Translation of "Sommelier" in German

I meant for a living. Oh, I'm a sommelier, but I'm between restaurants, so, uh, I rep wines.
Ich bin Sommelier, aber ich stehe zwischen den Restaurants,
OpenSubtitles v2018
If that doesn't work out I'll be a sommelier.
Und wenn das nicht klappt, werde ich Sommelier.
OpenSubtitles v2018
Our sommelier is, you know, he's very passionate about his wine.
Unser Sommelier ist sehr leidenschaftlich, was Wein angeht.
OpenSubtitles v2018
I take it you're not the sommelier.
Ich nehme an, Sie sind nicht der Sommelier.
OpenSubtitles v2018
I suppose you could call me a private sommelier.
Ich schätze, man kann mich einen privaten Sommelier nennen.
OpenSubtitles v2018
Your sommelier will be with you shortly to pour the malbec.
Ihr Sommelier wird gleich bei Ihnen sein, um den Malbec einzuschenken.
OpenSubtitles v2018
You might want to alert your sommelier.
Sie könnten Ihren Sommelier warnen wollen.
OpenSubtitles v2018
So, how long have you been a sommelier, Mister...
Und wie lange sind Sie bereits Sommelier, Mister...
OpenSubtitles v2018
Jean Pierre is a master sommelier.
Jean Pierre ist ein erstklassiger Sommelier.
OpenSubtitles v2018
What's not possible is our sommelier comping him a $500 bottle.
Unmöglich ist, dass unser Sommelier ihm eine $500-Dollar-Flasche schenkte.
OpenSubtitles v2018
Sommelier Franz Messeritsch is in charge of the right choice of wine.
Für die passende Auswahl der Weine ist Sommelier Franz Messeritsch zuständig.
ParaCrawl v7.1
Our Beer sommelier describes the beer as follows:
Unser Biersommelier beschreibt das Bier so:
CCAligned v1
Sommelier to find you the best of the bottles.
Sommelier, um die beste Flasche für Sie zu finden.
CCAligned v1
La Table du Sommelier is open every day for lunch and dinner.
La Table du Sommelier empfängt Sie täglich zum Mittag- und Abendessen.
CCAligned v1
Our Beer sommelier describes the beer as follows :
Unser Biersommelier beschreibt das Bier so:
CCAligned v1
Dipl. Sommelier Antia Mancini ACCOMPANIES YOU!
Dipl. Sommelier Anita Mancini begleitet Sie !
CCAligned v1
The entire event will be supported by former Sommelier of the Year, Kai Schattner.
Begleitet wird das Ganze vom ehemaligen Sommelier des Jahres Kai Schattner.
ParaCrawl v7.1