Translation of "A can of beer" in German

And for that money you couldn't get even a can of beer.
Für dieses Geld konnte man nicht mal eine Dose Bier kaufen.
OpenSubtitles v2018

What if I need to open a can of beer?
Und wenn ich ein Bier öffnen muss?
OpenSubtitles v2018

Can a glass of beer be used as a sedative?
Darf man Bier als Beruhigungsmittel verwenden?
ParaCrawl v7.1

He pulls a can of beer out of his bag and starts drinking it.
Er zieht eine Dose Bier aus seiner Tasche und trinkt daraus.
ParaCrawl v7.1

A can of beer takes centre stage on the desk amongst various sheets of paper and magazines.
Auf dem Schreibtisch steht eine Bierflasche zwischen diversen Papieren und Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1

Each one had a towel and a can of beer and they disappeared towards the hot spring.
Jeder trägt eine Bierdose und ein Handtuch und sie verschwinden Richtung Badestelle.
ParaCrawl v7.1

Why is the picture of a man in a beer belly and a can of beer?
Warum ist das Bild eines Mannes in einem Bierbauch und einer Dose Bier?
ParaCrawl v7.1

We have a can of beer and enjoy the skyline of Miami.
Wir gönnen uns ein Bier und genießen die Skyline von Miami.
ParaCrawl v7.1

It doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
Es sieht nicht aus wie eine Bierdose, aber die übernommenen Design-Elemente sind unverkennbar.
TED2013 v1.1

I mean, you can't blow in a can of beer without spattering some beer, right?
Man kann nicht in eine Bierdose pusten, ohne dabei Bier zu verspritzen, oder?
OpenSubtitles v2018

I like to have a can of beer in my hand when I watch the beer ads.
Ich habe gerne eine Dose Bier in der Hand,... wenn ich die Bierwerbungen sehe.
OpenSubtitles v2018

So I spend the next half hour driving with a can of beer in hand.
So verbringe ich die nächste halbe Stunde der Fahrt mit der Dose Bier in der Hand.
ParaCrawl v7.1

Athletic races involving alcohol including the beer mile, which consists of a mile run with a can of beer consumed before each of the four laps.
Eine Variante in englischsprachigen Ländern ist die Biermeile (beer mile) bei der die Teilnehmer eine Meile laufen und vor jeder der vier Runden eine Dose Bier trinken müssen.
Wikipedia v1.0

You can sit there in your easy chair with your shoes off and a can of beer, watching that wonderful, clear picture coming into your home, bringing culture and entertainment to you and your family.
Man kann ohne Schuhe und mit einer Dose Bier im Sessel sitzen und das tolle, klare Bild betrachten, das ins Haus kommt und Ihnen und Ihrer Familie Kultur und Unterhaltung bringt.
OpenSubtitles v2018

Now, I've sat there hundreds of times, thousands maybe, with a can of beer in my hand.
Ich saß dort hunderte Male,... vielleicht tausende, mit einer Dose Bier in meiner Hand.
OpenSubtitles v2018

For example, the word tinny, which can mean both a can of beer and a small boat.
Zum Beispiel das Wort tinny, das sowohl eine Dose Bier wie auch ein kleines Boot beschreiben kann.
ParaCrawl v7.1

Soju is the most popular alcohol in Korea, one bottle of it is even cheaper than a can of beer.
Soju ist der beliebteste Alkohol in Korea und eine Flasche sogar noch billiger als eine Dose Bier.
CCAligned v1

Apart from the usual objects of a Vanitas scene, however, there are also more unusual props: a table fan, a can of beer, and -not least of all- the seemingly disembodied head of the artist.
Neben den üblichen Gegenständen einer Vanitas sind allerdings auch ungewöhnliche Requisiten auszumachen: ein Ventilator, eine Bierdose und nicht zuletzt der scheinbar abgetrennte Kopf des Künstlers.
ParaCrawl v7.1

Jonas, Jenny and Malin were asleep and I woke them up with the news and we opened a can of beer and had some of that and .. then we went back to sleep.
Jonas, Jenny und Malin schliefen und ich weckte sie mit den Neuigkeiten auf und wir öffneten eine Büchse Bier und tranken etwas davon.. danach schliefen wir weiter.
ParaCrawl v7.1

We set up camp outside of the pub at Wanaaring, grabbed a can of beer and wandered around inspecting the rally site.
In Wanaaring angelangt, stellten wir unsere Zelte auf, schnappten eine Dose kaltes Bier im Pub und starteten unsere Pilgertour durch das Rallygelände.
ParaCrawl v7.1

Add a can of beer to bacon mixture and simmer a few additional minutes, or longer if you like your beans softer.
Eine Dose Bier Speck-Mischung hinzufügen und ein paar weitere Minuten köcheln lassen, oder länger, wenn Sie Ihre Bohnen weicher wie.
ParaCrawl v7.1