Translation of "Abnormal sound" in German
5.Adopting
latest
torque
spring
turning
mechanism,
lighter
and
softer
without
abnormal
sound.
5.Adopting
neuesten
Drehmomentfeder
Drehmechanismus,
leichter
und
weicher,
ohne
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
The
colour
became
abnormal
and
the
sound
was
a
cacophony.
Die
Farbe
war
unnatürlich
und
der
Klang
fürchterlich.
ParaCrawl v7.1
Common
faults
of
circuit
breakers
include
refusal,
misoperation,
abnormal
sound
during
operation,
and
abnormal
trip.
Häufige
Fehler
bei
Leistungsschaltern
sind
Ablehnung,
Fehlbedienung,
ungewöhnliches
Geräusch
während
des
Betriebs
und
ungewöhnliches
Auslösen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
if
the
wiper
is
in
a
state
of
occurrence,
such
as
vibration
or
abnormal
sound,
then
you
should
be
careful,
because
it
is
likely
that
it
is
warning
you.
Wenn
sich
der
Wischer
zu
diesem
Zeitpunkt
in
einem
Zustand
befindet,
in
dem
er
sich
befindet,
z.
B.
bei
Vibrationen
oder
ungewöhnlichen
Geräuschen,
sollten
Sie
vorsichtig
sein,
da
es
wahrscheinlich
ist,
dass
er
Sie
warnt.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
also
must
differentiate
between
abnormal
lung
and
heart
sounds,
and
listen
to
see
if
timing
of
abnormal
sound
is
correlated
with
respiration
or
heartbeat.
Er
oder
sie
muss
auch
zwischen
abnorme
Herz
und
Lunge
Klänge
zu
unterscheiden,
und
hören,
um
zu
sehen,
ob
Timing
ungewöhnliche
Geräusche
mit
der
Atmung
oder
Herzschlag
korreliert
ist.
ParaCrawl v7.1
H.Each
part
to
see
if
there
is
damage,
deformation,
abnormal
sound
or
other
different
shape.
H.Jedes
Teil,
um
zu
sehen,
ob
es
Beschädigung,
Deformation,
anormalen
Ton
oder
andere
andere
Form
gibt.
CCAligned v1
Automatic
car
wash
water
all
contain
water
wax,
will
cause
glass
surface
dry
and
astringent,
produce
abnormal
sound.
Automatisches
Autowaschwasser
alle
enthalten
Wasserwachs,
verursachen
die
Glasoberfläche,
die
trocken
und
astringierend
ist,
produzieren
abnormen
Ton.
ParaCrawl v7.1
Also,
observe
if
the
baby’s
hiccups
are
accompanied
by
an
abnormal
sound
like
wheezing.
Beachten
Sie
außerdem,
wenn
das
Schluckauf
des
Babys
durch
einen
abnormalen
Geräusch
wie
Keuchen
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
identify
the
location
from
which
the
abnormal
sound
arises
and
to
seek
aggravating
causes.
Es
ist
wichtig,
den
Ort,
von
dem
das
Geräusch
entsteht
identifizieren
und
erschwerende
Ursachen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
blades
of
the
motor
should
be
flexible,
without
jamming
and
abnormal
sound,
and
the
fasteners
should
be
tightened.
Die
Rotorblätter
des
Motors
sollten
flexibel
sein,
ohne
Einklemmen
und
ungewöhnliches
Geräusch,
und
die
Befestigungselemente
sollten
festgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
use
it,and
appeared
abnormal
sound,
body
shake,
open
transmission
failure,
stop
needle
and
other
abnormal
conditions,
should
stop
using,
and
please
let
the
professionals
to
detect
repair.
Wenn
Sie
sie
und
erschienener
anormaler
Ton,
Körpererschütterung,
offener
Übertragungsfehler,
Endnadel
und
andere
anormale
Bedingungen
verwenden,
sollte
zu
verwenden
aufhören,
und
lassend
Sie
bitte
die
Fachleute
Reparatur
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Also,
observe
if
the
baby's
hiccups
are
accompanied
by
an
abnormal
sound
like
wheezing.
Beachten
Sie
außerdem,
wenn
das
Schluckauf
des
Babys
durch
einen
abnormalen
Geräusch
wie
Keuchen
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
abnormal
sounds
when
starting?
Gibt
es
irgendwelche
außergewöhnlichen
Geräusche
beim
Start?
CCAligned v1
One
third
of
the
subjects
sounded
abnormally
high
numbers.
Ein
Drittel
der
Probanden
klang
ungewöhnlich
hohen
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
So
abnormal
it
sounds,
so
enthralling
it
is.
So
ungewöhnlich
wie
das
klingt,
so
spannend
ist
das
auch.
ParaCrawl v7.1
Abnormal
breathing
sounds
of
this
type
can
be
heard
without
using
a
stethoscope.
Abnormale
Atemgeräusche
dieser
Art
kann
ohne
Verwendung
eines
Stethoskops
hören.
ParaCrawl v7.1
Murmurs
(abnormal
heart
sounds
which
can
be
heard
by
your
veterinarian)
Murmurs
(abnorme
Herztöne,
die
von
Ihrem
Tierarzt
gehört
werden)
ParaCrawl v7.1
Not
every
congenital
heart
defect
leads
to
abnormal
sounds
that
are
audible
with
a
stethoscope
.
