Translation of "Scutum" in German
M
11
Wild
Duck
Cluster
Scutum
OS
yes
probably
not
seen...
M
11
Wildentenhaufen
Scutum
OS
ja
eher
nicht
gesehen...
ParaCrawl v7.1
The
secutor
himself
was
armoured
with
a
gladius
and
a
scutum.
Die
secutor
selbst
wurde
mit
einem
Gladius
und
ein
scutum
gepanzert.
ParaCrawl v7.1
The
scutum
was
a
shield
that
was
used
by
Roman
soldiers.
Die
scutum
war
ein
Schild,
das
von
römischen
Soldaten
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Scutum:
M
11
(found
using
the
trapezium)
Scutum:
M
11
(mit
Hilfe
des
Trapezes
gefunden)
ParaCrawl v7.1
The
republican
scutum
had
an
oval
shape,
in
later
times
the
shape
became
rectangular.
Das
republikanische
scutum
hatte
eine
ovale
Form,
in
späteren
Zeiten
wurde
die
Form
rechteckig.
ParaCrawl v7.1
He
was
armed
as
a
legionary
with
a
gladius
and
a
small
scutum,
the
legionary
shield.
Er
wurde
als
Legionär
mit
Gladius
und
einem
kleinen
scutum,
der
Legionär
Schild
bewaffnet.
ParaCrawl v7.1
This
scutum
is
a
replica
of
a
late
Roman
shield
from
the
3th
century
AD.
Dieses
scutum
ist
ein
Nachbau
eines
spätrömischen
Schild
aus
dem
3.
Jahrhundert
nach
Christus.
ParaCrawl v7.1
This
Roman
scutum
is
made
after
several
examples
of
originals
from
the
1st
century
AD.
Das
römische
Scutum
wird
nach
mehreren
Beispielen
von
Originalen
aus
dem
1.
Jahrhundert
nach
Christus
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Wild
Duck
Cluster
(also
known
as
Messier
11,
or
NGC
6705)
is
an
open
cluster
in
the
constellation
Scutum.
Der
Wildentenhaufen
(auch
als
Messier
11
oder
NGC
6705
bezeichnet)
ist
ein
5,8
mag
heller
offener
Sternhaufen
mit
einer
Winkelausdehnung
von
14'
im
Sternbild
Schild.
Wikipedia v1.0
Open
Cluster
M26
(also
known
as
Messier
Object
26
or
NGC
6694)
is
an
open
cluster
in
the
constellation
Scutum.
Messier
26
(auch
als
NGC
6694
bezeichnet)
ist
ein
+8,0
mag
heller
offener
Sternhaufen
mit
einer
Winkelausdehnung
von
15'
im
Sternbild
Schild.
Wikipedia v1.0
V373
Scuti
was
a
nova,
which
appeared
in
1975
in
the
constellation
Scutum
and
reached
magnitude
6.
V373
Scuti
war
eine
Nova,
die
1975
im
Sternbild
Schild
aufleuchtete
und
eine
Helligkeit
von
6
mag
erreichte.
Wikipedia v1.0
The
scutum,
the
dorsal
portion
of
an
insect’s
thoracic
segment,
is
black
alongside
the
characteristic
white
midline.
Das
Halsschild
(Scutum),
der
vordere
Teil
des
Mesonotums
des
Thorax,
ist
neben
der
charakteristischen
weißen
Mittellinie
schwarz.
Wikipedia v1.0
On
the
beige
to
yellow
scutum
are
also
six
black
patches
that
can
be
connected
to
each
other
through
ridges.
Auch
auf
dem
beigen
bis
gelben
Halsschild
finden
sich
sechs
schwarze
Flecke,
die
durch
Ausläufer
untereinander
verbunden
sein
können.
WikiMatrix v1
The
open
star
cluster
M
11,
called
Wild
Duck
Cluster,
is
located
in
the
constellation
Scutum/Shield
and,
according
to
Stoyan,
is
regarded
as
the
most
beautiful
of
its
kind
that
is
visible
from
central
Europe.
Der
offene
Sternhaufen
M
11,
Wildentenhaufen
genannt,
im
Sternbild
Scutum
(Schild)
wird
laut
Stoyan
für
den
schönsten
seiner
Art
gehalten,
der
von
Mitteleuropa
aus
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
rectangular
shield
of
the
legion
("scutum")
and
the
oval
shield
of
some
auxiliaries
("parma")
were
the
main
defense
weapons
for
body
protection.
Der
rechteckige
Legionärsschild
("scutum")
und
der
ovale
Auxiliarschild
("parma")
waren
die
Haupt-Defensivwaffe
zum
Körperschutz.
ParaCrawl v7.1