Translation of "Separatist" in German

We hope that none of the parties will pursue separatist or nationalistic agendas.
Wir hoffen, dass keine der Parteien separatistische oder nationalistische Vorstellungen verfolgt.
Europarl v8
The situation is completely different from what it has been in other separatist regions.
Die Situation ist eine völlig andere als in anderen separatistischen Regionen.
Europarl v8
The Bucak were also active in the struggle against the Kurdish separatist PKK.
Die Bucaks waren auch aktiv im Kampf gegen die separatistische PKK.
Wikipedia v1.0
Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates.
Manche Regierungschefs zeigen separatistische Tendenzen, die ihre Wähler beunruhigen und frustrieren.
News-Commentary v14
Remains active in supporting separatist policies.
Unterstützt weiterhin aktiv die politischen Vorstellungen der Separatisten.
DGT v2019
Continues activities of supporting LNR separatist structures.
Unterstützt weiterhin aktiv die separatistischen Strukturen der LNR.
DGT v2019
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Unterstützt weiterhin aktiv die Handlungen und politischen Vorstellungen der Separatisten.
DGT v2019
Remains active in financing LNR separatist structures.
Unterstützt weiterhin aktiv die Handlungen der Separatisten in der Ostukraine.
DGT v2019
The government fears separatist terrorism.
Die Regierung befürchtet Terrorismus seitens separatistischer Kräfte.
TildeMODEL v2018
Crimea's separatist aspirations constantly exacerbate the domestic and external political situation.
Die separatistischen Bestrebungen der Krim verschärfen unablässig die innen- und außenpolitische Situation.
TildeMODEL v2018
The planet Cato Neimoidia is under Separatist attack.
Der Planet Cato Neimoidia wird von den Separatisten angegriffen!
OpenSubtitles v2018
We've uncovered a Separatist plan of attack.
Wir haben einen Angriffsplan der Separatisten entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Shortly after the Battle of Geonosis, our troop transport got caught between two Separatist gunships.
Kurz nach der Schlacht von Geonosis geriet unser Truppentransporter zwischen 2 separatistische Kanonenboote.
OpenSubtitles v2018