Nicht
jeder
angeborene
Herzfehler
führt
zu
abnormalen
Geräuschen,
die
man
mit
dem
Stethoskop
hören
kann.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
the
most
complex
cases
often
have
no
abnormal
sounds
at
all.
Überraschenderweise
sind
es
oft
gerade
die
komplexesten
Herzfehler,
bei
denen
überhaupt
kein
abnormales
Herzgeräusch
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Uncommon
side
effects:
bowel
sounds
abnormal,
decreased
feeling
or
sensitivity
(especially
in
skin),
decrease
in
pupil
size,
decrease
in
sharpness
of
vision
(vision
loss),
difficulty
in
speaking,
dry
mouth,
inability
to
sleep,
nausea,
sensory
disturbance,
shortness
of
breath,
slow
heartbeat,
stomach
discomfort,
upper
stomach
pain,
and
whistling
sound
while
breathing.
Gelegentlich
traten
folgende
Nebenwirkungen
auf:
veränderte
Darmgeräusche,
vermindertes
Gefühl
oder
Empfindlichkeit
(v.a.
der
Haut),
verringerte
Pupillengröße,
verringerte
Sehschärfe
(Sehverlust),
Schwierigkeiten
beim
Sprechen,
Mundtrockenheit,
Schlaflosigkeit,
Übelkeit,
Sinnesstörungen,
Kurzatmigkeit,
verlangsamter
Herzschlag,
Magenbeschwerden,
Schmerzen
im
Oberbauch,
pfeifendes
Atmen.
EMEA v3
Abnormalities
in
red
blood
cells,
excessive
numbers
of
platelets,
enlargement
of
some
organs
(such
as
liver
or
spleen),
swollen
lymph
glands,
convulsions
(fits),
headache,
abnormal
heart
sounds
(heard
by
your
doctor
with
a
stethoscope),
nose
bleeds,
runny
nose,
nausea,
inflammation
of
the
mouth,
inflammation
or
enlargement
of
the
liver,
jaundice,
abnormal
liver
function
blood
tests,
skin
itching
and
inflammation,
pain
in
the
joints.
Gelegentlich
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen)
Auffälligkeiten
bei
den
roten
Blutkörperchen,
übermäßig
hohe
Anzahl
an
Blutplättchen,
Vergrößerung
bestimmter
Organe
(zum
Beispiel
Leber
oder
Milz),
geschwollene
Lymphknoten,
Krampfanfälle,
Kopfschmerzen,
auffällige
Herztöne
(werden
von
Ihrem
Arzt
mithilfe
eines
Stethoskops
festgestellt),
Nasenbluten,
Fließschnupfen,
Übelkeit,
Entzündung
der
Mundschleimhaut,
Leberentzündung
oder
-vergrößerung,
Gelbsucht,
auffällige
Leberfunktionswerte
im
Blut,
Hautjucken
und
-entzündung,
Schmerzen
in
den
Gelenken.
ELRC_2682 v1
Alanine
aminotransferase
increased,
Aspartate
aminotransferase
increased,
Pulmonary
function
test
decreased*,
Blood
glucose
increased
and
decreased*,
Blood
creatinine
increased*
Breath
sounds
abnormal*
Anstieg
der
Alaninaminotransferase,
Anstieg
der
Aspartataminotransferase,
verminderte
Lungenfunktionstests*,
erhöhte
und
verminderte
Blutzuckerwerte*,
erhöhte
KreatininKonzentration
im
Serum*,
abnormes
Atemgeräusch*
ELRC_2682 v1
The
following
side
effects
have
been
reported
commonly
(may
affect
up
to
1
in
10
people):
decreased
appetite,
dizziness,
vomiting,
disturbed
digestion
(dyspepsia),
windiness,
abnormal
bowel
sounds,
tiredness.
Die
folgenden
Nebenwirkungen
wurden
häufig
berichtet
(kann
bis
zu
1
von
10
Behandelten
betreffen):
verminderter
Appetit,
Schwindelgefühl,
Erbrechen,
Verdauungsstörungen
(Dyspepsie),
Blähungen,
anomale
Darmgeräusche,
Müdigkeit.
ELRC_2682 v1
It
is
possible
in
this
way
to
fix
noises,
abnormal
sounds,
measure
tones.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
Geräusche
zu
beheben,
ungewöhnliche
Geräusche
zu
messen
und
Töne
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Listening
to
the
lungs
with
a
stethoscope
may
reveal
abnormal
breathing
sounds,
a
diagnostic
process
known
as
auscultation.
Anhören
der
Lunge
mit
dem
Stethoskop
kann
sich
herausstellen,
abnormale
Atemgeräusche,
ein
diagnostisches
Verfahren,
wie
Auskultation
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
exactly
what
is
causing
the
symptoms,
your
veterinarian
must
differentiate
between
a
wide
range
of
abnormal
heart
sounds
—
split
sounds,
ejection
sounds,
gallop
rhythms,
and
clicks,
for
example.
Um
festzustellen,
was
genau
die
Symptome
verursachen,
Ihr
Tierarzt
muss
zwischen
einer
Vielzahl
von
abnormalen
Herztöne
zu
unterscheiden
—
Split
Sounds,
Ejektionsgeräusche,
Galopp-Rhythmen,
und
klickt
auf,
beispielsweise.
ParaCrawl v7.1