steps:
Für
die
obigen
Schritte
gilt
vorzugsweise
folgendes
zu
beachten:
EuroPat v2
The
formulas
named
in
the
above
steps
are
derived
below:
Im
Folgenden
werden
die
in
den
obigen
Schritten
genannten
Formeln
hergeleitet:
EuroPat v2
A
repetition
of
the
above-mentioned
process
steps
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
Wiederholung
der
vorgenannten
Prozessschritte
möglich.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
method
steps
of
the
invention
can
also
be
divided.
Wie
oben
erwähnt,
können
die
Verfahrensschritte
gemäß
der
Erfindung
auch
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
Further
coatings
can
be
coated
as
in
the
two
steps
above.
Weitere
Beschichtungen
können
wie
in
den
beiden
oberen
Schritten
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Mounting
is
performed
with
the
reverse
sequence
of
the
above
explained
steps.
Die
Montage
gestaltet
sich
mit
umgekehrten
Ablauf
der
vorstehend
erläuterten
Schritte.
EuroPat v2
The
above-mentioned
process
steps
can
be
performed
on
the
same
press
in
a
machine
that
operates
in
steps.
Die
vorgenannten
Arbeitsgänge
werden
auf
derselben
Presse
in
einem
Schrittwerkzeug
durchgeführt.
EuroPat v2
Repeat
the
above
steps
for
all
the
objective
powers
except
the
oil
immersion
lenses.
Wiederholen
Sie
die
obigen
Schritte
für
alle
Objektivkräfte
mit
Ausnahme
der
Ölimmersionslinsen.
CCAligned v1
You
can
repeat
the
above
steps
to
rename
other
data
series
as
you
need.
Sie
können
die
obigen
Schritte
wiederholen,
um
andere
Datenreihen
nach
Bedarf
umzubenennen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
go
ahead
and
follow
the
above-mentioned
steps.
Jetzt
können
Sie
weitermachen
und
den
oben
genannten
Schritten
folgen.
ParaCrawl v7.1