Translation of "A pledge" in German
That
was
a
pledge
of
confidence
in
advance,
which
must
now
be
justified
politically.
Dies
war
ein
Vertrauensvorschuß,
der
nun
politisch
gerechtfertigt
werden
muß.
Europarl v8
We
expect
a
clear
pledge
on
this
from
the
Laeken
summit.
Wir
erwarten
hierzu
vom
Laekener
Gipfel
eine
klare
Zusage.
Europarl v8
Without
such
a
pledge,
the
ALDE
Group
will
vote
against
the
proposals.
Ohne
eine
solche
Zusicherung
wird
die
ALDE-Fraktion
den
Vorschlag
ablehnen.
Europarl v8
I
believe
the
Swedish
Presidency
still
has
a
pledge
to
honour
in
this
respect.
Ich
glaube,
der
schwedische
Ratspräsident
hätte
hier
noch
ein
Engagement
einzulösen.
Europarl v8
A
pledge
conference
on
the
NDEP
is
also
to
be
held
on
9
July.
Auch
sollte
am
9.
Juli
eine
Geberkonferenz
über
die
NDEP
stattfinden.
Europarl v8
But
not
before
making
a
solemn
pledge.
Aber
nicht
bevor
sie
ein
feierliches
Versprechen
abgaben.
GlobalVoices v2018q4
They
drive
away
the
donkey
of
the
fatherless,
and
they
take
the
widow's
ox
for
a
pledge.
Sie
treiben
der
Waisen
Esel
weg
und
nehmen
der
Witwe
Ochsen
zum
Pfande.
bible-uedin v1
The
HCB
decides
whether
it
prefers
to
make
the
transfer
of
ownership
or
use
a
pledge
.
Die
HCB
entscheidet
,
ob
sie
eine
Eigentumsübertragung
oder
eine
Verpfändung
bevorzugt
.
ECB v1
This
includes
a
pledge
of
€1.4
billion
by
the
Commission.
Dazu
zählt
auch
eine
Zusage
der
Kommission
über
1,4
Mrd.
EUR.
ELRC_3382 v1
They
drive
away
the
ass
of
the
fatherless,
they
take
the
widow's
ox
for
a
pledge.
Sie
treiben
der
Waisen
Esel
weg
und
nehmen
der
Witwe
Ochsen
zum
Pfande.
bible-uedin v1
Every
person
is
a
pledge
for
that
which
he
has
earned.
Jedermann
ist
von
dem
abhängig,
was
er
gewirkt
hat.
Tanzil v1
Every
man
is
a
pledge
for
that
which
he
hath
earned.
Jedermann
ist
von
dem
abhängig,
was
er
gewirkt
hat.
Tanzil v1
Every
soul
will
be
a
pledge
for
that
which
it
hath
earned,
Jede
Seele
haftet
für
das,
was
sie
erworben
hat,
Tanzil v1
Every
person
is
a
pledge
for
what
he
has
earned,
Ein
jeder
haftet
für
das,
was
er
erworben
hat,
Tanzil v1