Translation of "A crossbar" in German
We
can
wrap
that
around
a
crossbar
and
use
it
to
cantilever
each
one
of
us
down.
Um
einen
Balken
gewickelt
lassen
wir
uns
daran
runter.
OpenSubtitles v2018
The
operating
member
9a
is
designed
barlike
with
a
crossbar
25a.
Das
Betätigungsorgan
9a
ist
bügelförmig
mit
einem
Quersteg
25a
ausgebildet.
EuroPat v2
An
imaging
unit
7
is
axially
transversing
on
a
crossbar
74
.
Auf
einer
Traverse
74
ist
eine
ebenfalls
axial
verfahrbare
Bebilderungseinrichtung
7
angeordnet.
EuroPat v2
At
their
upper
ends,
the
framework
rods
are
connected
with
a
crossbar.
An
ihren
oberen
Enden
sind
die
Rahmenstangen
mit
einer
Traverse
verbunden.
EuroPat v2
A
retaining
crossbar
18
a
is
edgelessly
formed
on
the
load-bearing
raceway
side.
Auf
der
Traglaufbahnseite
ist
ein
Rückhaltesteg
18a
kantenlos
angeformt.
EuroPat v2
The
two
swing
arms
are
interconnected
by
a
crossbar
11.
Die
beiden
Schwingarme
sind
durch
eine
Traverse
11
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
2014
Luxuslärm
needed
a
crossbar
and
pedal
holder
for
»Spider
Pro«.
Luxuslärm
benötigten
2014
eine
Traverse
und
Pedalhalter
für
den
»Spider
Pro«.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
in
each
case
two
opposing
vertical
struts
can
be
connected
by
a
respective
crossbar.
Alternativ
können
jeweils
zwei
gegenüberliegende
Vertikalstreben
durch
jeweils
einen
Querträger
verbunden
werden.
EuroPat v2
A
crossbar
(not
shown
here)
can
also
be
the
holding
device
5
.
Auch
kann
eine
hier
nicht
dargestellte
Traverse
die
Halteeinrichtung
5
sein.
EuroPat v2
A
crossbar
85
can
connect
the
two
catches
80
.
Ein
Querstab
85
kann
die
beiden
Riegel
80
verbinden.
EuroPat v2
Four
switching
elements
are
required
for
special
applications,
such
for
the
connection
of
a
crossbar
switch.
Vier
Schaltelemente
werden
für
Spezialanwendungen
wie
z.B.
zur
Anbindung
eines
Koordinatenschalters
benötigt.
EuroPat v2
Four
switching
elements
are
required
for
special
applications,
such
as
for
the
connection
of
a
crossbar
switch.
Vier
Schaltelemente
werden
für
Spezialanwendungen
wie
z.B.
zur
Anbindung
eines
Koordinatenschalters
benötigt.
EuroPat v2
The
opposing
ends
of
the
clamping
arms
51
are
connected
to
a
crossbar.
Die
gegenüberliegenden
Enden
der
Spannarme
51
sind
an
einem
Querträger
54
angeschlossen.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
rows,
a
crossbar
44
is
mounted.
Am
Ende
der
Reihen
ist
eine
Traverse
44
angebracht.
EuroPat v2
This
switch
rod
50
operates
an
driving
element
51
in
the
form
of
a
crossbar.
Diese
Schaltstange
50
betätigt
einen
Mitnehmer
51
in
Form
eines
Querbolzens.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
1,
wherein
the
permute
execution
circuit
comprises
a
memory
crossbar.
Schaltung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Permutierausführungsschaltung
einen
Speicher-Crossbar
umfasst.
EuroPat v2
The
circuit
of
one
of
claims
1
to
8,
wherein
the
permute
execution
circuit
comprises
a
memory
crossbar.
Schaltung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Permutierausführungsschaltung
einen
Speicher-Crossbar
umfasst.
EuroPat v2
But
nVidia
implemented
a
"fragment
crossbar".
Aber
nVidia
baut
eine
"Fragment
Crossbar"
ein.
ParaCrawl v7.1
A
rear
crossbar
in
matte
chromed
steel
ensures
its
stability.
Ein
Verbindungskreuz
aus
Stahl
matt
verchromt
sorgt
für
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
However,
it
requires
a
securely
anchored
crossbar
as
well
as
the
cooperation
of
the
prisoner.
Allerdings
bedarf
es
dafür
eines
stabil
verankerten
Recks
sowie
der
Kooperation
des
Häftlings.
ParaCrawl v7.1
The
two
outside
panels
are
fitted
with
a
rotating
aluminium
crossbar.
Die
beiden
äußeren,
senkrechten
Streben
jeweils
mit
einem
drehbaren
Aluminium-Querausleger
versehen.
ParaCrawl v7.1
Hammered
feet
stand
with
a
crossbar
(0,5
m)
Füße
stehen
mit
einem
Querbalken
(0,5
m)
ParaCrawl v7.1
Such
Sitting
Starts
are
marked
by
arrows
having
a
crossbar
below.
Solche
Sitzstarts
sind
mit
Pfeilen,
die
unten
einen
Querbalken
aufweisen,
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
stator
poles
consist
of
a
magnetizable
material
and
are
connected
with
each
other
through
a
crossbar
197.
Die
Statorpole
bestehen
aus
einem
magnetisierbaren
Material
und
sind
über
ein
Statorjoch
197
miteinander
verbunden.
EuroPat v2