Translation of "A diluent" in German
Parvoduk
is
available
as
a
suspension
and
diluent
for
injection.
Parvoduk
ist
als
Suspension
und
Verdünnungsmittel
zur
Herstellung
einer
Injektionssuspension
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
particulate
sample
shall
be
diluted
with
a
conditioned
diluent
(such
as
ambient
air).
Die
Partikelprobe
ist
mit
konditioniertem
Verdünnungsmittel
(z.
B.
Umgebungsluft)
zu
verdünnen.
DGT v2019
Process
variant
(d)
is
appropriately
carried
out
in
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
d)
wird
zweckmäßigerweise
in
einem
Verdünnungsmittel
vorgenommen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
in
general
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
allgemeinen
unter
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
Verfahren
wird
bevorzugt
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
absence
or
in
the
presence
of
a
diluent.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
kann
in
Abwesenheit
oder
in
Anwesenheit
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Process
variant
(a)
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(a)
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
This
process
does
not
require
use
of
a
solvent
or
diluent.
Die
Verwendung
eines
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittels
ist
bei
diesem
Verfahren
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Process
(6)
is
preferably
carried
out
using
a
diluent.
Verfahren
(2b)
wird
vorzugsweise
unter
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably,
a
slight
excess
of
diketene
is
used
and
a
diluent
is
dispensed
with.
Vorzugsweise
wird
ein
geringer
Ueberschuß
an
Diketen
verwendet
und
auf
ein
Verdünnungsmittel
verzichtet.
EuroPat v2
Advantageously,
however,
it
is
carried
out
in
the
presence
of
a
solvent
or
diluent.
Vorteilhaft
arbeitet
man
jedoch
in
Gegenwart
von
Lösungs-
oder
Verdünnungsmitteln.
EuroPat v2
The
reaction
components
are
usually
melted
together
without
using
a
solvent
or
diluent.
Normalerweise
werden
die
Reaktionskomponenten
ohne
Anwendung
eines
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittels
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
reaction
product
as
a
solvent
and
diluent.
Man
kann
auch
das
Reaktionsprodukt
als
Lösungs-
und
Verdünnungsmittel
benutzen.
EuroPat v2
The
reaction
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
or
in
the
absence
of
a
diluent.
Die
erfindungsgemässe
Umsetzung
kann
in
Anwesenheit
oder
in
Abwesenheit
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführtwerden.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
of
a
solvent
or
diluent.
Die
Umsetzung
kann
in
Gegenwart
eines
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Y
has
the
meaning
indicated
above,
in
the
presence
of
a
diluent.
Y
die
oben
angegebene
Bedeutung
hat,
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
umsetzt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
not
only
in
the
absence
but
also
in
the
presence
of
a
diluent.
Die
Reaktionkann
sowohl
in
Abwesenheit
als
auch
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Reaction
variant
(d)
according
to
the
invention
is
carried
out
using
a
diluent,
if
appropriate.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(d)
wird
gegebenenfalls
unter
Verwendung
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
liquid
phase
in
the
absence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
Abwesenheit
eines
Verdünnungsmittels
in
flüssiger
Phase
durchgeführt
werden.
EuroPat v2