Translation of "A carafe" in German
She's
having
a
carafe,
I
think,
is
what
she's
having
of
sake.
Ich
glaube,
sie
trinkt
eine
ganze
Flasche
Sake.
OpenSubtitles v2018
And
somehow
there
was
a
carafe
of
communion
wine...
left
in
my
office.
Und
irgendwie
wurde
eine
Karaffe
Messwein
in
meinem
Büro
vergessen.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
treat
you
to
a
carafe
of
plasma.
Aber
ich
lade
dich
zu
einer
Karaffe
unseres
Blutes
ein.
OpenSubtitles v2018
A
carafe
for
the
tea
is
preheated
on
a
warming
plate
of
the
coffee
maker.
Eine
Kanne
für
den
Tee
wird
durch
eine
Warmhalteplatte
der
Kaffeemaschine
vorgewärmt.
EuroPat v2
You
may
ask
for
a
bottle
of
wine
or
a
carafe
of
house
wine
(cheaper).
Den
können
Sie
in
einer
Flasche
oder
einer
Karaffe
(billiger)
bestellen.
ParaCrawl v7.1
A
special
fridge
carafe
is
available
with
or
without
a
neoprene
cover
in
pretty
colours.
Eine
spezielle
Kühlschrankkaraffe
gibt
es
mit
oder
ohne
Neopren
Überzug
in
hübschen
Farben.
ParaCrawl v7.1
A
coffee
pump
carafe
is
a
coffee
carafe,
with
a
pump.
Ein
Kaffee-Pumpe
Karaffe
ist
eine
Kaffee-Karaffe
mit
einer
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
A
carafe
is
a
decorative
bottle
used
at
a
dinner
party.
Eine
Karaffe
ist
eine
dekorative
Flasche
bei
einer
Dinnerparty
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
a
carafe,
you
can
buy
only
a
top
made
of
olive
wood.
Wenn
Sie
bereits
eine
Karaffe
besitzen,
können
Sie
den
Olivenholz-Deckel
separat
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Fill
water
into
a
carafe,
add
cherry
juice
and
ice
and
mix.
Wasser
in
eine
Karaffe
schütten,
Kirschsaft
und
Eis
dazugeben
und
untermischen.
ParaCrawl v7.1
Also
a
set
of
carafe
and
glasses
may
not
be
missing.
Auch
ein
Set
aus
Karaffe
und
Gläser
darf
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
French
Press
consists
of
a
cylindrical
carafe
fitted
with
a
narrow
plunger.
Der
modernen
französischen
Presse
besteht
eine
zylindrische
Karaffe
mit
einem
schmalen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
factors
to
consider
when
looking
for
a
replacement
coffee
carafe.
Es
sind
verschiedene
Faktoren
zu
berücksichtigen
bei
der
Suche
nach
einem
Ersatz
Kaffee-Karaffe.
ParaCrawl v7.1
Serve
water
from
a
stylish
water
carafe
.
Dazu
servieren
Sie
Wasser
aus
einer
stilvollen
Wasserkaraffe
.
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
cognac
is
bottled
into
a
noble
carafe.
Abgefüllt
wird
dieser
hochwertige
Cognac
in
eine
edle
Karaffe.
ParaCrawl v7.1
Just
to
sum
up
some
of
the
advantages
of
a
coffee
thermos
carafe,
we
find:
Um
einige
der
Vorteile
einer
Kaffee
Thermos
Karaffe
zusammenzufassen,
finden
wir:
ParaCrawl v7.1
Fill
the
Tea
in
a
carafe
and
sweeten
with
peach
syrup.
Den
Tee
in
Karaffe
umfüllen
und
nach
Geschmack
mit
Pfirsich-Sirup
süßen.
ParaCrawl v7.1
It
is
available
in
different
sizes
and
has
a
double
wall
carafe.
Es
ist
in
verschiedenen
Größen
erhältlich
und
hat
eine
Doppelwand-Karaffe.
ParaCrawl v7.1
Decanting
is
the
decanting
of
wine
in
a
glass
carafe.
Dekantieren
ist
das
Dekantieren
von
Wein
in
einer
Glaskaraffe.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
a
beautifully
shaped
carafe
with
a
broad
belly
is
used.
Hierzu
verwendet
man
eine
schön
geformte
Karaffe
mit
einem
weiten
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Half
an
hour
in
a
carafe
is
recommended!
Eine
halbe
Stunde
in
einer
Karaffe
wird
empfohlen!
ParaCrawl v7.1
And
on
the
table
something
like
a
container
(a
carafe?)
Und
auf
dem
Tischchen
ist
so
etwas
wie
ein
Behälter
zu
erkennen
(Karaffe?
ParaCrawl v7.1
Mix
the
ingredients
in
a
pitcher
or
carafe,
and
keep
in
the
refrigerator.
Mische
die
Zutaten
bereits
in
einem
Pitcher
oder
einer
Karaffe
und
stelle
sie
in
den
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
a
coffee
maker
with
a
clean
carafe
and
filter,
a
grinder,
and
a
cup.
Du
brauchst
eine
Kaffeemaschine
mit
sauberer
Kanne,
einen
Filter,
eine
Mühle
und
eine
Tasse.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
poured
into
a
carafe,
two
to
four
hours
before
serving.
Sie
sollten
zwei
bis
vier
Stunden
vor
dem
Servieren
in
eine
Karaffe
gegossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
a
thermal
carafe
is
dependent
upon
its
design,
manufacturer,
and
size.
Die
Kosten
für
eine
Thermische
Karaffe
hängt
von
seiner
Design,
Hersteller
und
Größe.
ParaCrawl v7.1