Translation of "A quest" in German
These
measures
must
include
nuclear
energy
and
a
quest
for
new
sources
of
natural
gas.
Diese
Maßnahmen
müssen
die
Kernenergie
und
die
Suche
nach
neuen
Erdgasquellen
umfassen.
Europarl v8
He's
a
Leaders'
Quest
fellow,
and
that
helps
him
with
his
work.
Er
ist
eine
Führungskraft
und
das
hilft
ihm
bei
seiner
Arbeit.
TED2020 v1
She
turns
against
them
as
she
embarks
on
a
quest
of
self-discovery.
Sie
wendet
sich
gegen
die
TCTF
und
begibt
sich
auf
eine
Selbstfindungsreise.
Wikipedia v1.0
He
went
on
a
quest
to
find
the
point
where
the
sky
touches
the
Earth.
Er
zog
nach
dem
Orte
aus,
da
der
Himmel
die
Erde
berührt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Low
End
Theory
is
the
second
album
by
American
hip
hop
group
A
Tribe
Called
Quest.
The
Low
End
Theory
ist
das
zweite
Album
von
A
Tribe
Called
Quest.
Wikipedia v1.0
So,
I
decided
to
embark
on
a
quest.
Also
entschloss
ich,
mich
auf
die
Suche
zu
machen.
TED2013 v1.1
You
too
are
on
a
quest
for
peace,
my
boy.
Du
bist
auch
auf
der
Suche
nach
Frieden,
mein
Junge.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
job,
a
holy
quest,
at
least
one
other
wife.
Du
hast
deine
Arbeit,
eine
heilige
Mission
und
mindestens
eine
weitere
Ehefrau.
OpenSubtitles v2018
This
may
sound
heavy,
but
this
is
a
bit
of
a
personal
quest
for
me.
Das
mag
heftig
klingen,
aber
das
ist
eine
persönliche
Sache
für
mich.
OpenSubtitles v2018
We
are
warriors
on
a
quest,
a
race
against
evil.
Wir
sind
Krieger
auf
einer
Mission,
ein
Wettlauf
gegen
das
Böse.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
I
just
launched
you
on
a
heroic
quest.
Ich
sehe,
dass
ich
dich
gerade
auf
eine
heldenhafte
Reise
geschickt
habe.
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
want
to
be
a
knight,
you
will
need
a
quest.
Aber
wenn
du
Ritter
werden
willst,
brauchst
du
eine
Mission.
OpenSubtitles v2018
And
that
night
it
was
the
site
of
a
heroic
quest.
Und
in
dieser
Nacht
war
es
die
Website
von
einem
heroischen
Quest.
OpenSubtitles v2018
A
quest,
if
you
will.
Eine
Suche,
wenn
man
so
will.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
confident
that
you'll
find
a
new
quest
for,
uh,
justice.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
Sie
eine
neue
gerechte
Aufgabe
finden.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
a
quest
for
inner
peace.
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
innerem
Frieden.
OpenSubtitles v2018