Translation of "Tryptase" in German

These mediators include tryptase and histamine.
Zu diesen Mediatoren gehören auch Tryptase und Histamin.
ParaCrawl v7.1
Human tryptase is a serine protease which is the main protein in human mast cells.
Humane Tryptase ist eine Serinprotease, die in humanen Mastzellen das überwiegend vorliegende Protein darstellt.
EuroPat v2
Human tryptase is a serine proteinase which is the predominant protein present in human mast cells.
Humane Tryptase ist eine Serinproteinase, die in humanen Mastzellen das überwiegend vorliegende Protein darstellt.
EuroPat v2
Increased levels of tryptase can usually be detected for up to 3 to 6 hours after the reaction.
Erhöhte Tryptasewerte können normalerweise drei bis sechs Stunden nach der anaphylaktischen Reaktion festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
It can also be helpful to measure the level of tryptase in the blood.
Im Rahmen einer Blutuntersuchung kann es zudem sinnvoll sein, die so genannte Tryptase zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Mast cells contain a number of preformed chemical mediators such as histamine, chymase, carboxypeptidase and proteolytic tryptase.
Mastzellen enthalten eine Reihe vorgeformter chemischer Mediatoren wie Histamin, Chymase, Carboxypeptidase und proteolytische Tryptase.
ParaCrawl v7.1
Elevated levels of tryptase can usually be detected for up to 3 to 6 hours after the anaphylactic reaction.
Erhöhte Tryptasewerte können normalerweise drei bis sechs Stunden nach der anaphylaktischen Reaktion festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The method of claim 10, wherein the mediators are selected from the group consisting of histamine, tryptase, ECP, MPO, DAO, TPS, interleukins, Prostaglandins and cytokines.
Verwendung nach Anspruch 11, wobei die Mediatoren ausgewählt sind unter Histamin, Tryptase, ECP, MPO, DAO, TPS, Interleukine, Prostaglandine oder Zytokine.
EuroPat v2
As inhibitors of human tryptase, the compounds according to the invention have useful pharmacological properties which make them commercially utilizable.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen als Inhibitoren der humanen Tryptase wertvolle pharmakologische Eigenschaften, die sie gewerblich verwertbar machen.
EuroPat v2
The invention relates to novel inhibitors of human tryptase which are used in the pharmaceutical industry for the production of medicaments.
Die Erfindung betrifft neue Inhibitoren von humaner Tryptase, die in der pharmazeutischen Industrie zur Herstellung von Medikamenten verwendet werden.
EuroPat v2
Tryptase obtained from human tissue has a noncovalently linked tetrameric structure which has to be stabilized by heparin or other proteoglycans in order to be proteolytically active.
Tryptase aus humanem Gewebe weist eine nicht kovalent verknüpfte tetramere Struktur auf, die durch Heparin oder andere Proteoglycane stabilisiert sein muß, um proteolytisch aktiv zu sein.
EuroPat v2
When buy cheap generic acomplia online villagers revealed a thorough substituent of hoursthe tryptase, bloated spending shock was diagnosed.
Beim Kauf von billigen Generika Acomplia Online- Dorfbewohnern zeigte sich ein kompletter Substituent von Tryptase, der aufgeblähte Ausgabeschock wurde diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
A diagnostic and prognostic significance of tryptase is also seen in haematological abnormalities and malignancies (neoplasms) irrespective if systemic mastocytosis is established or not.
Eine diagnostische und prognostische Signifikanz der Tryptase kann auch bei hämatologischen Anomalitäten und Neoplasmen unabhängig vom Vorhandensein einer systemischen Mastozytose beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to the preferred use of the described acylated amidino- or guanidinobenzylamines for inhibiting plasma kallikrein, they can also be used for inhibiting other trypsin-like serine proteases such as thrombin, factor XIIa, factor XIa, Xa, factor IXa, factor VIIa, urokinase, tryptase and plasmin as well as trypsin-like serine proteases of the complement system.
Neben der bevorzugten Anwendung der beschriebenen acylierten Amidino- oder Guanidinobenzylamine zur Inhibierung von Plasmakallikrein können diese auch zur Inhibierung weiterer trypsinartiger Serinproteasen wie beispielsweise Thrombin, Faktor XIIa, Faktor Faktor XIa, Xa, Faktor IXa, Faktor VIIa, Urokinase, Tryptase und Plasmin sowie trypsinartiger Serinproteasen des Komplementsystems verwendet werden.
EuroPat v2
Other proteases are likewise capable of activating PAR-1, these proteases include, for example, plasmin, factor VIIa, factor Xa, trypsin, activated protein C (aPC), tryptase, cathepsin G, proteinase 3, granzyme A, elastase and matrix metalloprotease 1 (MMP-1).
Andere Proteasen sind ebenfalls in der Lage, PAR-1 zu aktivieren, hierunter z.B. Plasmin, Faktor VIIa, Faktor Xa, Trypsin, aktiviertes Protein C (aPC), Tryptase, Cathepsin G, Proteinase 3, Granzyme A, Elastase und Matrixmetalloprotease 1 (MMP-1).
EuroPat v2
However, further enzymes can in principle also degrade cartilage matrix, for example plasmin, kallikrein, neutrophil elastase, tryptase and chymase.
Aber auch weitere Enzyme können prinzipiell Knorpelmatrix abbauen, beispielhaft werden Plasmin, Kallikrein, Neutrophilelastase, Tryptase und Chymase genannt.
EuroPat v2
Compared with other known serine proteases, such as, for example, trypsin or chymotripsin, tryptase has some special properties (Schwartz et al., Methods Enzymol.
Tryptase weist im Vergleich zu anderen bekannten Serinproteasen, wie zum Beispiel Trypsin oder Chymotrypsin einige besondere Eigenschaften auf (Schwartz et al., Methods Enzymol.
EuroPat v2
Tryptase from human tissue has a noncovalently-linked tetrameric structure which has to be stabilized by heparin or other proteoglycanes to be proteolytically active.
Tryptase aus humanen Gewebe weist eine nicht kovalent verknüpfte tetramere Struktur auf, die durch Heparin oder andere Proteoglycane stabilisiert sein muß, um proteolytisch aktiv zu sein.
EuroPat v2
Together with other inflammatory mediators, such as, for example, histamine and proteoglycanes, tryptase is released when human mast cells are activated.
Tryptase wird zusammen mit anderen Entzündungsmediatoren, wie z. B. Histamin und Proteoglycanen, freigesetzt, wenn humane Mastzellen aktiviert werden.
EuroPat v2
In particular, tryptase seems to be connected directly to the pathogenesis of asthma (Caughey, Am.
Tryptase scheint insbesondere direkt mit der Pathogenese von Asthma in Zusammenhang zu stehen (Caughey, Am.
EuroPat v2
Constant quantities of tryptase are incubated with increasing quantities of the inhibitors in the presence of 50 ?g of heparin/ml for stabilizing the protease.
Konstante Mengen der Tryptase werden in Gegenwart von 50 µg/ml Heparin zur Stabilisierung der Protease mit aufsteigenden Mengen der Inhibitoren inkubiert.
EuroPat v2