Translation of "A graft" in German
We
always
knew
the
Austrian
Presidency
would
be
a
hard
graft.
Wir
haben
immer
gewußt,
die
österreichische
Präsidentschaft
wird
eine
Knochenarbeit
sein.
Europarl v8
It
is
a
graft
which
shoots
up,
a
sap
which
circulates,
a
vegetation
which
starts
forth
anew.
Ein
Pfropfreis
kommt
dazu,
die
Säfte
circuliren,
wieder
beginnt
eine
Vegetation.
Books v1
The
damaged
part
of
the
aorta
was
then
replaced
with
a
synthetic
graft.
Der
beschädigte
Teil
der
Aorta
wurde
entfernt
und
durch
ein
Kunststofftransplantat
ersetzt.
News-Commentary v14
Oh,
you
mean
a
permanent
graft.
Oh,
Sie
meinen
die
permanente
Verpfropfung?
OpenSubtitles v2018
Each
and
every
one
of
them
a
monument,
a
testimonial
to
graft!
Jede
einzelne
Unternehmung
ist
ein
Monument,
ein
wahres
Mahnmal
der
Korruption.
OpenSubtitles v2018
He'll
have
a
graft
and
a
sling.
So
hat
er
ein
Transplantat
und
eine
Schlinge.
OpenSubtitles v2018
Didn't
you
say
something
about
a
skin
graft?
Hattest
du
nicht
was
wegen
einer
Hauttransplantation
gesagt?
OpenSubtitles v2018
Deaton
said
that
there
was
a
graft
on
her
shoulder.
Deaton
sagte,
sie
hätte
eine
Hauttransplantation
an
der
Schulter
gehabt.
OpenSubtitles v2018
And
a
soft-tissue
graft
can
repair
the
damage.
Und
eine
Weichgewebeimplantation
kann
den
Schaden
beheben.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
possible
he's
gonna
need
a
skin
graft,
Nun,
er
wird
vermutlich
ein
Hauttransplantat
brauchen,
OpenSubtitles v2018
Then
I
would
do
a
shunt
revision
with
a
stent
graft.
Dann
würde
ich
eine
Shunt
Revision
mit
einer
Gefäßstütze
machen.
OpenSubtitles v2018
So
as
soon
as
he
heals
up,
I
will
get
him
back
in
here
for
a
skin
graft.
So
bald
es
geheilt
ist,
ist
er
wieder
hier
für
eine
Hauttransplantation.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
bone
graft
in
his
hip--
healed
beautifully.
Er
hatte
ein
Knochentransplantat
in
seiner
Hüfte...
gut
verheilt.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
just
talking
about
a
little
graft.
Und
ich
rede
nicht
nur
von
ein
bisschen
Bestechung.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
put
in
a
fibular
graft
and
a
plate.
Ich
denke,
ich
werde
ein
Fibulatransplantat
und
eine
Platte
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
What
if
we
tried
a
bypass
graft?
Was,
wenn
wir
eine
Bypass-Transplantation
versuchen?
OpenSubtitles v2018