Translation of "A little more than" in German

I have the impression that the problem may be a little more complex than it seems.
Ich habe den Eindruck, daß das Problem vielleicht doch etwas komplexer ist.
Europarl v8
Frankly, we need to be a little bit more constructive than that.
Also offen gesagt: ein wenig konstruktiver sollten wir schon sein.
Europarl v8
So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Blasen sind definitiv etwas komplexer als andere Strukturen.
TED2013 v1.1
Some of you look a little more enthusiastic than others at this prospect.
Einige von Ihnen scheinen davon begeisterter als andere.
TED2020 v1
So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
Es ist also möglicherweise doch ein bisschen erregender, als es aussieht.
TED2020 v1
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
Aber einige Orte scheinen die Blasenbildung ein wenig stärker zu begünstigen als andere.
News-Commentary v14
We'll go back a little more than a year.
Wir werden ein bisschen mehr als ein Jahr zurückgehen.
TED2013 v1.1
I think he seems a little more innocent than the other guy.
Ich finde, er sieht unschuldiger aus als der andere.
TED2020 v1
The boycott lasted a little more than a year.
Der Boykott dauerte etwas mehr als ein Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is dressed a little more casually than usual.
Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is a little more patient than I am.
Tom ist etwas geduldiger, als ich es bin.
Tatoeba v2021-03-10
Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
Jeden Tag liebe ich dich ein bisschen mehr als am Tag zuvor.
Tatoeba v2021-03-10
So this coal will last a little bit more than a month.
Diese Kohle hält also etwas länger als einen Monat.
TED2020 v1
That's a quote from T. S. Eliot, a little more than 50 years ago.
Das stammt von T.S. Eliot, geschrieben vor etwas mehr als 50 Jahren.
TED2020 v1
Oh no, it's a little more than that.
Nein, es ist etwas mehr als das.
OpenSubtitles v2018
It's a little more delicate than the X-rays showed.
Es ist heikler, als ich annahm.
OpenSubtitles v2018
But you plant a little more than what you need, I guess.
Sie haben sicher etwas mehr, als Sie bräuchten, vermute ich.
OpenSubtitles v2018
Only, I'm a little more even than you.
Aber ich bin 'n bisschen stärker als du.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so little with little or no to little in a little while
for as little as only a little as little as a little while
a little over little by little