Translation of "Tachysterol" in German
It
has
also
been
found
that
compounds
of
formula
I
are
photosensitizers
for
the
conversion
of
tachysterol
into
previtamin
D.
Es
wurde
weiter
gefunden,
dass
Verbindungen
der
Formel
I
Photosensibilisatoren
für
die
Umwandlung
von
Tachysterin
in
Prävitamin
D
darstellen.
EuroPat v2
In
the
presence
of
compounds
of
formula
I,
tachysterol
is
converted
into
previtamin
D
to
a
substantially
higher
extent
photosensitizably
than
in
the
case
of
the
known
process
using
fluorenone.
In
Gegenwart
von
Verbindungen
der
Formel
I
wird
Tachysterin
in
wesentlich
höherem
Mass
photosensibilisiert
in
Prävitamin
D
überführt
als
bei
den
bekannten
Verfahren
mit
Fluorenon.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
provided
by
the
invention,
there
is
used
as
the
starting
material
the
product
which
results
in
the
irradiation
of
provitamin
D,
that
is,
7-dehydrocholesterol
or
ergosterol,
with
UV-light
between
240
and
300
nm
and
which
contains
large
amounts
of
tachysterol
in
addition
to
unreacted
provitamin
D
and
previtamin
D.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
verwendet
man
als
Ausgangsmaterial
das
Reaktionsprodukt,
das
bei
der
Bestrahlung
von
Provitamin
D,
d.
h.,
7-Dehydrocholesterin
oder
Ergosterin
mit
UV-Licht
zwischen
240
und
300
nm
entsteht
und
das
neben
nicht
umgesetztem
Provitamin
D
und
dem
Prävitamin
D
grössere
Mengen
Tachysterin
enthält.
EuroPat v2
The
vitamin
D
content
is
the
sum
of
the
contents
of
vitamin
D
and
provitamin
D.
The
vitamin
D
resin
also
contains
some
isomers,
such
as
tachysterol,
lumisterol
and
ergosterol
or
7-dehydrocholesterol.
Unter
Vitamin
D-Gehalt
ist
die
Summe
der
Gehalte
an
Vitamin
D
und
Praevitamin
D
zu
verstehen.
Daneben
enthält
das
Vitamin
D-Ilarz
noch
einige
Isomere
wie
Tachysterin,
Lumisterin
und
Ergosterin
bzw.
7-Dehydrocholesterin.
EuroPat v2