Translation of "A globetrotter" in German
This
article
was
produced
by
Globetrotter,
a
project
of
the
Independent
Media
Institute.
Dieser
Artikel
wurde
von
produziert
Weltenbummler,
ein
Projekt
des
Independent
Media
Institute.
CCAligned v1
Hubert
von
Goisern
is
always
a
bit
of
a
globetrotter.
Hubert
von
Goisern
ist
ja
auch
immer
ein
wenig
der
Weltenbummler.
ParaCrawl v7.1
Whether
traveling
for
business
or
being
a
globetrotter
–our
hotels
are
always
your
right
partner.
Ob
Geschäftsreisender
oder
Globetrotter
–unsere
Hotels
sind
stets
Ihre
richtigen
Ansprechpartner.
CCAligned v1
A
year
ago,
Globetrotter
was
in
a
very
difficult
situation
due
to
this
strategy.
Für
diese
Strategie
stand
Globetrotter
vor
einem
Jahr
in
der
Kritik.
ParaCrawl v7.1
Lorena:
I
am
a
Patagonian
globetrotter.
Lorena:
Ich
bin
eine
Weltenbummlerin
aus
Patagonien.
ParaCrawl v7.1
She's
also
a
media
spokesperson
Globetrotter
in
Munich.
Außerdem
ist
sie
Pressesprecherin
bei
Globetrotter
in
München.
ParaCrawl v7.1
The
French-speaking
poet
and
novelist
refers
to
himself
as
a
globetrotter.
Sich
selbst
bezeichnet
der
französischsprachige
Lyriker
und
Romancier
als
Weltenbummler.
ParaCrawl v7.1
You're
known
as
a
globetrotter.
Sie
sind
ja
auch
als
Globetrotter
bekannt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
story
of
Felix,
a
happy
globetrotter.
Hier
ist
die
Geschichte
von
Felix,
einem
fröhlichen
Weltenbummler.
ParaCrawl v7.1
Even
in
your
younger
years
you
were
a
globetrotter.
Sie
sind
bereits
in
jungen
Jahren
ein
Weltenbummler
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
section
"radius",
the
EXPO
visitor
becomes
a
globetrotter.
Im
Ausstellungsteil
"Radius"
wird
der
EXPO-Besucher
selbst
zum
Weltenbummler.
ParaCrawl v7.1
She
also
has
become
quite
a
globetrotter.
Sie
ist
auch
wirklich
eine
Weltreisende
geworden.
ParaCrawl v7.1
These
qualities
make
the
TFK
DOT
a
real
globetrotter.
Sein
flugtaugliches
Klappmaß
macht
ihn
zu
einem
echten
Globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Adam
is
a
globetrotter,
blogger
and
currently
lives
in
Berlin.
Adam
ist
Weltenbummler,
Blogger
und
lebt
momentan
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
Super
Chrono
offered
everything
a
globetrotter
might
need.
Die
Super
Chrono
brachte
alles
mit,
was
ein
Weltenbummler
so
brauchte.
ParaCrawl v7.1
However,
a
Panama
hat
gives
every
summer
outfit
a
certain
relaxed
Globetrotter
Charm.
Ein
Panama-Hut
hingegen
verleiht
jedem
Sommeroutfit
einen
gewissen
entspannten
Globetrotter-Charme.
ParaCrawl v7.1
The
Bohemian
is
a
globetrotter,
seen
all
over
the
world.
Die
Bohemian-Lady
ist
eine
Weltenbummlerin,
die
auf
der
ganzen
Welt
gesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Mathieu
Mouillet
is
a
slow
globetrotter.
Mathieu
Mouillet
ist
ein
langsamer
Weltenbummler.
ParaCrawl v7.1
Its
clever
folding
mechanisms
make
it
a
real
globetrotter.
Sein
flugtaugliches
Klappmaß
macht
ihn
zu
einem
echten
Globetrotter.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
Trogir
I
meet
a
globetrotter
from
Barcelona.
Kurz
vor
Trogir
begegne
ich
einem
Weltenbummler
aus
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Our
"American
Girl"
is
a
passionate
globetrotter.
Unser
"American
Girl"
ist
eine
leidenschaftliche
Weltenbummlerin.
ParaCrawl v7.1