Translation of "A little something" in German

And we have a -- I have a little something here.
Und wir haben ... ich habe hier eine Kleinigkeit.
TED2020 v1
I have a little something for you.
Ich habe eine Kleinigkeit für dich.
Tatoeba v2021-03-10
Wouldn't you even buy a little ring or something?
Du würdest nicht mal einen Ring kaufen, oder so was?
OpenSubtitles v2018
Just a little something I held out on you.
Es ist nur eine Kleinigkeit, die ich vor dir verborgen gehalten hatte.
OpenSubtitles v2018
You might learn a little something about the insurance business.
Vielleicht lernen Sie was über dieses Geschäft.
OpenSubtitles v2018
He may give us a little something for our troubles.
Vielleicht gibt er uns etwas für unsere Mühe.
OpenSubtitles v2018
If not, we'll steal a little something for our troubles.
Wenn nicht, stehlen wir etwas für unsere Mühe.
OpenSubtitles v2018
If we each put in a little something, we might make it.
Wenn jeder von uns noch etwas dazu gibt, schaffen wir es.
OpenSubtitles v2018
Eddie, here's a little something for your piggy bank.
Eddie, hier ist etwas für deinen Klingelbeutel.
OpenSubtitles v2018
Well, uh... [Clears Throat] Dick, my boy, there's a little something that you ought to know.
Dick, mein Junge, da ist etwas, das Sie wissen sollten.
OpenSubtitles v2018
We Draculas have always had a little something... tucked away in the vault for a rainy day.
Wir Draculas hatten schon immer etwas im Tresor versteckt für schlechte Tage.
OpenSubtitles v2018
I'm going to go to the zoo. Uh... sir, as it was my idea, do you think I might get a little something out of it?
Sir, es war meine Idee, sollte ich nicht was davon haben?
OpenSubtitles v2018
And before I put you in the brig, there's a little something I owe you.
Bevor ich Sie einsperre, schulde ich Ihnen noch etwas.
OpenSubtitles v2018
Did you say you'd like to bet a little something on that, Manuel?
Hast du vorgeschlagen, etwas darauf zu wetten, Manuel?
OpenSubtitles v2018
And here's a little something that isn't in the script.
Und hier ist eine Kleinigkeit, die nicht im Manuskript steht.
OpenSubtitles v2018
Here's a little something from Father Murray.
Hier ist eine Kleinigkeit von Pater Murray.
OpenSubtitles v2018
Just a little something we all thought you'd like.
Nur eine Kleinigkeit, von der wir dachten, sie könne Ihnen gefallen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

do something about it that little in as little as a tiny little something
little something a little something there is something about him something which
little by little something a little different