Translation of "A no" in German
Once
again,
the
European
Parliament
is
saying
a
categorical
NO
to
the
use
of
GMOs.
Erneut
sagt
das
Europäische
Parlament
kategorisch
NEIN
zum
Einsatz
von
genetisch
veränderten
Organismen.
Europarl v8
As
a
result,
we
no
longer
have
a
problem
with
it.
Insofern
haben
wir
kein
Problem
mehr.
Europarl v8
The
Arab
League
will
discuss
a
no-fly
zone
on
Saturday.
Die
Arabische
Liga
wird
am
Samstag
über
eine
Flugverbotszone
diskutieren.
Europarl v8
It
is
a
risk
that
no-one
has
the
right
to
take
without
due
consideration.
Dies
ist
eine
Gefahr,
die
niemand
unberücksichtigt
lassen
darf.
Europarl v8
We
need
to
say
a
decisive
"no'
to
all
drugs.
Es
muß
ein
entschiedenes
"Nein"
zu
sämtlichen
Drogen
gesagt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
a
cage
is
no
place
to
live
in.
Herr
Präsident,
ein
Käfig
ist
kein
Lebensraum.
Europarl v8
In
the
restaurants
there
is
supposed
to
be
a
no-smoking
area.
In
den
Restaurants
ist
eigentlich
ein
Nichtraucherbereich
vorgesehen.
Europarl v8
A
residence
permit
issued
to
school
pupils
shall
be
issued
for
a
period
of
no
more
than
one
year.
Ein
Aufenthaltstitel
für
Schüler
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
DGT v2019
It
is
a
shame
that
no
one
listened
to
us.
Es
ist
eine
Schande,
dass
keiner
auf
uns
gehört
hat.
Europarl v8
What
they
need
is
a
no-fly
zone.
Was
in
Libyen
gebraucht
wird,
ist
eine
Flugverbotszone.
Europarl v8
Election
day
was
a
day
when
no-one
was
killed,
a
rare
occurrence
in
the
country.
Der
Wahltag
war
ein
Tag
ohne
Tote,
eine
Seltenheit
im
Land.
Europarl v8
No
text
of
a
treaty,
no
conclusion
from
the
European
Council,
no
declaration
of
intent
will
create
jobs.
Kein
Vertragstext,
keine
Schlußfolgerung
des
Europäischen
Rates,
keine
Absichtserklärung
schafft
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Global
fleet
management
was
to
be
a
vision
no
longer.
Ein
globales
Fuhrparkmanagement
sollte
nicht
länger
Vision
sein.
Europarl v8
I
do
not
think
it
will
be
a
help
because
no
extra
money
is
available.
Ich
bezweifle
den
Nutzen,
da
keine
zusätzlichen
Mittel
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
As
a
consequence,
no
meaningful
allocation
of
costs
to
these
commercial
activities
has
been
effected.
Die
Kosten
der
kommerziellen
Aktivitäten
konnten
daher
nicht
zugeordnet
werden.
DGT v2019
It
is
an
area
which
we
as
a
society
can
no
longer
afford
to
ignore.
Das
ist
ein
Bereich,
den
wir
als
Gesellschaft
nicht
länger
ignorieren
dürfen.
Europarl v8
If
we
get
a
No
vote
then,
the
agreement
will
be
scrapped.
Wenn
wir
dann
eine
Abstimmungsniederlage
erleben,
wird
das
Abkommen
vollkommen
aufgegeben
werden.
Europarl v8
The
African
Union
is
talking
about
a
no-fly
zone.
Die
Afrikanische
Union
spricht
über
eine
Flugverbotszone.
Europarl v8