Translation of "A definition" in German
Of
course
we
need
to
come
up
with
a
good
definition.
Selbstverständlich
müssen
wir
eine
gute
Definition
erarbeiten.
Europarl v8
However,
we
now
need
a
clear
definition
of
the
goals
of
the
Corfu
Process.
Aber
wir
brauchen
jetzt
eine
klarere
Definition
der
Ziele
des
Korfu-Prozesses.
Europarl v8
But
that
is
a
very
narrow
definition.
Das
ist
aber
eine
sehr
enge
Definition.
Europarl v8
Sometimes
it
is
not
helpful
to
make
a
definition
too
broad.
Manchmal
ist
es
nicht
hilfreich,
eine
Definition
zu
weit
zu
fassen.
Europarl v8
We
need
a
definition
of
nanomaterials
and
clear
labelling.
Wir
brauchen
eine
Definition
von
Nanomaterialien
und
eine
klare
Kennzeichnung.
Europarl v8
We
therefore
propose
a
precise
definition
of
these
types
of
discrimination.
Deshalb
schlagen
wir
eine
präzise
Definition
dieser
Diskriminierungsarten
vor.
Europarl v8
Therefore,
a
definition
of
the
term
'serious
crime'
is
vital.
Deswegen
ist
eine
Definition
des
Begriffs
"ernstes
Verbrechen"
unabdingbar.
Europarl v8
Furthermore,
we
still
do
not
have
a
definition
of
liquidity.
Und
wir
haben
gleichzeitig
noch
keine
Definition
der
Liquidität.
Europarl v8
That
is
why
our
questions
represent
a
kind
of
definition
of
the
position.
Deshalb
stellen
unsere
Fragen
eine
Art
Standortbestimmung
dar.
Europarl v8
Some
time
ago
I
even
asked
the
Commission
for
a
definition.
Ich
habe
ja
vorhin
auch
die
Kommission
um
eine
Definition
gebeten.
Europarl v8
A
single
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
the
drawing-up
of
slaughtering
statistics.
Für
die
Schlachtungsstatistik
bedarf
es
einer
einheitlichen
Definition
des
Schlachtgewichts.
DGT v2019
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
drawing
up
slaughtering
statistics.
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
bedarf
es
einer
einheitlichen
Definition
des
Schlachtgewichts.
DGT v2019
It
is
time
there
was
a
clear
definition
for
the
production
of
traditional
rosé
wines.
Es
muss
endlich
eine
klare
Definition
für
die
Herstellung
von
traditionellen
Roséweinen
geben.
Europarl v8
One
positive
point
is
that
we
do
not
have
a
standardised
definition
of
adequate
pension
levels.
Positiv
ist,
dass
wir
keine
einheitliche
Definition
der
Angemessenheit
von
Rentenzahlungen
haben.
Europarl v8
What
we
need
is
a
clearer
definition
of
what
we
want!
Wir
benötigen
eine
klarere
Definition
dessen,
was
wir
wollen!
Europarl v8
We
must
establish
a
definition.
Wir
müssen
zu
einer
Definition
finden.
Europarl v8
We
are
also
awaiting,
however,
a
precise
definition
of
political
responsibility
from
this
Commission.
Wir
erwarten
aber
auch
eine
genaue
Definition
der
politischen
Verantwortung
dieser
Kommission.
Europarl v8
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
the
drawing-up
of
slaughtering
statistics.
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
ist
eine
einheitliche
Definition
des
Schlachtgewichts
notwendig.
DGT v2019
Rapid
technological
developments
in
this
area
mean
that
a
flexible
definition
is
appropriate.
Die
rasche
technologische
Entwicklung
in
diesem
Bereich
lässt
eine
flexible
Definition
angebracht
erscheinen.
DGT v2019
I
am
thinking
about
a
European
definition
of
orphan
works.
Ich
denke
an
eine
europäische
Definition
für
verwaiste
Werke.
Europarl v8
We
need
a
common
definition
of
the
concept
of
partnership.
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Definition
des
Partnerschaftskonzepts.
Europarl v8