Translation of "Abbate" in German

A friend of investigative journalist Carmelo Abbate had had sex with a priest.
Da hatte ein Freund des Investigativjournalisten Carmelo Abbate Sex mit einem Priester gehabt.
ParaCrawl v7.1
Abbate was at the party with a hidden camera.
Abbate war mit einer versteckten Kamera an die Party.
ParaCrawl v7.1
Would you like to sell your used Tullio Abbate 33?
Wollen Sie selbst eine Tullio Abbate 33 gebraucht verkaufen?
ParaCrawl v7.1
Please send me information on the following Abbate models:
Bitte senden Sie mir Informationen zu folgenden Abbate Modellen:
CCAligned v1
This Tullio Abbate Sea Star Super was fitted in 2001 with completely new technology.
Diese Tullio Abbate Sea Star Super wurde 2001 mit komplett neuer Technik ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Abbate The House "is a comfortable apartment in newly built residence in the genteel Lecce.
Abbate The House "ist ein komfortables Apartment in neu erbaute Residenz in der vornehmen Lecce.
ParaCrawl v7.1
A high staircase leads up to the second Baroque church in the city, the church of St. Anthony Abbate.
Eine hohe Freitreppe führt hinauf zur zweiten Barockkirche der Stadt, der Kirche Sant'Antonio Abbate.
ParaCrawl v7.1
The baroque church of St. Anthony Abbate at the Piazza Regina Elena is worth seeing.
Sehenswert ist hier an der Piazza Regina Elena auch die barocke Kirche Sant’Antonio Abbate.
ParaCrawl v7.1
Lirio Abbate (born 26 February 1971, in Castelbuono) is an Italian journalist of the weekly news magazine L'espresso.
Lirio Abbate (geboren am 26. Februar 1971 in Castelbuono, Italien) ist ein italienischer Journalist des italienischen Magazins L'espresso.
WikiMatrix v1
Among the participants there were Edward Borrani, Vincenzo Cabianca and Joseph Abbate, who were confronted with the paintings of their contemporary taste associated with a more academic.
Unter den Teilnehmern gab es Edward Borrani, Vincenzo Cabianca und Joseph Abbate, die mit den Bildern ihrer zeitgenössischen Geschmack verbunden mit einer akademischen konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, IRAK4 inhibitors are suitable for the treatment of type-2 diabetes and the sequelae of a myocardial infarction as there are indications that the inhibition of the IL-1 signal pathway is a promising therapeutic approach (Abbate, Kontos, et al., The American Journal of Cardiology, 2010;
Weiterhin eignen sich IRAK4 Inhibitoren zur Behandlung von Typ-2-Diabetes und den Folgen eines Myokardinfarktes, da es Hinweise gibt, dass die Inhibierung des IL-1-Signalweges ein erfolgreicher Therapieansatz ist (Abbate, Kontos, et al., The American Journal of Cardiology, 2010;
EuroPat v2
The nitrogen atom and the oxygen atoms of the sulfonamide bind via hydrogen bridges to the zinc 2+ ion and the amino acid Thr 199 in the active center of carboanhydrase-2 and therefore block its enzymatic function (A. Casini, F. Abbate, A. Scozzafava, C. T. Supuran, Bioorganic.
Das Stickstoffatom und die Sauerstoffatome des Sulfonamids binden über Wasserstoffbrücken mit dem Zink 2+ -Ion und der Aminosäure Thr 199 im aktiven Zentrum der Carboanhydrase-2 und blockieren dadurch deren enzymatische Funktion (A. Casini, F. Abbate, A. Scozzafava, C.T. Supuran, Bioorganic.
EuroPat v2
This gives certainty about our ability to operate with high efficiency for solar process heat and air cooling" says CEO Piero Abbate.
Dies gibt Gewissheit hinsichtlich unserer Fähigkeit, mit großer Effizienz solare Prozesswärme und Luftkühlung zu handhaben", erklärte CEO Piero Abbate.
ParaCrawl v7.1
He grew up in a family of artists, with his grandfather and father sculptors, and 1856 attended the Academy of Venice, city where he met Joseph Abbate.
Er wuchs in einer Künstlerfamilie, mit seinem Großvater und Vater Bildhauer, und 1856 besuchte die Akademie von Venedig, Stadt, wo er mit Joseph Abbate.
ParaCrawl v7.1
Deruta is able to offer also remarkable examples of architecture like the Palazzo Comunale (1300) and the Gothic church of S. Francesco (1388) in Piazza dei Consoli, and the church of S. Antonio Abbate with frescoes by Bartolomeo and Giovanni Battista Caporali, representing the life of the Saint.
In Deruta gibt es auch bemerkenswerte architektonische Zeugnisse wie den Palazzo Comunale (1300) und die gotische Kirche San Francesco (1388) in der Piazza dei Consoli, sowie die Kirche Sant’Antonio Abbate mit Fresken von Bartolomeo und Giovanni Battista Caporali, die das Leben des Heiligen darstellen.
ParaCrawl v7.1
This gives certainty about our ability to operate with high efficiency for solar process heat and air cooling” says CEO Piero Abbate.
Dies gibt Gewissheit hinsichtlich unserer Fähigkeit, mit großer Effizienz solare Prozesswärme und Luftkühlung zu handhaben”, erklärte CEO Piero Abbate.
ParaCrawl v7.1
Joseph Abbate Garibaldi took part instead to companies for the liberation of the South, even losing an eye in battle.
Joseph Abbate Garibaldi nahm stattdessen an Unternehmen für die Befreiung des Südens, sogar ein Auge verloren in der Schlacht.
ParaCrawl v7.1
After proving thesuperior performancein-field of our panels across a wide range of heating, cooling and steam applications, this industrial step forward allows our products to hit an unrivalled price/watt ratio, and pushes solar thermal as a competitive energy alternative, independent from any subventions," declared Piero Abbate, CEO of TVP Solar.
Nach der Erprobung der überlegenen Leistung unserer Kollektoren in der Praxis in einer Vielzahl von Anwendungsbereichen (Heizung, Kühlung, Dampferzeugung) ermöglicht es uns diese industrielle Fortentwicklung, unsere Produkte zu einem konkurrenzlosen Preis pro Watt anzubieten und macht die thermische Solarenergie zu einer konkurrenzfähigen Alternative -- und dies unabhängig von Subventionen", erläuterte Piero Abbate, CEO von TVP Solar.
ParaCrawl v7.1
Investigative journalist Carmelo Abbate mentions that in 2005 Ratzinger condemned all the "dirt in the church" (3min.11sec.
Der Investigativjournalist Carmelo Abbate erwähnt, im Jahre 2005 habe Ratzinger all den "Schmutz in der Kirche" verurteilt (3min.11sek.
ParaCrawl v7.1
The group did not require membership rules or constraints of participation, included artists such as Giovanni Fattori, Vincenzo Cabianca, Silvestro Lega, Joseph Abbate, Raphael Sernesi, Telemaco Signorini and others, including critics and theorists of the movement as Diego Martelli.
Die Gruppe hat keine Mitgliedschaft Vorschriften und Zwänge der Beteiligung, inbegriffen Künstlern wie Giovanni Fattori, Vincenzo Cabianca, Silvestro Lega, Joseph Abbate, Raphael Sernesi, Telemaco Signorini und andere, einschließlich Kritiker und Theoretiker der Bewegung als Diego Martelli.
ParaCrawl v7.1